Вавельский замок: История и сокровища Польши

Введение

Замок в Кракове, Польша

Королевский замок Вавель (; Zamek Królewski na Wawelu) и Вавельский холм, на котором он расположен, представляют собой наиболее исторически и культурно значимый объект в Польше. Укрепленная резиденция на реке Висла в Кракове была основана по приказу короля Казимира III Великого и на протяжении веков расширялась, превратившись в комплекс сооружений вокруг двора в итальянском стиле. Замок отражает практически все европейские архитектурные стили Средневековья, Ренессанса и Барокко. Замок является частью укрепленного архитектурного комплекса, возведенного на известняковом выступе на левом берегу реки Висла, на высоте 228 метров над уровнем моря. Комплекс состоит из многочисленных зданий, имеющих огромное историческое и национальное значение, включая Вавельский собор, где короновались и погребались польские монархи. Некоторые из старейших каменных построек Вавеля датируются 970 годом нашей эры, помимо самых ранних образцов романской и готической архитектуры в Польше. Современный замок был построен в XIV веке и расширялся в последующие столетия. В 1978 году Вавель был объявлен первым объектом Всемирного наследия в составе исторического центра Кракова. На протяжении веков – резиденция польских королей и символ польской государственности, Вавельский замок сегодня является одним из ведущих художественных музеев страны. Основанный в 1930 году, музей включает десять кураторских отделов, ответственных за коллекции живописи, в том числе важную коллекцию картин итальянского Ренессанса, гравюр, скульптуры, текстиля, среди которых коллекция гобеленов Сигизмунда II Августа, изделия ювелирного искусства, оружие и доспехи, керамику, фарфор Мейсена и мебель эпохи. В коллекции музея восточного искусства находится крупнейшая в Европе коллекция османских палаток. Музей, располагающий семью специализированными реставрационными мастерскими, также является важным центром по консервации произведений искусства. В 2023 году замок посетили более 2,56 миллиона человек, что делает Вавельский замок самым посещаемым художественным музеем в Польше и двадцатым по посещаемости художественным музеем в мире.

The Wawel Royal Castle (; Zamek Królewski na Wawelu) and the Wawel Hill on which it sits constitute the most historically and culturally significant site in Poland. A fortified residency on the Vistula River in Kraków, it was established on the orders of King Casimir III the Great and enlarged over the centuries into a number of structures around an Italian styled courtyard. It represents nearly all European architectural styles of the Medieval, Renaissance and Baroque periods. The castle is part of a fortified architectural complex erected atop a limestone outcrop on the left bank of the Vistula River, at an altitude of 228 metres above sea level. The complex consists of numerous buildings of great historical and national importance, including the Wawel Cathedral where Polish monarchs were crowned and buried. Some of Wawel's oldest stone buildings can be traced back to 970 AD, in addition to the earliest examples of Romanesque and Gothic architecture in Poland. The current castle was built in the 14th century, and expanded over the next hundreds of years. In 1978 Wawel was declared the first World Heritage Site as part of the Historic Centre of Kraków. For centuries the residence of the kings of Poland and the symbol of Polish statehood, Wawel Castle is now one of the country's premier art museums. Established in 1930, the museum encompasses ten curatorial departments responsible for collections of paintings, including an important collection of Italian Renaissance paintings, prints, sculpture, textiles, among them the Sigismund II Augustus tapestry collection, goldsmith's work, arms and armor, ceramics, Meissen porcelain, and period furniture. The museum's holdings in oriental art include the largest collection of Ottoman tents in Europe. With seven specialized conservation studios, the museum is also an important center for the conservation of works of art. With over 2.56 million visitors in 2023, Wawel Castle is the most visited art museum in Poland and the 20th most visited art museum in the world.

Ранняя история

История Вавеля тесно переплетена с историей польских земель и польских королевских династий уже в Средние века. Политическая и династическая напряженность, приведшая к возвышению Кракова как королевской резиденции, сложна, но на протяжении большей части Средневековья и эпохи Возрождения Вавель был местом расположения национального правительства и Сейма (собрания). По мере формирования и роста Польско-Литовского Содружества Вавель стал резиденцией одного из крупнейших и важнейших государств Европы. Этот статус был утрачен лишь после переноса столицы в Варшаву в 1596 году (официально оформленного в 1793 году). С конца XVIII века, когда Польша потеряла независимость в период иностранных разделов, Вавель стал символом стойкости и местом демонстраций и собраний краковцев, протестовавших против продолжающейся иностранной оккупации со стороны Австрийской, Прусской и Российской империй. Таким образом, значимость Вавельского холма обусловлена сочетанием его политического и религиозного значения. В соборе хранятся реликвии святого Станислава и он расположен непосредственно рядом с Королевским замком. Холм имеет долгую историю религиозных функций; одни из старейших сохранившихся архитектурных остатков – это ротонда Девы Марии. Холм, имеющий форму гёрста, образовался в эпоху миоцена (23–25 миллионов лет назад) и состоит из юрского известняка оксфордского возраста (155–161 миллионов лет назад). Этот известняк сильно карстован и изобилует пещерами (например, Смочья Яма – Smocza Jama). Возможно, поэтому изначально холм называли "wąwel", что в переводе с польского означает ущелье. Когда-то это ущелье разделяло холм. Альтернативная теория предполагает, что слово означает «выступ из болот», окружавших холм. Однако, согласно самой последней теории, «Вавель» является прямым продолжением имени Вавилон в греческом языке (согласный [B], за которым следует [V]/[W]). На Вавельском холме обнаружены археологические остатки, свидетельствующие о поселении, датируемом IV веком. Археологические исследования показывают, что самое раннее поселение относится к эпохе среднего палеолита, примерно 100 000 лет до н.э., и обязано своим быстрым развитием своему расположению на пересечении ряда ключевых торговых путей. Вавель считается одним из укреплений вистульского племени, сформировавшего нацию на рубеже VIII и IX веков нашей эры. Его легендарные правители Кракус и принцесса Ванда, которые, как считается, жили в VII и VIII веках, упоминаются хронистом XIII века Винцентием Кадлубеком. В X веке земли вистулов и Краков вошли в состав формирующегося государства Польша. В 1000 году была основана Краковская епархия, после чего началось строительство собора – резиденции епископа. Однако из-за продолжающегося конфликта со Священной Римской империей строительство началось лишь после подписания Баутценского мира в 1018 году. От первоначального собора сохранились лишь незначительные фрагменты (который иногда называют «Хробровским» в честь Болеслава I Храброго), и, несмотря на обширные археологические исследования, его внешний вид невозможно реконструировать. До 1980-х годов остатки церкви Святого Гереона отождествлялись с первым собором, но эта теория, предложенная Адольфом Шишко-Бохушем, была опровергнута более поздними исследованиями. Существуют также разногласия в датировке разрушения первоначального собора. Некоторые источники относят это к времени вторжения Бретислава I Чешского в 1040-х годах, в то время как другие датируют разрушение пожаром в 1080-х годах. Помимо собора, на холме велись и другие строительные работы. Самые ранние свидетельства – деревянные сооружения, датируемые IX веком, а самые ранние каменные здания – X и XI веками; остатки следующих зданий относятся к этой эпохе: ротонда Пресвятой Девы Марии – предположительно, рубеж X и XI веков; Церковь B (самые ранние части датируются X веком); Церковь Святого Гереона (вероятно, дворцовая часовня); Церковь Святого Георгия; Церковь Святого Михаила; Зал Двадцати Четырех Столбов (возможно, часть герцогского дворца); Донжон и жилая башня.

The history of Wawel is deeply intertwined with the history of the Polish lands and Polish royal dynasties already in the Middle Ages. The political and dynastic tensions that led to the ascendance of Kraków as the royal seat are sophisticated, but for most of the Middle Ages and the Renaissance Wawel was the seat of the national government and the Diet (assembly). As the Polish–Lithuanian Commonwealth formed and grew, Wawel became the seat of one of Europe's largest and most important states. This status was only lost when the capital was moved to Warsaw in 1596 (designated officially in 1793). From the late 18th century, when Poland lost its independence during the period of foreign partitions, Wawel became a symbol of endurance and was the setting for demonstrations and gatherings of Krakowians protesting against the continuing foreign occupation by the Austrian, Prussian, and the Russian Empires. Thus, the significance of the Wawel Hill comes in part from its combination of political and religious significance. The Cathedral holds the relics of St. Stanislaus and stands directly adjacent to the Royal Castle. The Hill has a long history of religious functions; some of the oldest extant architectural remains are those of the Rotunda of the Virgin Mary. The hill which takes the form of a horst originated in the Miocene epoch (23–25 million years ago) and consists of Jurassic limestone dating back to the Oxfordian age (155–161 million years ago). This limestone is strongly karsted and abounds in caves (e. g. the Dragon's Den—Smocza Jama). This possibly explains why the hill was originally called "wąwel", meaning ravine in Polish. This ravine once divided the hill. An alternative theory is that the word means 'protrusion from the marshes' which surrounded the hill. However, the most recent theory is that "Wawel" is a regular continuation of the name Babel in the Greek language (the consonant [B] followed by [V]/[W]). The Wawel Hill has archaeological remains indicating settlement from the 4th century. Archaeological studies suggest that the earliest settlement dates back to the Middle Paleolithic era, c. 100,000 years BC and owed its rapid development to its location being the crossing of a number of key trading routes. Wawel is believed to be one of the strongholds of the Vistulan tribe which formed a nation at the turn of the 8th and 9th century AD. Its legendary rulers Krakus and Princess Wanda, who are said to have lived in the 7th and 8th centuries, are mentioned by the 13th century chronicler Wincenty Kadłubek. In the 10th century, the Vistulans’ lands and Kraków became part of the emerging state of Poland. In the year 1000, the Kraków diocese was established followed by the construction of a Cathedral – the seat of the bishop. However, as a result of an ongoing conflict with the Holy Roman Empire, construction did not begin until the signing of the Peace of Bautzen, in 1018. Only minor fragments remain of the original cathedral (which is sometimes called ‘Chrobrowska’ after Bolesław I the Brave) and despite extensive archaeological research, it has proved impossible to reconstruct its exterior. Until the 1980s, relicts of St Gereon's Church were identified with the first cathedral but this theory, advanced by Adolf Szyszko Bohusz, has been disproved by more recent research. There are also inconsistencies in the dating of the destruction of the original cathedral. Some sources place this at the time of the invasion of Bretislaus I of Bohemia in the 1040s, while others date the destruction to a fire in the 1080s. In addition to the cathedral, the hill was also the site of other building work. The earliest evidence is of wooden structures dating from the 9th century, with the earliest stone buildings dating to the 10th and 11th centuries; the remains of the following buildings date from this era: the Rotunda of the Blessed Virgin Mary – probably from the turn of the 10th and 11th century; Church B (the earliest parts originate from the 10th century); Church of St Gereon (probably the palace chapel); the Church of St. George; the Church of St Michael; the Twenty Four Pillar Room (possibly part of the Ducal Mansion); the Keep and the Residential Tower.

Вавельский дракон

С этого раннего периода истории Вавеля происходит популярный и живучий польский миф о Вавельском драконе. Сегодня память о нем увековечена на нижних склонах Вавельского холма, где у реки стоит современная металлическая статуя дракона, изрыгающего пламя. Статуя установлена перед Смочей Ямой (Dragon's Den), одной из известняковых пещер, разбросанных по холму. Дракон, Смок Вавельский, был мистическим чудовищем, которое, как говорят, терроризировало местное население, поедая их овец и девушек, прежде чем (по одной из версий) был героически убит Краком, легендарным польским князем, который, как считается, основал город Краков и построил свой дворец над логовом поверженного дракона. Самое раннее известное литературное упоминание о Вавельском драконе датируется XII веком и содержится в трудах Винцентия Кадлубека.

Романский стиль (11-12-е века)

Между 1038 и 1039 годами герцог Казимир I Восстановитель вернулся в Польшу, и считается, что именно тогда Краков впервые стал королевской резиденцией и столицей Польши. В конце XI века начались работы по строительству нового собора, который сегодня известен как "Германовский", поскольку, вероятно, Владислав I Герман был его основателем и покровителем. Новый собор был освящен в 1142 году. О его архитектуре известно немало, так как его изображение выгравировано на печати капитула XIII века, а некоторые остатки и фундаменты хорошо сохранились. К этому периоду относятся нижняя часть Серебряной колокольни, трехнефная крипта святого Леонарда, ротонда у Бастиона Владислава IV Венгерского (ранее служившая баптистерием), ротонда у Сандомирской башни, а также церковь у Драконовой пещеры. В 1118 году в крипте был похоронен епископ Мавр. Патена и чаша, захороненные вместе с ним, были позже извлечены из его могилы при случайном ее обнаружении в 1938 году.

Серебряная колокольня

Серебряная колокольня (первоначально известная как Викарийская или Священническая башня) датируется началом XII века и является самой старой из многочисленных башен Вавеля. Однако башня имеет множество более поздних пристроек, и только 12-метровое прямоугольное основание можно отнести к Германовскому собору XI века. Колокольня была построена в последней четверти XIV века, а шпиль – в 1769 году. В башне находятся три колокола: самый большой был отлит в 1423 году, следующий по величине – около 1271 года, а самый маленький – в 1669 году. Начиная с конца XV века, было построено или перестроено еще девятнадцать боковых капелл. Владислав I Локоть был первым королем, похороненным в соборе в 1333 году. Его саркофаг из песчаника установил его сын и преемник, Казимир III Великий, последний король Польши из династии Пястов. В соборе также находятся гробницы Казимира III Великого и Ягайло, но наиболее ценной является гробница Казимира IV Ягеллонского, вырезанная Витом Стоссом в 1492 году. Позднеготический надгробный камень Яна I Альберта был создан в начале XVI века и приписывается Йоргу Губеру. В соборе также установлены памятники Стефану Баторию и епископу Филиппу Падневскому, оба спроектированные Санти Гуччи, а также надгробный камень епископа Анджея Зебжидовского, выполненный Яном Михаловичем из Урзедова. В XX веке собор стал местом рукоположения Кароля Войтылы в священники в 1946 году и в епископы в 1958 году, когда он был назначен вспомогательным епископом Краковским.

Светские здания

О первых королевских резиденциях на Вавеле известно немного, пока Казимир III Великий, правивший с 1333 по 1370 год, не возвел готический замок рядом с собором; он состоял из нескольких построек, расположенных вокруг центрального двора. В XIV веке замок был перестроен королем Владиславом II Ягайло (также известным как Йогайла) и королевой Ядвигой Польской. Башня "Куриная нога", построенная на трех выступающих контрфорсах, напоминающих куриную лапу, и Датская башня относятся к периоду их правления, как и покои Ядвиги и Йогайлы, где экспонируется польский коронационный меч (Щербец). В этот период Вавель начал приобретать свой нынешний облик и размеры, поскольку на холме возводились новые здания, предназначенные для размещения многочисленного духовенства, королевских писцов, войск, слуг и ремесленников; эти работы включали оборонительные стены, валы и башни "Иорданка", "Любранка", "Сандомирская", "Тенчинская", "Шляхетская", "Злодейская" и "Паненская".

Сигизмунд Белл

В 1520 году Ханс Бехем отлил Королевский колокол Сигизмунда из бронзы; это самый большой из пяти колоколов, висящих в башне Сигизмунда, и он был назван в честь короля Сигизмунда I Старого. Он весит почти 13 тонн и для его звона требуется 12 звонарей. Звонят в него только по особым случаям (в современное время это были такие события, как смерть Юзефа Пилсудского, смерть Болеслава Берута, избрание Кароля Войтылы папой римским, вступление Польши в ЕС), в основном во время религиозных и национальных праздников, и он считается одним из национальных символов страны. Сегодня епископы Кракова используют его довольно часто, что уменьшает значимость колокола Сигизмунда.

XVIII и XIX века

XVIII и XIX века стали периодом упадка и несчастий для Вавеля. Упадок начался еще в 1609 году, когда король Сигизмунд III перебрался на постоянное жительство в Варшаву. Несмотря на опасения последовательных воевод, замок и его окрестности начали приходить в запустение, что было частично вызвано оккупацией шведами в 1655–1657 годах и вновь в 1702 году. Ситуация резко ухудшилась, когда в 1794 году холм заняла прусская армия; тогда были разграблены королевские регалии (за исключением польского коронационного меча) и вывезены в Берлин, где их расплавили ради золота, драгоценных камней и жемчуга, которые передали Дирекции морской торговли в Берлине. Замок был осажден и взят русскими войсками 26 апреля 1772 года во время войны Барской конфедерации. После Третьего раздела Польши (1795) Вавель оказался под австрийским правлением. Австрийские солдаты превратили холм в казармы, что повлекло за собой значительные разрушения и перестройки: ренессансные аркады двора были заложены, внутреннее убранство замка изменено, а части зданий снесены; среди разрушенных построек были костёлы Святого Михаила и Святого Георгия. После неудачного Краковского восстания и падения Краковской Республики на холме возвели три крупных здания для военного госпиталя. Во второй половине XIX века австрийцы восстановили оборонительные стены, включив их в расширенную систему краковских укреплений (были построены два новых капонира). Одновременно поляки пытались вернуть себе холм. В 1815 году в Вавельском соборе состоялись похороны князя Юзефа Понятовского. С этого события в соборе стали хоронить национальных героев; до этого там покоились лишь тела монархов. В 1818 году тело национального героя Тадеуша Костюшко было погребено в крипте Святого Леонарда. Во время реконструкции капеллы Потоцких в классическом стиле в ней установили статую принца Артура Потоцкого работы датского скульптора Бертеля Торвальдсена. Еще одна работа Торвальдсена была помещена в капелле королевы Софии. В 1869 году, в результате случайного вскрытия гроба короля Казимира III, были проведены повторные похороны. Это послужило началом инициативы по реставрации других гробниц монархов в соборе. Подземные крипты соединили туннелями, саркофаги очистили и отреставрировали, а на создание новых выделили средства. Император Франц Иосиф I Австрийский оплатил саркофаг для короля Михаила, супруга которого происходил из дома Габсбургов.

The 18th and 19th centuries were to be a period of decline and misfortune for Wawel. The decline had begun as early as 1609, when King Sigismund III moved permanently to Warsaw. Despite the concerns of successive governors, both the castle and its precincts began to fall into ruin, which was in part due to occupying Swedes between 1655 and 1657 and again in 1702. The decline worsened drastically when the hill was occupied by the Prussian army in 1794; at this time, the royal insignia were looted (apart from the Polish coronation sword) and taken to Berlin, where they were melted down for their gold, precious gemstones and pearls, which were handed to the Directorate of Maritime Trade in Berlin. The castle was besieged and then taken by the Russians on 26 April 1772, during the war of the Bar Confederation. After the Third Partition of Poland (1795), Wawel fell under Austrian rule. Austrian soldiers converted the hill into barracks and as a consequence, much destruction and alteration took place: the Renaissance arcades of the courtyard were walled up, the interior of the castle was changed and parts of the buildings were demolished; amongst the buildings destroyed were the churches of St. Michael and St. George. Following the unsuccessful Kraków Uprising and the fall of the Republic of Kraków, three large buildings housing a military hospital were built on the hill. During the latter half of the 19th century, the Austrians rebuilt the defence walls, making them a part of the expanded Kraków fortification system (two new caponiers were made). At the same time, the Poles tried to retake the hill. In 1815, the funeral of Prince Józef Poniatowski took place at Wawel Cathedral. Since that event, national heroes have been entombed within the cathedral; prior to this date, only bodies of monarchs were interred there. In 1818, the body of national hero Tadeusz Kościuszko was buried in St. Leonard's Crypt. During the reconstruction of Potocki Chapel in a classical style, the statue of Prince Arthur Potocki by the Danish sculptor Bertel Thorvaldsen was placed within the chapel. A second work by Thorvaldsen was placed in Queen Sophia's Chapel. In 1869, due to the accidental opening of the coffin of King Casimir III, a second funeral was performed. Consequently, an initiative was taken to renovate other monarchs’ tombs in the cathedral. The underground crypts were connected with tunnels, sarcophagi were cleaned and refurbished and new ones were funded. Emperor Franz Joseph I of Austria paid for a sarcophagus for King Michael, whose wife was from the House of Habsburg.

XX и XXI века

В 1905 году император Франц Иосиф I Австрии, в качестве короля Галиции и Лодомерии, приказал своим войскам покинуть Вавель. Австрийский уход позволил начать реставрационные работы под руководством Зыгмунта Хенделя и Адольфа Шишко-Бохуша. В ходе реставрации была обнаружена ротонда Девы Марии, а также другие примечательные реликвии прошлого. Реставрация Вавельского холма финансировалась за счет общественных пожертвований. Имена жертвователей были высечены на кирпичах, использованных для строительства стены у северных ворот замка. В это же время были возведены ворота с гербом и установлена статуя Тадеуша Костюшко. В период с 1902 по 1904 год Влодзимеж Тетмайер украсил стены капеллы королевы Софии росписями, изображающими польских святых и национальных героев. Юзеф Мехоффер расписал фресками свод собора, создал витражи в часовне Святого Креста и картины в капелле Сфаранцев. Мехоффер также является автором витражей в трансепте, изображающих Страсти Христовы и Девы Марии. В течение двадцати лет независимости Польши после Первой мировой войны польские власти решили, что Вавельский замок должен стать репрезентативным зданием Польской Республики и использоваться в качестве официальной резиденции воеводского наместника; этот статус был закреплен в 1921 году, когда польский парламент принял резолюцию, официально признав Вавель резиденцией Президента Польши. Независимые польские власти не издавали никаких правовых актов, отменяющих это решение (за исключением постановления Сталинского Государственного национального совета (KRN) о преобразовании Вавельского замка в музей). В 1921 году на валах короля Владислава IV Вазы, расположенных с северной стороны, была установлена статуя Тадеуша Костюшко, созданная Леандро Маркони и Антони Попиэлем. В 1925 году фрагмент колонны Вавельского замка был включен в знаменитую башню Tribune Tower в Чикаго. Он расположен в собственной нише над левым углом главного входа и служит визуальным признанием большого польского населения Чикаго – крупнейшего за пределами Республики Польша. Традиция захоронения выдающихся польских деятелей в соборе продолжалась и в XXI веке: в 1927 году в собор были перенесены останки романтического поэта Юлиуша Словацкого, десять лет спустя там был похоронен государственный деятель и бывший лидер Второй Польской Республики, маршал Юзеф Пилсудский, в склепе под Серебряной башней, а в 1993 году останки военного лидера Второй мировой войны Владислава Сикорского были, наконец, возвращены в Польшу для захоронения в крипте. Недавно тела Президента Леха Качиньского и его супруги были помещены в саркофаг в преддверии склепа под Серебряной колокольней. Во время Второй мировой войны, когда Польша была оккупирована нацистской Германией, Вавельский замок служил резиденцией генерал-губернатора Ганса Франка, впоследствии казненного как военного преступника. В период его деспотического правления из Вавеля был вывезен портрет молодого человека работы Рафаэля (1513–1514), принадлежавший коллекции Чарториских, и до сих пор он не возвращен в Польшу. Многие гобелены также исчезли, их местонахождение неизвестно; однако 150 гобеленов, вместе со многими другими сокровищами Вавеля, были вывезены в Канаду на время войны для обеспечения безопасности и впоследствии возвращены в замок, где сегодня они являются частью Национальной художественной коллекции Королевского замка Вавель и выставлены на всеобщее обозрение вместе с бесчисленными произведениями искусства и предметами, имеющими историческое значение для Польши.

In 1905, Emperor Franz Joseph I of Austria, in his capacity as King of Galicia and Lodomeria, ordered his troops to leave Wawel. The Austrian withdrawal permitted the commencement of restoration work managed by Zygmunt Hendel and Adolf Szyszko Bohusz. During the renovation, the Rotunda of Virgin Mary was discovered as well as other notable relics of the past. The renovation of the Wawel Hill was funded by public subscription. The names of the donors were inscribed on the bricks used to build the wall near the castle's northern gateway. The Coat of Arms Gate was built at this time and the statue of Tadeusz Kościuszko was placed nearby. Between 1902 and 1904, Włodzimierz Tetmajer decorated the walls of Queen Sophia's Chapel with paintings depicting Polish saints and national heroes. Józef Mehoffer painted murals in the vault of the cathedral and created stained glass windows in the St. Cross Chapel as well as paintings in the Szafrańcy Chapel. Mehoffer is also responsible for the stained glass windows in the transept which depict the Sufferings of Christ and the Virgin Mary. During Poland's twenty years of independence after World War I, Polish authorities decided that the Wawel Castle was to be a representative building of the Polish Republic and would be used an official residence by the State Governor; this position was further re enforced when, in 1921, the Polish Parliament passed a resolution which gave Wawel official status as the residence of the President of Poland. No legal acts have been issued by the independent Polish authorities redacting this resolution (apart from the decision of the Stalinist State National Council (KRN) to change the Wawel Castle into a museum). In 1921 a statue of Tadeusz Kościuszko sculpted by Leandro Marconi and Antoni Popiel was placed on the ramparts of king Władysław IV Vasa on the northside. In 1925, a column fragment of Wawel Castle was incorporated into Chicago's landmark Tribune Tower. Located in its own niche over the upper left corner of the main entrance; it is a visual tribute to Chicago's large Polish populace, the largest such presence outside of the Republic of Poland. The tradition of burying notable Polish national in the cathedral has continued into the 21st century: in 1927, the ashes of the romantic poet Juliusz Słowacki were brought to the cathedral, ten years later the statesman and former Leader of Second Polish Republic, Marshal Józef Piłsudski, was interred in a vault beneath the Silver Tower and in 1993 the remains of the World War II military leader Władysław Sikorski were finally returned to Poland for burial in the crypt. More recently, the bodies of President Lech Kaczyński and his wife were entombed in a sarcophagus, in the antechamber of the vault beneath the Silver Bell Tower. During World War II, when Poland was occupied by Nazi Germany, the Wawel Castle was the residence of governor general Hans Frank, later to be executed as a war criminal. During his despotic regime, Raphael's Portrait of a Young Man (1513–14), part of the Czartoryski collection, was removed from Wawel and to this day has yet to be returned to Poland. Many of the tapestries have disappeared too, their whereabouts unknown; however, 150 of the tapestries which along with many of the Wawel's other treasures had spent the war years, for safety, in Canada have been returned to the castle and are, today, part of the Wawel Royal Castle National Art Collection on public display along with countless art treasures and items of historical Polish significance.

Казначейство и оружейный склад

Королевская казна, расположенная в исторических готических залах, которые с XV века использовались для хранения польских коронационных регалий и драгоценностей короны, демонстрирует бесценные предметы из бывшей казначейства, уцелевшие после разграблений. Среди них – памятные вещи польских монархов, включая членов их семей и выдающихся деятелей, такие как шляпа и меч, подаренные Иоанну III Собескому папой после Венской битвы, а также коронационный меч Щербец. В феврале 2021 года уникальный детский доспех XVI века, принадлежавший польскому королю Сигизмунду Августу, был официально возвращен в Польшу из Венгрии и теперь хранится в коллекциях Вавельского замка. С времен Первой мировой войны он находился в Музее изобразительных искусств в Будапеште, куда был ошибочно перевезен.