Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
EP группы Alice in Chains, фильм
EP by Alice in Chains
the film
"We Die Young" – песня и сингл-EP американской рок-группы Alice in Chains, спродюсированный и сведение которого осуществлял Дэйв Джерден. Он был выпущен в июле 1990 года и является их первым студийным EP. Это был промо-релиз, выпущенный на виниле и кассете, и поэтому представляет собой ценный коллекционный экземпляр для поклонников Alice in Chains.
We Die Young is a song and single EP by the American rock band Alice in Chains, engineered and co produced by Dave Jerden. It was released in July 1990 and is their first studio EP. This was a promo only EP released on vinyl and cassette, and is thus a sought after collector's item amongst Alice in Chains fans.
Релиз
Существует версия EP на CD, однако она включает только заглавный трек и отличается оформлением от виниловой/кассетной версии. EP был выпущен как промо-тираж перед выходом первого полноформатного альбома группы Facelift и с тех пор стал редким, а экземпляры EP сейчас продаются до 100 долларов на торговых площадках, таких как eBay. EP был переиздан ко Дню независимых магазинов пластинок (Record Store Day) в 2022 году. "We Die Young" и "It Ain't Like That" вошли в дебютный альбом группы Facelift, вышедший позднее в том же году (1990). Демо-версия "We Die Young" была выпущена в сборнике Nothing Safe: Best of the Box (1999) – единственная песня в этом сборнике, не вошедшая в Music Bank. Студийная версия была включена в сборники Music Bank (1999) и The Essential Alice in Chains (2006). Версия песни "Killing Yourself" является эксклюзивной для этого EP; более быстрая демо-версия была позже выпущена в Music Bank. "We Die Young" вошла в топ-5 метал-треков на момент выхода. Музыкальное видео было выпущено в 1990 году и снято Рокки Шенком, который впоследствии снял клипы на песни "Them Bones", "What the Hell Have I" и "Grind". В видео группа выступает, пока различные люди тонут в бассейнах с кровью. Съемки проходили в Глендейле, Калифорния, на месте дома, уничтоженного лесными пожарами в Глендейле в 1990 году. Видео доступно на видеоизданиях Live Facelift и Music Bank: The Videos. Ранний клип на эту песню, снятый Институтом искусств Сиэтла, также доступен на Music Bank: The Videos.
A CD version of the EP exists, however this only includes the title track and features artwork different from the vinyl/cassette version. The EP was a promotional only release issued before the band's first full length album Facelift and has since gone out of print, with copies of the EP now fetching up to 100 dollars on trading sites such as eBay. The EP was rereleased for Record Store Day 2022. "We Die Young" and "It Ain't Like That" were released on the band's debut album, Facelift, later that year (1990). A demo version of "We Die Young" was released on Nothing Safe: Best of the Box (1999), the only song released on the compilation which was not available on Music Bank. The studio version was included on the compilation albums Music Bank (1999) and The Essential Alice in Chains (2006). The version of the song "Killing Yourself" is exclusive to this EP; a faster tempo demo version was later released on Music Bank. "We Die Young" became a top five metal track at the time of its release. The music video was released in 1990 and was directed by Rocky Schenck, who would later direct the music videos for "Them Bones", "What the Hell Have I", and "Grind". The video features the band performing while various people drown in pools of blood. It was filmed in Glendale California on the site of a house that was destroyed by the 1990 Glendale wildfires. The video is available on the home video releases Live Facelift and Music Bank: The Videos. An early music video for the song directed by The Art Institute of Seattle is also available on Music Bank: The Videos.