Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт Негли — это фортификационное сооружение, построенное войсками Союза после захвата Нэшвилла, штат Теннесси, во время Гражданской войны в США, расположенное примерно в 3 км к югу от центра города. Это был крупнейший сухопутный форт, построенный в Соединенных Штатах во время войны.
Civil War Union Army fort in Nashville, TN
Fort Negley was a fortification built by Union troops after the capture of Nashville, Tennessee during the American Civil War, located approximately 2 mile (3 km) south of the city center. It was the largest inland fort built in the United States during the war.
История
После того, как силы Конфедерации были разбиты в феврале 1862 года при фортах Генри и Донелсон (на реках Теннесси и Камберленд соответственно), командование Конфедерации пришло к выводу, что дальнейшая оборона Нэшвилла бессмысленна, и отказалось от попыток удержать город за своими линиями. Нэшвилл был почти немедленно оккупирован войсками Союза, которые незамедлительно приступили к подготовке его обороны. Крупнейшим из возведенных укреплений стал Форт Негли – сооружение в форме звезды, сложенное из известняковых блоков на вершине холма Сент-Клауд, к югу от города. Строительством форта руководил капитан Джеймс Сент-Клэр Мортон. Форт был построен из камня и земли и обошелся в 130 000 долларов. Основную рабочую силу составляли местные рабы (включая женщин), недавно освобожденные рабы, которые устремились в Нэшвилл после его захвата войсками Союза с надеждой на отмену рабства при работе на Союз, а также свободные афроамериканцы, насильственно призванные на работы. В документах зафиксировано, что в строительстве официально участвовало 2768 афроамериканцев. Форт был назван в честь командующего армией Союза генерала Джеймса С. Негли. Когда в декабре 1864 года началась битва за Нэшвилл, основные бои развернулись на возвышенностях, расположенных еще южнее города, чем Форт Негли, который, несмотря на свою внушительную внешность, не сыграл значительной военной роли. Вскоре после войны форт был заброшен и пришел в упадок, однако его контуры еще долгое время были отчетливо видны в окружающем лесу. В период Реконструкции эта территория использовалась как место сбора Ку-клукс-клана, что подтвердил бывший член организации Маркус Б. Тони.
Once Confederate forces were routed in February, 1862, from Forts Henry and Donelson (on the Tennessee and Cumberland Rivers, respectively), Confederate commanders decided that any further effort in the defense of Nashville would be pointless, and they abandoned any attempt to keep Nashville behind their lines. It was almost immediately occupied by Union forces, who rapidly began preparations for its defense. The largest of the fortifications erected was Fort Negley, a star shaped limestone block structure atop St. Cloud Hill, south of the city. The construction of the fort was overseen by Captain James St. Clair Morton. The fort was constructed out of of stone, of earth and cost $130,000. It was largely constructed using the labor of local slaves (including women), newly freed slaves who had flocked to Nashville once it was taken by Union forces with the understanding that their status as slaves was to be revoked were they to work for the Union, and by free blacks forcibly conscripted for the work. Records show that 2,768 blacks were officially enrolled in its construction. The fort was named for Union Army commander General James S. Negley. When the Battle of Nashville finally began in December 1864, it was largely fought on the heights even farther south of the city than Fort Negley, which despite its then impressive appearance never played a leading military role. Shortly after the war, the fort was abandoned and fell into ruin; however, its outline could be readily discerned for many years afterwards in the encroaching woods. During the Reconstruction period, the area was used as a meeting place for the Ku Klux Klan, as confirmed by former Klansman Marcus B. Toney.
Сохранение
В 1930-х годах Администрация прогресса работ (WPA) взялась за масштабный проект восстановления Форта Негли. Однако почти одновременно с завершением этого проекта Соединенные Штаты вступили во Вторую мировую войну. В то время не хватало ни людских ресурсов, ни средств, ни интереса к тому, чтобы вновь открыть форт как исторический или образовательный центр. После войны форт был заброшен, став местом вандализма и мелких преступлений; вход на территорию был окончательно запрещен, и она вновь облесилась. Однако прилегающая территория была превращена в муниципальный парк, сначала с бейсбольными и софтбольными полями для молодежных и взрослых лиг, а затем – со стадионом Гершела Грира, площадкой для бейсбольной лиги класса А. Музей науки Камберленда, являющийся продолжением бывшего Детского музея Нэшвилла (ныне Научный центр приключений) под новым названием и в новом месте, был построен на северо-западном склоне. Большинство посетителей стадиона и музея не подозревали о том, что находится на заросшем холме, кроме того, что туда нельзя было заходить. После долгих лет обсуждений и переговоров историкам-реставраторам удалось получить достаточное финансирование в начале 2000-х годов для нового проекта реставрации, и форт был вновь открыт для публики впервые за десятилетия – 10 декабря 2004 года. Проект был одобрен после того, как было показано, что подобные объекты в других городах стимулируют экономику и приносят больше налоговых поступлений от туризма, чем затраты на их содержание и эксплуатацию. Недавняя реставрация не ставила целью полное восстановление форта до его состояния во время Гражданской войны, а скорее – стабилизацию руин и повышение их доступности и видимости путем удаления многих крупных деревьев и возвращения некоторых блоков на исходные позиции; то, что мы видим сегодня, – это сочетание первоначальных укреплений и реставрационных работ, выполненных WPA. В 2007 году еще 1 миллион долларов из городского бюджета был направлен на строительство визит-центра. В план также входило развитие территории, прилегающей к стадиону Грира, с созданием площадок для музыки и искусства, общественного центра, парковых зон, торговых площадей и доступного жилья. Наличие значительных исторических ресурсов, связанных с Гражданской войной и афроамериканской историей, заявленная цель города по созданию 4500 акров парковых зон к 2027 году и непрозрачный процесс выбора плана реконструкции вызвали критику. Застройщики отказались от своих планов в январе 2018 года после того, как археологи установили, что нетронутые участки на краю территории Грира, не входящие в состав самого стадиона, являются безымянными захоронениями рабов, которых заставляли строить Форт Негли. Мэр Меган Барри выразила желание увековечить память тех, кто погиб при строительстве форта. В настоящее время Форт Негли включен в список объектов памяти в проекте "Путь рабов" Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). В 2022 году был завершен генеральный план реставрации территории в качестве парка и интерпретации сложной истории этого места.
In the 1930s, the Works Progress Administration (WPA) made a major project of the restoration of Fort Negley. However, almost simultaneous with the completion of this project came the United States' entry into World War II. Neither the manpower, funds, or the interest was available at the time to reopen the fort as an historic or interpretative center. After the war, the fort was allowed to continue to languish, becoming the site of vandalism and minor crime; entry to the site was finally prohibited and the area reverted to forest. However, the surrounding grounds became the site of a municipal park, first as the site of baseball and softball fields for youth and adult leagues, and later as the site of Herschel Greer Stadium, a Minor League Baseball ballpark. The Cumberland Science Museum, a continuation under a new name and in a new venue of the former Nashville Children's Museum (now the Adventure Science Center), was built on the northwestern slope. Most visitors to the stadium and the museum were generally unaware of what was on the wooded hilltop other than it was something which they were not allowed to access. After years of discussions and negotiations, historic preservationists were successful in getting sufficient funding in the early 2000s for another restoration project, and the fort was reopened to the public for the first time in decades on December 10, 2004. The project went ahead when it was shown that similar places in other cities resulted in more economic stimulation and hence more tax revenue from the resultant tourism than was spent on the maintenance and operation of such sites. The recent restoration was not an attempt to restore the fort completely to its Civil War condition but rather to stabilize the ruins and make them more accessible and visible by removing many of the largest trees and moving some of the blocks back to their original positions; what exists today is a combination of the original fortification and the WPA restoration. In 2007, an additional $1 million in city funds was used to build a visitor's center. The plan also included redeveloping the adjacent Greer Stadium property to include music and art space, a community center, open park space, retail space, and affordable housing. The presence of significant Civil War and African American historical resources, the city's stated goal of adding 4,500 acres of park land by 2027, and the city's closed door process of selecting a redevelopment plan were met with criticism. The developers cancelled their plans in January 2018 after archaeologists determined that undisturbed areas on the edge of the Greer property, but not part of the stadium itself, were the unmarked burial sites of slaves forced to build Fort Negley. Mayor Megan Barry expressed her desire that the site honor the history of those who died building the fort. Fort Negley is now listed as a Site of Memory in the Slave Route Project of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). A master plan for restoration of the site as a park and for interpretation of the site's complex history was completed in 2022.