Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
6-й премьер-министр Сан-Томе и Принсипи
6th Prime Minister of São Tomé and Príncipe
Карлос Альберто Монтейро Диас да Граса (22 декабря 1931 года – 17 апреля 2013 года) занимал должность 6-го премьер-министра Сан-Томе и Принсипи.
Carlos Alberto Monteiro Dias da Graça (22 December 1931 – 17 April 2013) served as the 6th Prime Minister of São Tomé and Príncipe.
Биография
Граса был одним из соучредителей Движения за освобождение Сан-Томе и Принсипи (MLSTP). После революции 25 апреля 1974 года в Португалии он вошел в состав переходного правительства, готовившего независимость Сан-Томе и Принсипи. После обретения независимости в 1975 году он стал министром социальных дел. Он был одним из первых, кто в MLSTP открыто выступил против поворота режима к диктаторскому марксистско-ленинскому строю. За это он был приговорен к 24 годам тюремного заключения и в 1977 году вынужден был вновь отправиться в изгнание, став одним из главных оппонентов режима Мануэля Пинто да Косты. В 1987 году Пинто да Коста попросил его вернуться в Сан-Томе для подготовки перехода к многопартийной демократии. С 1988 по 1990 год он занимал пост министра иностранных дел, одновременно являясь одним из ключевых политиков, разрабатывавших новую демократическую конституцию и готовивших первые свободные выборы. После первых свободных выборов он возглавил MLSTP, преобразовав его в Движение за освобождение Сан-Томе и Принсипи (MLSTP/PSD). Он привел свою партию к победе на всеобщих выборах в октябре 1994 года и стал премьер-министром, занимая этот пост с 25 октября 1994 года по 15 августа 1995 года. Кратковременный военный переворот временно отстранил избранное правительство от власти с 15 по 21 августа 1995 года. 21 августа 1995 года гражданское правление было восстановлено, и Граса оставался премьер-министром до 31 декабря 1995 года. Он считается одним из главных творцов демократии в своей стране. Граса был избран председателем Комитета по социальным вопросам, а по окончании срока полномочий в 2006 году отошел от активной партийной деятельности.
Graça was one of the co founders of the Movement for the Liberation of São Tomé and Príncipe (MLSTP). After 25 April 1974 revolution in Portugal he was a member of the transition government preparing the independence of São Tomé and Príncipe. After the independence in 1975 he became Minister of Social Affairs. He was the first founder of the MLSTP raising his opposition to the move of the regime towards a dictatorial Marxist–Leninist regime. For this reason he was sentenced 24 years jail and had to exile again in 1977, becoming one of the main opponents to Manuel Pinto da Costa regime. He was asked by Pinto da Costa to come back to Sao Tome in 1987, in order to prepare the transition to a multi party democracy. He served as Minister of Foreign Affairs from 1988 to 1990, while being one of the main politicians preparing the new democratic constitution and the first free elections. After the first free elections he became leader of the MLSTP which he turned into Movement for the Liberation of São Tomé and Príncipe (MLSTP/PSD). He led his party to winning the general elections in October 1994 and became Prime Minister. He held the post from 25 October 1994 to 15 August 1995. A short lived military coup d'état temporarily deposed the elected government from 15 August 1995 to 21 August 1995. Civilian rule was restored on 21 August 1995 and Graça remained Prime Minister until 31 December 1995. He is considered as one of the main architects of the democracy in his country. Graça was elected Chairman of the Committee on Social Affairs and at the end of the term in 2006 he moved away from the political party active life.
Смерть
Он умер 17 апреля 2013 года в Лиссабоне в возрасте 81 года.
He died on 17 April 2013 in Lisbon at the age of 81.