Введение

"The Parent Rap" – второй эпизод и официальная премьера тринадцатого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Впервые он был показан на телеканале Fox в США 11 ноября 2001 года. В эпизоде Барта и его отца, Гомера, жестокий судья Констанс Харм приговаривает к привязанности друг к другу из-за того, что Барт украл машину начальника полиции Виггама по вине халатности Гомера. В конце концов, жена Гомера, Мардж, устаёт от этого наказания и перерезает верёвку, что приводит к тому, что судья Харм приговаривает их к заключению головы и рук в деревянные колодки. Эпизод написан Джорджем Майером и Майком Скалли, который также был шоураннером эпизода, а режиссёром выступил Марк Киркленд. Авторы основали сюжет на "паре случаев" из реальной жизни, когда непослушных детей, в качестве альтернативного наказания, привязывали к их родителям. В этом эпизоде впервые появляется печально известная и крайне жестокая судья Констанс Харм, которую озвучила актриса Джейн Качмарек. Во время первого показа "The Parent Rap" посмотрели 14,4 миллиона зрителей, что сделало его вторым по популярности шоу в этом временном слоте в тот вечер. Однако после выхода на DVD и Blu-ray эпизод получил смешанные отзывы критиков.

Сюжет

После того, как они пропустили автобус, Барт и Милхаус получают подвезти до школы от Гомера, но их высаживают из машины, когда Гомер замечает возможность выиграть конкурс местной радиостанции KBBL (приз – 40 долларов и медальон Blue Öyster Cult). Вынужденные идти пешком, они попадают в неприятности и арестованы за угон полицейской машины шефа Виггама. Милхауса отпускают, но когда Барт предстает перед судьей, Констанс Харм (озвученная Джейн Качмарек) берет дело в свои руки и устанавливает свои правила, пока судья Снайдер на рыбалке. Узнав, что Гомер намеренно бросил Барта ради приза радиостанции, судья Харм гневно приговаривает их обоих к привязанному друг к другу наказанию. Поначалу это сближает Барта и Гомера, несмотря на то, что Гомер мешает Барту учиться, а позже порезался стеклом во время бейсбольного матча. Однако вскоре все идет наперекосяк: Барта оставляют на холоде, пока Гомер пьет в баре Мо, и снова, когда Мардж и Гомер пытаются заняться любовью, пока Барт делает уроки, что приводит к драке между отцом и сыном. Устав от наказания, Мардж наконец перерезает веревку, но их с Гомером возвращают к Харм и запирают головы и руки в старинных деревянных колодках, а проезжающие машины шлепают их по ягодицам. Не выдержав наказания, они освобождаются с помощью электроинструментов Неда Фландерса и решают отомстить судье, повесив оскорбительный баннер на ее дом на воде. План проваливается, когда они оказываются в окружении тюленя-охранника Харм, Пончо, и случайно топят лодку, вновь оказавшись в суде. Когда Барт просит взять на себя полную ответственность за действия родителей, Харм соглашается и почти приговаривает его к пяти годам в исправительной колонии для несовершеннолетних, но Снайдер возвращается с рыбалки и выносит вердикт: «Мальчишки будут мальчишками», закрывая дело. По дороге домой Мардж заставляет всю семью поклясться не нарушать закон в течение года, но Гомер мгновенно нарушает обещание, случайно сбив Ханса Молемана.

Производство и культурные ссылки

"The Parent Rap" был написан Джорджем Мейером и Майком Скалли, а режиссером эпизода выступил Марк Киркленд. Название эпизода – отсылка к фильму "Ловушка для родителей". Несмотря на то, что "Древосад ужасов XII" – первый эпизод тринадцатого сезона – вышел в эфир на прошлой неделе, "The Parent Rap" считался официальной премьерой сезона. "Насколько я помню, мы подошли к концу сезона и нам пришлось в спешке написать еще один эпизод", – рассказал Мейер в аудиокомментарии к DVD. Эпизод был основан на "паре случаев", о которых писатели слышали, когда проблемных детей, в качестве альтернативного наказания, привязывали к их родителям. Позже Мейер познакомился с участниками группы, которые сказали, что были "в восторге" от упоминания в эпизоде "Симпсонов". В течение этой недели эпизод вошел в число 15 самых просматриваемых шоу в своей целевой аудитории. После выхода эпизода в эфир, а также после выпуска домашнего видео тринадцатого сезона "Симпсонов", "The Parent Rap" получил в основном смешанные отзывы критиков. Эрик Минк из Daily News дал эпизоду смешанную оценку. "Безусловно, у шоу есть свои удачные моменты, – писал Минк, – но в нем не хватает динамики, и, что удивительно, у шоу получился теплый и сентиментальный финал. А "Симпсоны" и теплота сентиментальности – не самое здоровое сочетание". Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide также дал эпизоду смешанный отзыв, отметив, что "'Rap' начинается с остроумной – хотя и абсурдной – концепции", но "не может извлечь из этой темы много хорошей комедии" и заключил, что эпизод "разочаровывает". Дженнифер Малковски, рецензируя сезон для DVD Verdict, была более позитивна. Оценив эпизод на B+, Малковски включила "The Parent Rap" в число эпизодов сезона, где "мы видим, как нелепые ситуации заставляют Гомера сблизиться со своей семьей, что оказывает довольно трогательное воздействие".