Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музыкальный фестиваль в Хот-Спрингс – некоммерческий образовательный музыкальный фестиваль, проводимый в Хот-Спрингс, штат Арканзас. В течение первых двух недель июня музыканты, находящиеся на этапе профессиональной подготовки, присоединяются к профессиональным музыкантам-менторам для исполнения концертной музыки. Проводится около 4 оркестровых концертов и множество концертов камерной музыки. Площадками фестиваля являются школа исполнительских искусств Оуклоун и различные церкви города. Все репетиции открыты для публики. В состав правления фестиваля входят 6 менторов: Каролина Кинси (председатель), Мэтт Макклунг (секретарь), Осирис Молина (казначей), Энни Чейлекс Бойл, Вирджиния Броффитт Кунзер и Скотт Мур; также Дэвид Чайлдс (вице-председатель), Джанет Брюэр, Лиза Кэри, Кристи Этерридж и Мара Магдалена. Основательница Лаура С. Розенберг продолжает работать операционным менеджером и ментором в области управления искусством. С момента основания в 1996 году, Музыкальный фестиваль в Хот-Спрингс подготовил более 1600 стажеров. Фестиваль предлагает стажировки по всем оркестровым инструментам, а также по классу аккомпанемента, вокалу, дирижированию, организации мероприятий, звукозаписи и управлению в сфере искусства. Стажеры фестиваля приезжают со всего мира и проходят конкурсный отбор. Каждый принятый стажер получает полную стипендию на двухнедельный фестиваль. Симфонический оркестр Музыкального фестиваля в Хот-Спрингс записал шесть дисков на лейбле Naxos Records, а также участвовал в записи четырех сборных альбомов, выпущенных на том же лейбле. Сезон 2022 года проходил с 4 по 18 июня. В 2023 году фестиваль был отменен, главным образом из-за финансовых трудностей. Каждый год фестиваль посещают около 10 000 человек, чтобы послушать 20 концертов и посетить 250 репетиций. Кроме того, около 6,4 миллиона человек слушают фестиваль по радио. Фестиваль проводится в горах Оуачита, в Национальном парке Хот-Спрингс, штат Арканзас. Этот национальный парк теперь имеет статус "города искусств".
The Hot Springs Music Festival is a not for profit educational music festival held in Hot Springs, Arkansas. During the first two weeks of June, "pre professional" musicians join professional mentor musicians in performance of concert music. There are approximately 4 orchestral concerts and numerous chamber music concerts. Venues include the Oaklawn Performing Arts School and various churches in the city. All rehearsals are open to the public. The Festival Board includes 6 Mentors: Caroline Kinsey, Chair; Matt McClung, Secretary; Osiris Molina, Treasurer; Annie Chalex Boyle, Virginia Broffitt Kunzer and Scott Moore; also David Childs, Vice Chair; Janet Brewer, Lisa Carey, Christy Etheridge and Mara Magdalene. Founder Laura S. Rosenberg continues to serve as Operations Manager and Arts Administration Mentor. Since its inaugural season in 1996, the Hot Springs Music Festival has mentored more than 1600 apprentices. The Festival offers apprenticeships in each of the orchestral instruments as well as collaborative piano, voice, conducting, production, recording engineering, and arts administration. Festival apprentices come from all over the world and are evaluated competitively against other applicants. Each accepted apprentice receives a full tuition scholarship for the two week festival. The Hot Springs Music Festival Symphony Orchestra has recorded six discs on the Naxos Records label. They also appear on four additional compilation discs, also on the Naxos label. The 2022 season took place on June 4–18. In 2023, the festival was canceled primarily due to funding difficulties. Every year approximately 10,000 people attend the festival to watch 20 concerts and 250 rehearsals. Additionally, around 6.4 million people tune in to listen to this festival via radio. The festival is held in the Ouachita Mountains, in Hot Springs National Park, Arkansas. This national park is now designated a "city of the arts".