Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1885–1950
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–1950
Шеффилд Экклсолл был парламентским избирательным округом, который представлял один член парламента в Палате общин с 1885 по 1950 год. Один член парламента (депутат) избирался в Палату общин Парламента Соединенного Королевства по мажоритарной системе относительного большинства.
Sheffield Ecclesall was a Parliamentary constituency represented by a single Member of Parliament in the House of Commons from 1885 to 1950. It returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, elected by the first past the post system.
Границы
1885–1918: Часть муниципального округа Шеффилда, район Экклесалл. 1918–1950: Городской округ Шеффилда, районы Экклесалл и Шарроу. Избирательный округ Экклесалл охватывал южно-центральную часть Шеффилда. Большая часть территории, входившей в этот избирательный округ, сейчас входит в избирательный округ Шеффилд-Хили.
1885–1918: Part of the Municipal Borough of Sheffield ward of Ecclesall. 1918–1950: The County Borough of Sheffield wards of Ecclesall and Sharrow. Ecclesall constituency covered south central Sheffield. Most of the area that made up this constituency is now included in Sheffield Heeley constituency.
История
Место было образовано в 1885 году. До этого территория входила в состав более крупного избирательного округа Шеффилд, который представляли два члена парламента. Закон о перераспределении мест 1885 года, направленный на упразднение многомандатных округов и расширение представительства городских районов, привел к разделению округа на пять подразделений, каждое из которых представлял один член парламента. Эклселл был одним из этих новых подразделений. Место было упразднено в 1950 году в ходе пересмотра границ избирательных округов Шеффилда, что также повлекло за собой упразднение округа Шеффилд-Централ и создание округов Шеффилд-Хили и Шеффилд-Нипсенд.
The seat was created in 1885, prior to its creation the area had been part of the larger Sheffield borough constituency, which was represented by two MPs. The 1885 Redistribution of Seats Act, which sought to eliminate multi member constituencies and give greater representation to urban areas, led to the break up of the constituency into five divisions, each represented by a single MP. Ecclesall was one of these new divisions. The seat was abolished in 1950 as part of a redrawing of the Sheffield constituency boundaries that also led to the abolition of Sheffield Central and the creation of Sheffield Heeley and Sheffield Neepsend.
Члены парламента
Избранные члены партии 1885 Сэр Эллис Ашмед Бартлетт Консерватор 1902 (довыборы) Сэмюэл Робертс (1-й) Консерватор 1923 Альберт Харланд Консерватор 1929 Сэмюэл Робертс (2-й) Консерватор 1935 Сэр Джеффри Эллис, баронет Консерватор 1945 Питер Робертс Консерватор 1950 избирательный округ упразднен
ElectionMemberParty 1885 Sir Ellis Ashmead Bartlett Conservative 1902 by election Samuel Roberts (1st) Conservative 1923 Albert Harland Conservative 1929 Samuel Roberts (2nd) Conservative 1935 Sir Geoffrey Ellis, Bt. Conservative 1945 Peter Roberts Conservative 1950 constituency abolished
Избирательный округ был упразднен в 1950 году. Впоследствии Питер Робертс баллотировался и победил на выборах в новый округ Шеффилд-Хили.
The constituency was abolished in 1950. Peter Roberts subsequently stood for, and won, the new Sheffield Heeley seat.
Выборы в 1880-х годах
Причиной тому стало назначение Ашмеда Бартлета гражданским лордом Адмиралтейства.
Caused by Ashmead Bartlett's appointment as Civil Lord of the Admiralty.