Ледяной человек из прошлого (Ледяной человек Южного парка)
Prehistoric Ice Man
Южный Парк: "Ледяной человек из доисторических времен" – эпизод о приключениях Стэна, Кайла, Картмана и Кенни, вдохновленных передачей о Стиве Ирвине и находке в пещере.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Доисторический ледяной человек" — восемнадцатый и заключительный эпизод второго сезона американского анимационного телесериала "Южный парк". Это 31-й эпизод сериала в общем счёте, который впервые был показан на канале Comedy Central в США 20 января 1999 года. Эпизод написан соавтором сериала Треем Паркером и Нэнси М. Пиментал, а режиссёром выступил Эрик Стоу.
"Prehistoric Ice Man" is the eighteenth and final episode of the second season of the American animated television series South Park. The 31st episode of the series overall, it originally aired on Comedy Central in the United States on January 20, 1999. The episode was written by series co creator Trey Parker, along with Nancy M. Pimental, and directed by Eric Stough.
Сюжет
Стэн, Кайл, Картман и Кенни вдохновляются на охоту за крокодилами, посмотрев телевизионную программу Стива Ирвина, в которой он демонстрирует склонность засовывать большой палец в анус животного. Картман сталкивает Кайла в пещеру и отправляет Стэна его вытаскивать; оказавшись в пещере, Стэн и Кайл обнаруживают человека, замороженного во льду. Мальчики забирают его и отвозят доктору Мефесто для вскрытия. Стэн и Кайл ссорятся из-за того, кто на самом деле обнаружил замороженного человека и какое имя ему дать. Доктор Мефесто размораживает человека и обнаруживает, что он жив и был заморожен всего на 32 месяца (судя по марке и стилю его одежды). Несмотря на это, Мефесто и все взрослые относятся к нему как к доисторическому человеку и, кажется, не могут его понять, хотя он говорит на безупречном английском. Чтобы сделать свои исследования более прибыльными, агенты ФБР уговаривают Мефесто показать человека публике (Кенни погибает, попав под движущуюся дорожку). Стэн и Кайл возмущены бесчеловечным обращением с ледяным человеком и решают освободить его. После освобождения мужчина (которого зовут Ларри) возвращается домой и обнаруживает, что его жена Лесли вышла замуж повторно и родила двоих детей. Позже, пытаясь снова заморозиться, Кайл находит решение для Ларри: он садится на поезд до Де-Мойна, штат Айова, где все еще как в 1996 году. Доктор Мефесто, Картман и ФБР, нанявшие Стива Ирвина в качестве следопыта, догоняют Ларри на вокзале, когда он садится на поезд в Айову. Ирвин вступает в борьбу с Ларри, но поезд врезается в вертолет, убивая Ирвина, которого разрезают лопасти вертолета. Ларри сбегает на вертолете, благодарит Стэна и Кайла и отправляется в Айову. Агенты ФБР уходят разочарованными, так как их план по захвату Швеции с помощью Ларри провалился (что вызывает недоумение у доктора Мефесто). Кайл и Стэн решают помириться, а Картман, подражая Стиву Ирвину, случайно застревает в прямой кишке коровы.
Stan, Kyle, Cartman, and Kenny are inspired to go hunting for crocodiles by watching a Steve Irwin television program in which Irwin is depicted as having a predilection for placing his thumb up an animal's rectum. Cartman causes Kyle to fall into a cave and sends Stan to retrieve him; once in the cave, Stan and Kyle discover a man frozen in ice. The boys retrieve him and take him to Dr. Mephesto to be dissected. Stan and Kyle get into a fight about who really discovered the frozen man and what name they should give him. Dr. Mephesto thaws the ice covering the man and discovers that he is alive and was frozen for only 32 months (according to his clothing brand/style). Despite this, Mephesto and all adults treat him as a prehistoric man and appear to be unable to understand him even though he speaks perfect English. To make his research more lucrative, Mephesto is persuaded by FBI agents to display the man to the public (Kenny is killed when he gets caught under the moving walkway). Stan and Kyle become upset at the ice man's inhumane treatment, so they decide to set him free. Upon being released, the man (named Larry) returns to his home, only to discover that his wife Leslie has remarried and had two children. Later, as he attempts to refreeze himself, Kyle comes up with a solution for Larryhe takes a train to Des Moines, Iowa since everything there is still like 1996. Dr. Mephesto, Cartman, and the FBI, who have hired Steve Irwin as a tracker, catch up with Larry at the train station, just as he boards a train to Iowa. Irwin wrestles Larry, but the train crashes into a helicopter, killing Irwin as he gets sliced up by the helicopter's propellers. Larry escapes in the helicopter, thanks Stan and Kyle, and heads to Iowa. The FBI agents leave, disappointed as their plan to take over Sweden using Larry failed (much to Dr. Mephesto's confusion). Kyle and Stan decide to bury the hatchet while Cartmannow acting like Steve Irwin gets his body inadvertently stuck in a cow's rectum.
Производство
Australian Outback Guy — пародия на телесериал «Охотник на крокодилов» и его ведущего, Стива Ирвина.
Australian Outback Guy is a parody of the television series The Crocodile Hunter, and its host, Steve Irwin.
Домашние медиа
Все 18 эпизодов второго сезона, включая "Доисторического ледяного человека", вышли на DVD-боксе 3 июня 2003 года.
All 18 episodes of the second season, including "Prehistoric Ice Man", were released on a DVD box set on June 3, 2003.