Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Evil Dead: Regeneration – это видеоигра в жанре экшен-слэшер, разработанная американской студией Cranky Pants Games, изданная THQ и выпущенная для Microsoft Windows, PlayStation 2 и Xbox. Она основана на серии фильмов «Зловещие мертвецы». Игра не связана с предыдущей видеоигрой Evil Dead: A Fistful of Boomstick. События игры разворачиваются в альтернативной реальности, отличной от оригинальной трилогии, где фильм «Армия тьмы» так и не вышел, и показывает, что произошло бы, если бы Эш не был отправлен в прошлое в конце фильма «Зловещие мертвецы 2».
Evil Dead: Regeneration is an action hack and slash video game developed by American studio Cranky Pants Games, published by THQ, and released for Microsoft Windows, PlayStation 2 and Xbox. It is based on The Evil Dead series. It is unconnected to the previous video game Evil Dead: A Fistful of Boomstick. The game takes place in an alternate reality from the original trilogy where the film Army of Darkness never took place, depicting what would have happened if Ash did not get sent back in time at the end of the film Evil Dead II.
Сюжет
Эш Уильямс (в озвучке Брюса Кэмпбелла) заперт в психиатрической клинике для особо опасных преступников в результате событий, произошедших в фильмах "Зловещие мертвецы" и "Зловещие мертвецы 2". Убежденный, что мир считает его сумасшедшим, он не подозревает, что истина гораздо коварнее. Его доктор, доктор Рейнхард, необъяснимым образом владеет дневником профессора Реймонда Ноуби и "Некрономиконом Экст Мортис", и планирует использовать эти книги, чтобы достичь власти. В процессе он выпускает армию мертвецов на ничего не подозревающий мир, и Эшу предстоит остановить доктора и вернуть мертвецов туда, откуда они пришли. Игра начинается в "Солнечных лугах" – клинике, где находится Эш. Его ненадолго посещает адвокат, Салли Боулин, которая рассказывает, что нашла дневник профессора Ноуби и верит истории Эша о "Некрономиконе" и домике в лесу. Эш благодарит Салли за ее усилия и неловко пытается с ней заигрывать. Сразу после ухода Салли, Рейнхард случайно выпускает мертвецов через "Некрономикон". Зло также освобождает Эша. Эш путешествует по клинике, убивая мертвецов пистолетом, который он забрал у убитого охранника. В конце концов, он находит свою одежду, верный дробовик и бензопилу. Проходя по клинике, Эш встречает электрического мертвеца по имени Спарки. Эш убивает Спарки и отрубает ему голову. Эш ненадолго обращается к зрителям, говоря, что "Эш снова в деле", и выбрасывает голову Спарки. Эш продвигается в близлежащий подвал. Но как только он собирается покинуть клинику, дух профессора Ноуби появляется перед Эшем и сообщает, что для реализации плана Рейнхарда необходимо закрыть несколько порталов, а Салли в опасности из-за дневника. Эш объединяется с маленькой жертвой Рейнхарда, полумертвым человеком по имени Сэм (озвучка Теда Райми), который может возвращаться к жизни после любой смерти (поскольку он наполовину мертвец, но не подвержен влиянию зла). Его состояние наделяет его множеством мистических способностей. Эш и Сэм направляются к кладбищу и в конечном итоге находят портал в близлежащих катакомбах. Однако портал охраняет огромная королева мертвецов. Эш убивает королеву с помощью Сэма, и Сэм закрывает портал. Злой дух, заключенный в королеве, вселяется в Эша, ненадолго превращая его в мертвеца. Но по какой-то причине Эш теперь может контролировать, когда он превращается в "Злого Эша". Эш и Сэм проходят через лес, окружающий "Солнечные луга", и обнаруживают, что он кишит мертвецами. Эш находит гарпунный ружье в куче мусора и модифицирует его, прикрепив к правой руке. Эш и Сэм, используя гарпун, проникают в заброшенный рудник, где находят еще один портал, отбиваясь от шахтеров-мертвецов. Но как только они туда добираются, дух вселяется в одного из шахтеров, превращая его в огромного монстра. Эш и Сэм убивают шахтера и закрывают портал. Профессор Ноуби сообщает им, что Рейнхард наконец-то заполучил его дневник и ему нужна человеческая жертва. Эш считает, что Рейнхард собирается принести в жертву Салли. Эш и Сэм следуют по шахте к близлежащим докам, где, как предполагается, находится еще один портал; там Эш находит в куче мусора мощную торпедную установку. Они уничтожают рыбоподобное существо, охраняющее портал на доках. Эш и Сэм пробираются через болото, где находят хижину, полную горючих материалов, что позволяет Эшу создать огнемет. Эш и Сэм прокладывают себе путь через болото в близлежащий город Порт-Тернхем, который кишит мертвецами. Они пробираются через разрушенный город, и в процессе Эш заменяет свою бензопилу на новую с титановым лезвием. Эш и Сэм находят портал в соседнем здании суда. Однако Сэм поддается усталости и зевает, когда произносит заклинание. Портал, вместо того чтобы закрыться, засасывает их обоих. Оказавшись внутри портала, Эш и Сэм попадают в адское измерение. Профессор Ноуби появляется и говорит им, что единственный способ выбраться – победить Рейнхарда и спасти Салли. Но он начинает говорить о том, что Эшу нужно спасти мир, что приводит Эша в ярость, и он заявляет, что он просто хочет спасти Салли и, возможно, Сэма. Эш и Сэм сталкиваются с множеством препятствий в храме мертвецов, но после долгой борьбы они добираются до логова Рейнхарда, где он собирается принести в жертву Салли. Рейнхард говорит, что впечатлен Эшем. Но он извиняется, что им пришлось пройти долгий путь, чтобы умереть. Рейнхард использует "Некрономикон", чтобы превратить себя в тролль-подобного мертвеца. Эш и Сэм убивают Рейнхарда, и Сэм закрывает портал. В очень романтичной сцене Эш говорит, что прошел долгий путь и преодолел множество препятствий, чтобы извиниться перед Салли за совет по поводу одежды, который он дал ей в "Солнечных лугах". Как только он наклоняется, чтобы поцеловать Салли, ее овладевает дух. Эш, охваченный яростью, стреляет в одержимую Салли. Но как только он это делает, портал снова открывается и засасывает Эша и Сэма вместе с "Некрономиконом", возможно, отправляя их в прошлое, предположительно в альтернативную версию "Армии тьмы", тем самым заканчивая игру.
Ash Williams (voiced by Bruce Campbell) is locked away in an asylum for the criminally insane, as a result of the events that took place in The Evil Dead and Evil Dead II. Convinced the world thinks he is crazy, the truth is much more nefarious. His doctor, Dr. Reinhard, somehow in possession of Professor Raymond Knowby's diary and the Necronomicon Ex Mortis, plans on using the books to bring about his ascension to power. In the process he releases an army of Deadites on the unsuspecting world and it is Ash's job to stop the doctor and put the Deadites back where they belong. The game begins in Sunny Meadows, the asylum Ash is committed to. Ash is briefly visited by his lawyer, Sally Bowline who mentions how she found Professor Knowby's diary and believes Ash's story about the Necronomicon and the cabin. Ash thanks Sally for her efforts and awkwardly flirts with her. Just after Sally leaves, Reinhard accidentally unleashes the dead through the Necronomicon. The evil also breaks Ash free in the process. Ash travels through the asylum killing deadites with a pistol he retrieved from a dead security guard. He eventually finds his clothing, his boomstick and his chainsaw in the process. As he goes through the asylum, Ash finds an electric deadite named Sparky. Ash kills Sparky and decapitates him. Ash briefly breaks the fourth wall, telling us that "Ash is back in business", and throws Sparky's head away. Ash proceeds through the nearby cellar. However, just as he is about to leave the asylum, Professor Knowby's spirit appears to Ash, telling him that Reinhard's plan requires the closing of several portals and how Sally is in danger for having the diary. Ash teams up with a diminutive victim of Reinhard, a half dead man named Sam (voiced by Ted Raimi) who can return from any death (as he is half Deadite, but isn't affected by the evil). His condition grants him many mystical skills. Ash and Sam travel through to a cemetery and eventually find a portal in the nearby catacombs. However, guarding the portal is a large deadite queen. Ash kills the queen with Sam's help and Sam closes the portal. The evil spirit inside the queen goes into Ash, briefly making him a deadite. However, for some reason, Ash can now control when he can turn into "Evil Ash". Ash and Sam go through the woods surrounding Sunny Meadows to find it infested with deadites as well. Ash finds a harpoon gun in a trash pile and modifies it onto his right hand. Ash and Sam, with the help of his harpoon gun, make their way into an abandoned mine where they find another portal while fending off deadite miners. However, as soon as they get there, a spirit possesses one of the deadite miners, turning it into a hulking monster. Ash and Sam kill the deadite miner and close the portal. Professor Knowby tells them that Reinhard has his diary finally and needs a human sacrifice. Ash believes that Sally is the one he intends to sacrifice. Ash and Sam follow a mine shaft towards nearby docks where another portal is believed to be located; while there, Ash goes through another trash pile and finds a high powered torpedo gun. The duo destroy a fish creature guarding the docks portal. Ash and Sam make their way through a swamp, where they find a shack full of flammable materials that allows Ash to create a flamethrower. Ash and Sam make their way through the swamp to a nearby town called Port Turnham which is infested with Deadites. They make their way through the destroyed city and in the process Ash replaces his chainsaw with a newer one with a titanium blade. Ash and Sam find a portal in a nearby courthouse. However, Sam succumbs to fatigue and yawns while he is saying the incantation. The portal, instead of closing, sucks both of them into it. Once they are inside the portal Ash and Sam find themselves in a hellish dimension. Professor Knowby shows up telling them the only way out is to defeat Reinhard and rescue Sally. However, he begins talking about how Ash must save the world in which Ash becomes very angry and says he is only out to save Sally and maybe Sam. Ash and Sam face many obstacles in the Deadite temple, but after much struggle they make their way to Reinhard's lair where he is just about to sacrifice Sally. Reinhard says how impressed he is with Ash. However, he apologizes that they had to come a long way to die. Rienhard uses the Necronomicon to turn himself into a troll like Deadite. Ash and Sam kill Reinhard and Sam closes the portal. In a very romantic scene Ash says he came a long way and overcame great odds to apologize to Sally on the fashion advice he gave her back at Sunny Meadows. Just as he is leaning to kiss Sally, a spirit possesses her. Ash, overcome with rage, shoots the possessed Sally. However, just as he does this the portal reopens and sucks Ash and Sam into it along with the Necronomicon possibly sending them back in time, presumably to its own alternate version of Army of Darkness, thus ending the game.
Геймплей
В основном игровой процесс состоит из сражений в стиле hack and slash с небольшими, удобно расположенными головоломками. Игрок берет на себя роль Эша Уильямса в его борьбе с ордами Дедаитов. На уровнях игрок может находить различное оружие, которое пригодится в разных ситуациях. В начале игры Эш получает напарника Сэма, который сражается вместе с ним. В отличие от других игр, где убийство союзника в игре считается, в лучшем случае, неприемлемым, Сэм в этой игре комически умирает множество раз. Игрок может пинать Сэма в проходы, чтобы открывать двери, или на врагов, чтобы отрывать им головы. Игрок также может вселяться в Сэма, чтобы пролезать в узкие отверстия, например, чтобы открыть дверь или активировать переключатель. Иногда Сэм действует самостоятельно под управлением компьютера и уничтожает противников без помощи игрока. Иногда для полного уничтожения врагов требуется "завершающий удар" (нажатие определенной кнопки). В отличие от предыдущих игр, в этой игре игроку автоматически предоставляется неограниченный боезапас для оружия и неограниченный запас топлива для бензопилы. Новым элементом игрового процесса является режим ярости. Когда игрок убивает достаточное количество врагов, заполняется шкала ярости. При заполнении шкалы ярости до определенного уровня Эш может войти в "режим ярости". Режим ярости превращает Эша в мощную машину для уничтожения Дедаитов. Он мгновенно удваивает урон от оружия Эша и замедляет потерю здоровья.
The gameplay mostly consists of hack and slash with small conveniently placed puzzles. The player takes the role of Ash Williams as he fights off hordes of Deadites. The player can find different kinds of weapons in levels which find use in different situations. Early on in the game Ash receives his sidekick Sam who fights along with him in battle. Unlike other games where killing a friend ingame is taboo at best, Sam actually comically dies many times in the game. The player can kick Sam into openings to open doors or onto enemies to pop their heads off. The player can also possess Sam to get through small openings; the purpose is to open a door or a switch. At times, Sam is controlled by the computer and destroys adversaries without assistance. Sometimes enemies will need a 'finishing move' (pressing a specific button) in order to completely destroy them. In contrast with previous games, the game automatically gives the player unlimited ammunition for his weapons and unlimited gas to his chainsaw. A new gameplay element is rage mode. When the player kills enough enemies it fills up his rage meter. When the rage meter is filled up to a decent amount it allows Ash to go into "rage mode". Rage mode transforms Ash into a powerful deadite killing machine. It instantly doubles all of Ash's weapon damage and makes him lose health slower.
Прием
Evil Dead: Regeneration получил смешанные отзывы на всех платформах, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic.
Evil Dead: Regeneration received "average" reviews on all platforms, according to the review aggregation website Metacritic.