Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведский натуралист (1741–1783)
Swedish naturalist (1741–1783)
Карл Линней Младший, Каролус Линней Младший, Карл фон Линнею Младший (швед.; сокращенно Carl von Linné d. y.), или Linnaeus filius (латинское «Линней сын»; сокращенно L. fil. (устаревшее) или L. f. (современное) как ботанический автор; 20 января 1741 – 1 ноября 1783) — шведский натуралист. Его имя отличает его от отца, пионера в области таксономии Карла Линнея (1707–1778).
Carl Linnaeus the Younger, Carolus Linnaeus the Younger, Carl von Linné den yngre (Swedish; abbreviated Carl von Linné d. y. ), or Linnaeus filius (Latin for Linnaeus the son; abbreviated L. fil. (outdated) or L. f. (modern) as a botanical authority; 20 January 1741 – 1 November 1783) was a Swedish naturalist. His names distinguish him from his father, the pioneering taxonomist Carl Linnaeus (1707–1778).
Биография
Карл Линней младший поступил в Уппсальский университет в возрасте 9 лет и изучал естественные науки у студентов своего отца, включая Пера Лёфлинга, Даниэля Соландера и Йохана Питера Фалька. В 1763 году, в возрасте всего 22 лет, он сменил отца на должности руководителя кафедры практической медицины в Уппсале. Его назначение профессором — без сдачи экзаменов или защиты диссертации — вызвало недовольство у коллег. Его научные достижения были скромнее, чем у отца. Наиболее известной его работой является Supplementum Plantarum systematis vegetabilium, опубликованная в 1781 году, содержащая ботанические описания, выполненные старшим Линнеем и его коллегами, отредактированные и дополненные сыном. Ещё при жизни Карл Линней младший унаследовал от отца обширную научную коллекцию, включавшую книги, образцы и переписку, и прилагал усилия для её сохранения. В октябре 1784 года его мать, Сара Элизабет (1716–1806), продала библиотеку и гербарий английскому ботанику сэру Джеймсу Эдварду Смиту (1759–1828). После его смерти его вдова, Плезанс Смит (1773–1877), продала коллекцию Лондонскому Линнеевскому обществу.
Carl Linnaeus the Younger was enrolled at the University of Uppsala at the age of 9 and was taught science by his father's students, including Pehr Löfling, Daniel Solander, and Johan Peter Falk. In 1763, aged just 22, he succeeded his father as the head of Practical Medicine at Uppsala. His promotion to professor — without taking exams or defending a thesis — caused resentment among his colleagues. His work was modest in comparison to that of his father. His best known work is the Supplementum Plantarum systematis vegetabilium of 1781, which contains botanical descriptions by the elder Linnaeus and his colleagues, edited and with additions by the son. While still alive, Carl Linnaeus the Younger had inherited his father's extensive scientific collections of books, specimens, and correspondence, and he had worked to preserve them. In October 1784 his mother, Sara Elisabeth (1716–1806), sold the library and herbarium to the English botanist Sir James Edward Smith (1759–1828). After his death his widow, Pleasance Smith (1773–1877), sold the collection to the Linnean Society of London.