Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аэропорт Нанисивик, ранее известный как [пропущено в оригинале], располагался к югу от Нанисивика, Нунавут, Канада, и обслуживался правительством Нунавута. Несмотря на то, что шахта Nanisivik была закрыта в сентябре 2002 года, аэропорт продолжал функционировать до 2011 года и обслуживал поселок Арктик-Бэй. Это было обусловлено небольшими размерами аэропорта Арктик-Бэй. Однако 13 января 2011 года авиакомпания First Air перенесла все регулярные авиарейсы в недавно расширенный аэропорт Арктик-Бэй.
Nanisivik Airport, formerly , was located south of Nanisivik, Nunavut, Canada, and was operated by the Government of Nunavut. Although Nanisivik Mine closed in September 2002, the airport was in operation until 2011 and served the community of Arctic Bay. This was due to the small size of Arctic Bay Airport. However, on January 13, 2011, First Air transferred all scheduled air services to Arctic Bay's newly expanded airport.
Перевод на военно-морскую станцию
8 августа 2007 года CBC News сообщила, что документы канадских вооруженных сил содержали планы по преобразованию этого участка в военно-морскую базу. План, предусматривающий превращение существующего порта бывшей шахты в глубоководное сооружение, оценивался в 60 миллионов долларов, и ожидалось, что премьер-министр Стивен Харпер сделает объявление во время своей поездки в Резолют. 10 августа 2007 года премьер-министр Стивен Харпер объявил о строительстве нового комплекса для швартовки и дозаправки судов в Нанисивике для канадских вооруженных сил, с целью поддержания канадского присутствия в арктических водах в период навигации (июнь-октябрь). Выбор Нанисивика в качестве места был частично обусловлен его расположением у восточного входа в Северо-Западный проход, наличием на участке существующего глубоководного причала и расположенной поблизости взлетно-посадочной полосы, способной принимать реактивные самолеты. Детальное планирование проекта началось в августе 2007 года, а экологические исследования и оценки должны были быть проведены летом 2008 года. Строительство на участке, как ожидается, начнется летом 2010 года, а первоначальные эксплуатационные возможности будут доступны в 2012 году. Полная операционная готовность объекта планировалась к 2015 году, но теперь перенесена как минимум на 2018 год. Восстановление аэропорта Нанасивик вряд ли потребуется, поскольку на территории военно-морской базы планируется строительство вертолетной площадки. Однако старая взлетно-посадочная полоса не имеет маркировки крестом и может быть использована в качестве полосы для аварийной посадки.
On August 8, 2007, CBC News reported that Canadian Forces documents showed plans to convert the site into a naval station. The plan, which would turn the former mine's existing port into a deepwater facility, would cost $60 million and it was expected that Prime Minister Stephen Harper would make an announcement during his stop in Resolute. On August 10, 2007, Prime Minister Stephen Harper announced construction of a new docking and refueling facility in Nanisivik for the Canadian Forces, in an effort to maintain a Canadian presence in Arctic waters during the navigable season (June–October). The choice for Nanisivik as a site was partially based on its location within the eastern entrance to the Northwest Passage, and as there is an existing deep water berthing facility at the site, and a "jet capable" airstrip nearby. Detailed planning for the project began in August 2007, with environmental studies and assessments will be being carried out in the summer of 2008. Construction at the site is expected to begin in the summer of 2010, with early operating capability available in 2012. The facility was planned to be fully operational by 2015, but now delayed until at least 2018. The re opening of the Nanasivik Airport is unlikely to be needed as a helicopter pad is planned for the naval station site. However the old runway is not marked with an X and could be used as an emergency landing strip.