Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Any Day Now – американский драматический сериал, который выходил на канале Lifetime с 1998 по 2002 год. Действие сериала разворачивается в Бирмингеме, штат Алабама, и исследует проблемы расовых отношений и дружбы, а также то, как они влияют на жизнь двух преданных подруг на протяжении многих лет – с 1960-х годов до наших дней. В главных ролях – Энни Поттс и Лорейн Туссен, изображающие лучших друзей с детства, которые открыто и честно обсуждают события в их многорасовом сообществе. Название сериала взято из песни 1962 года "Any Day Now", написанной Бертом Бакараком и Бобом Хиллардом. Версия в исполнении Лори Перри использовалась в качестве заставки.
Any Day Now is an American drama series that aired on the Lifetime network from 1998 to 2002. Set in Birmingham, Alabama, Any Day Now explored issues around race and friendship and how they affect the lives of two devoted lifelong friends over the years—from the 1960s to the current day. The show stars Annie Potts and Lorraine Toussaint, portraying best friends since childhood, as they openly and honestly address events in their interracial community. The show's title is taken from the 1962 song "Any Day Now", written by Burt Bacharach and Bob Hilliard. A version performed by Lori Perry served as the show's theme song.
Обстановка
"Каждый день сейчас" рассказывает о жизни и взаимоотношениях двух главных героинь: Мэри Элизабет "М. Э." О'Брайен Симс (Поттс) и Рене Джексон (Туссент). Они выросли как близкие подруги в Бирмингеме, штат Алабама, в 1960-х годах, в период расцвета движения за гражданские права. Однако их дружба прервалась, когда М. Э. забеременела и, несмотря на неодобрение Рене, решила оставить ребенка, бросить учебу в колледже и выйти замуж за своего парня, Кольяра Симса. Более двадцати лет спустя М. Э. и ее муж по-прежнему живут в Бирмингеме, где им приходится бороться за выживание. Их старший сын, Бобби, умер в детстве, но у них есть еще двое детей: дочь Келли и сын Дэвис. Рене переехала в Вашингтон, округ Колумбия, где много лет успешно работала адвокатом, но после смерти отца она решает вернуться в Бирмингем и открыть там юридическую практику. Она вновь встречается с М. Э., и они быстро восстанавливают свою близкую дружбу. В каждом эпизоде сюжетные линии современности переплетаются с событиями из их общего прошлого.
Any Day Now focuses on the lives and interactions of two female protagonists: Mary Elizabeth "M. E." O'Brien Sims (Potts) and Rene Jackson (Toussaint). The two had grown up as close friends in Birmingham, Alabama, in the 1960s during the peak of the Civil Rights Movement. However, their friendship ended when M. E. became pregnant and chose, despite Rene's disapproval, to keep the child, drop out of college, and marry her boyfriend, Colliar Sims. More than twenty years later, M. E. and her husband still live in Birmingham, where they struggle to make ends meet. Their oldest son, Bobby, died as a child; but they have two more children, daughter Kelly and son Davis. Rene moved to Washington, D. C., where she was a successful attorney for many years; but, after the death of her father, Rene decides to move back to Birmingham and establish a law practice there. She reunites with M. E., and the two quickly resume their close friendship. In every episode, contemporary storylines are interwoven with a storyline from their shared past.
Премия "Эмми"
2000 Премия "Эмми" (номинирована) Выдающиеся костюмы для сериала: Мэри Энн Эстон (старший костюмер); Элизабет П. Палмер (художник по костюмам)
2000 Primetime Emmy Awards — (Nominated) Outstanding Costumes for a Series: Mary Anne Aston (Costume Supervisor); Elizabeth P. Palmer (Costume Designer)