Введение
Пьеса «Кроличья нора» – пьеса Дэвида Линдси Эбайра. В 2007 году она была удостоена Пулитцеровской премии за драматургию. Премьера пьесы состоялась на Бродвее в 2006 году, и впоследствии она была поставлена в региональных театрах таких городов, как Лос-Анджелес, Филадельфия и Питтсбург. Премьера пьесы на испанском языке прошла осенью 2010 года в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. Пьеса посвящена тому, как члены семьи справляются с тяжелой утратой, и сочетает в себе элементы комедии и трагедии. Синтия Никсон получила премию «Тони» в 2006 году за лучшую женскую роль в пьесе за исполнение роли Бекки в нью-йоркской постановке, а сама пьеса была номинирована на несколько других премий «Тони».
Rabbit Hole is a play written by David Lindsay Abaire. It was the recipient of the 2007 Pulitzer Prize for Drama. The play premiered on Broadway in 2006, and it has also been produced by regional theatres in cities such as Los Angeles, Philadelphia and Pittsburgh. The play had its Spanish language premiere in San Juan, Puerto Rico in Autumn of 2010. The play deals with the ways family members survive a major loss, and includes comedy as well as tragedy. Cynthia Nixon won the 2006 Tony Award for Best Performance by a Leading Actress in a Play for her performance as Becca in the New York production, and the play was nominated for several other Tony awards.
Персонажи (по порядку появления)
Бе́кка — жена́ Хо́уи, около тридцати лет. Обычно она́ очень ответственный и рассудительный челове́к, но́ принимает не́которые опрометчивые решения́ на протяжении пье́сы из-за горя. Хо́уи обвиня́ет её в том, что она́ подсозна́тельно пыта́ется "стереть" Дэнни, продав дом, упако́вывая его́ произведения́ иску́сства и изба́вившись от их соба́ки, даже удали́в са́мое после́днее домо́шнее ви́део с Дэнни. Иззи — безответственная, но́ доброжела́тельная сестра́ Бе́кки. Она́ не заму́жем, но́ в отноше́ниях с О́гги. Она́ береме́нна на протяжении всей пье́сы. Напряже́ние создаётся, когда́ Бе́кка продо́лжает опла́кивать потеря́нного ребёнка, и она́ с подозре́нием отно́сится к спосо́бности Иззи воспита́ть своего́. Хо́уи — муж Бе́кки, около тридцати лет. Он очень забо́тливый, но́ ему́ тру́дно спра́виться со смертью́ Дэнни, что заставля́ет его́ злиться и впада́ть в депрессию́, хотя́ он скрыва́ет это как мо́жно бо́льше. Он одержи́мо смотри́т домо́шние филь́мы с Дэнни и ду́мает, что лу́чший спосо́б дви́гаться да́льше — это́ попро́бовать завести́ друго́го ребёнка. Он посеща́ет групповы́е собра́ния по преодолению́ горя. Предполага́ется, что у него́ ро́ман с же́нщиной из э́той гру́ппы. Он не жела́ет встреча́ться с Джейсоном, кото́рого он обвиня́ет в смерти́ Дэнни. Натали́ — мать Иззи и Бе́кки. Она́ — го́лос разу́ма для своих дочере́й. Она́ помога́ет Хо́уи и Бе́кке в проце́ссе перее́зда и предоставля́ет Бе́кке матери́нский о́пыт. Её сын (брат Бе́кки, А́ртур), наркома́н, повеси́лся в во́зрасте тридцати лет. Однако́ Бе́кка не жела́ет э́то слыша́ть, по́скольку счита́ет, что э́ти сме́рти не сопостави́мы. В конце́ концо́в она́ понима́ет, что её мать то́же про́шла через э́то, и принима́ет утеше́ние. Джейсон Уи́ллетт — семна́дцатиле́тний ма́льчик, кото́рый случайно́ сби́л Дэнни свое́й маши́ной, приведя́ к его́ смерти́. Он живёт с ма́мой, местонахожде́ние отца́ никогда́ не раскрыва́ется, но́ сцена́рий предполага́ет, что он мёртв. Он увлека́ется нау́чной фантасти́кой и пи́шет рассказ о червоточина́х в дру́гие измере́ния в па́мять о Дэнни, кото́рый он публику́ет в шко́льном литерату́рном журна́ле. Он посыла́ет э́тот рассказ Бе́кке и Хо́уи. Позже́ он появи́лся на дне откры́тых двере́й, жела́я поговори́ть с Хо́уи и Бе́ккой. Хо́уи прогоня́ет его́, но́ по́зже встреча́ется с Бе́ккой. Он вини́т себя́ в смерти́ Дэнни.
Другие упомянутые персонажи
Дэнни – погиб в возрасте 4 лет. Сын Бекки и Хоуи. Его голос слышен на видео, которое Хоуи смотрит по ночам. На видео он на пляже. Таз – собака, за которой Дэнни выбежал на улицу. Его никогда не показывают в пьесе, но его лай слышен несколько раз. Бекка не хочет его (потому что он напоминает ей о Дэнни), но Хоуи любит его. Рик и Дебби – друзья Бекки и Хоуи, у которых есть дочь Эмили, ровесница Дэнни. После аварии Дебби избегает Бекки, но Рик и Хоуи продолжают играть в сквош вместе. Реема – подруга Иззи, официантка в ресторане "Кальдероне". Она видит там Хоуи с женщиной, которая оказывается его консультантом по преодолению горя. Огги – парень Иззи и отец ребенка. Когда он начал отношения с Иззи, у него уже была девушка. Артур – брат Иззи и Бекки, сын Нэта. Он покончил с собой в 30 лет после борьбы с героиновой зависимостью.
Бродвейская постановка
Премьера спектакля «Кроличья нора» состоялась на Бродвее в театре «Билтмор» в постановке Манхэттенского театрального клуба 12 января 2006 года, с предварительными показами, а официальная премьера прошла 2 февраля 2006 года. Спектакль завершил свой показ 9 апреля 2006 года после 77 представлений. Режиссером был Дэниел Салливан, в ролях снимались Синтия Никсон (Бекка), Джон Слаттери (Хоуи), Тайн Дейли (Нат), Джон Галлахер-младший (Джейсон) и Мэри Кэтрин Гаррисон (Изи). Пока Джон Галлахер-младший участвовал в этом спектакле, он репетировал к «Весеннему пробуждению». Изначально пьеса была заказана театром South Coast Repertory в Коста-Меса, Калифорния, и впервые была представлена в рамках серии чтений Pacific Playwrights Festival в 2005 году. В 2007 году пьеса получила Пулитцеровскую премию за драматургию. В 2006 году пьеса была номинирована на пять премий «Тони»: за лучшую пьесу, лучшую режиссуру пьесы, лучшую женскую роль второго плана в пьесе (Тайн Дейли) и лучший сценографический дизайн пьесы (Джон Ли Битти). Синтия Никсон получила премию «Тони» 2006 года за лучшую женскую роль в пьесе.
Другие производства
Испанская версия «Los universos paralelos» впервые была показана в Театре Паласио Вальдес в Авилесе 17 марта 2017 года. Затем спектакль переехал в театр «Театро Эспаньоль» в Мадриде, где шел с 20 сентября по 15 октября 2017 года. В главных ролях выступили Малена Альтерио, Даниэль Грао, Кармен Балаге, Белен Куэста и Итзан Эскамилла, а режиссером был Дэвид Серрано. В 2018 году труппа гастролировала по Испании, посетив такие города, как Виго, Бургос, Хихон, Рокетас-де-Мар, Сан-Себастьян, Понферрада, Леон, Аранда-де-Дуэро и многие другие.
Кино адаптация
Фильм, снятый режиссёром Джоном Кэмероном Митчеллом, впервые был показан на Торонтском международном кинофестивале в сентябре 2010 года, а в декабре 2010 года вышел в ограниченный прокат. Николь Кидман исполняет роль Бекки Корбетт, персонажа, которого изначально играла Никсон. Она также выступила в качестве продюсера фильма. Аарон Экхарт играет Хоуи Корбетта. В фильме также снялись Дайанна Вист, Тэмми Бланшар, Джанкарло Эспозито и Сандра О.