Кету (санскрит: केतु, IAST: Ketú) — это нисходящий (т. е. «южный») лунный узел в ведической, или индуистской астрологии. Раху и Кету, персонифицированные как божества, считаются двумя половинами бессмертного асуры (демона) Сварбхану, которого обезглавил бог Вишну. Согласно ведической астрологии, Раху и Кету имеют орбитальный цикл в 18 лет и всегда находятся на расстоянии 180 градусов друг от друга по орбите (а также в натальных картах). Это совпадает с прецессионной орбитой Луны или приблизительно 18-летним циклом вращения лунных восходящих и нисходящих узлов на плоскости эклиптики Земли. Кету управляет знаком Скорпиона вместе с Мангалой (традиционной управляющей планетой). Астрономически Раху и Кету обозначают точки пересечения орбит Солнца и Луны при их движении по небесной сфере и не соответствуют физической планете. Поэтому Раху и Кету соответственно называются северным и южным лунными узлами. Затмения происходят, когда Солнце и Луна оказываются в одной из этих точек, что порождает мифологическое представление о том, что они поглощаются змеей. Следовательно, Кету считается причиной лунных затмений.
Ketu (Sanskrit: केतु, IAST: Ketú) is the descending (i. e. 'south') lunar node in Vedic, or Hindu astrology. Personified as a deity, Rahu and Ketu are considered to be the two halves of the immortal asura (demon) Svarbhanu, who was beheaded by the god Vishnu. As per Vedic astrology, Rahu and Ketu have an orbital cycle of 18 years and are always 180 degrees from each other orbitally (as well as in the birth charts). This coincides with the precessional orbit of moon or the ~18 year rotational cycle of the lunar ascending and descending nodes on the earth's ecliptic plane. Ketu rules the Scorpio zodiac sign together with Mangala (traditional ruling planet). Astronomically, Rahu and Ketu denote the points of intersection of the paths of the Sun and the Moon as they move on the celestial sphere, and do not correspond to a physical planet. Therefore, Rahu and Ketu are respectively called the north and the south lunar nodes. Eclipses occur when the Sun and the Moon are at one of these points, giving rise to the mythical understanding that the two are being swallowed by the snake. Hence, Ketu is believed to be responsible for causing the lunar eclipse.
Астрология
В индуистской астрологии Кету представляет собой накопление кармы, как положительной, так и отрицательной, а также духовность и сверхъестественные влияния. Кету символизирует духовный процесс утончения материального до уровня духа и считается одновременно благотворным и злотворным: этот процесс приносит скорбь и потери, но в то же время обращает человека к Богу. Иными словами, он вызывает материальные потери, чтобы побудить человека к более духовному мировоззрению. Кету является каракой, или индикатором, интеллекта, мудрости, непривязанности, воображения, проницательности, расстройства и психических способностей. Считается, что Кету приносит процветание семье преданного и избавляет от последствий укусов змей и болезней, вызванных ядами. Он дарует своим последователям здоровье, богатство и скот. Кету является управителем трех накшатр, или лунных стоянок: Ашвини, Магхи и Мулы. Кету считается ответственным за мокшу, санньясу, самореализацию, гьяну, непостоянство, беспокойство, эндокринную систему и худощавое телосложение. Люди, находящиеся под влиянием Кету, могут достичь больших высот, в основном духовных. Раху, будучи кармической планетой, указывает на необходимость и стремление работать над определенной сферой жизни, где в прошлой жизни было невежество. Чтобы сбалансировать очевидное неудовлетворение, необходимо приложить дополнительные усилия для достижения удовлетворительного результата в этой жизни. Раху способен устранить все негативные качества любой планеты, в то время как Кету может усилить каждое положительное качество планеты. Управитель Кету: Согласно наиболее авторитетному тексту по астрологии Брихат Парашара Хора Шастра (BPHS), Кету связан с Матсьей. Возвышение и падение: Этот вопрос вызывает споры в астрологии, поскольку согласно BPHS Кету возвышается в знаке Скорпиона и падает в Тельце, однако многие астрологи оспаривают это, и большинство современных астрологов теперь склоняются к мнению, что Кету возвышается в Стрельце и падает в Близнецах. Это логично, поскольку Кету – это торс, а заметная часть Стрельца – это большой конский торс, прикрепленный к мужскому верхнему телу. Негативные проявления: Хотя Кету считается злотворным и в основном ассоциируется с негативными вещами, большинство людей считают его сложной планетой, поскольку он приносит много трудностей в материальном плане. Он часто вызывает чувство полной отрешенности, потерь, рассеянности, блуждания и замешательства в жизни. Положительные проявления: Кету имеет гораздо более глубокую сторону и считается самой духовной из всех планет. Кету рассматривается как планета просветления и освобождения, как тот, кто "потерял голову" (мирские чувства), будучи олицетворением отречения (торс без головы, которому ничто не нужно). Кету – это аскет, стремящийся выйти за пределы мирской жизни и достичь окончательного освобождения. Дружественные планеты: Кету дружит с Меркурием, Венерой и Сатурном. Юпитер занимает нейтральную позицию в дружбе. Солнце, Луна и Марс – враги Кету.
In Hindu astrology, Ketu represents karmic collections both good and bad, as well as spirituality and supernatural influences. Ketu signifies the spiritual process of the refinement of materialisation to the spirit and is considered both malefic and benefic: this process causes sorrow and loss, and yet at the same time turns the individual to God. In other words, it causes material loss in order to force a more spiritual outlook in the person. Ketu is a karaka or indicator of intelligence, wisdom, non attachment, fantasy, penetrating insight, derangement, and psychic abilities. Ketu is believed to bring prosperity to the devotee's family, and removes the effects of snakebite and illness arising out of poisons. He grants good health, wealth and cattle to his devotees. Ketu is the lord of three nakshatras or lunar mansions: Ashvini, Magha and Mula. Ketu is considered responsible for moksha, sannyasa, self realization, gnana, a wavering nature, restlessness, the endocrine system and slender physique. The people who come under the influence of Ketu can achieve great heights, most of them spiritual. Rahu, being a karmic planet, shows the necessity and urge to work on a specific area of life where there had been ignorance in the past life. To balance the apparent dissatisfaction one has to go that extra mile to provide a satisfactory settlement in the present lifetime. Rahu can remove all negative qualities of every planet, while Ketu can emphasis every positive quality of the planet. Ruler of Ketu: According to the most popular astrology text Brihat Parashara Hora Shastra (BPHS), Ketu is related to Matsya. Exaltation and Debilitation: This has been a debatable point in astrology, as per BPHS Ketu is exalted in the sign of Scorpio and debilitated in Taurus, however, many astrologers have disputed this and most modern astrologers now seem to agree that Ketu is exalted in Sagittarius and debilitated in Gemini This stands to logic as Ketu is a torso and a prominent part of Sagittarius is a big horse torso attached to a male upper body. Negative Significations: While Ketu is considered malefic and has been mostly associated with negative things. Most people consider it a difficult planet as it brings lot of troubles on the material plane. It often brings a sense of complete detachment, losses, mindlessness, wandering, and confusion in one's life. Positive Significations: There is a much deeper side to Ketu and it has been called the most spiritual of all planets. Ketu has been considered the planet of enlightenment and liberation. As the one who has “lost his head (worldly senses)” Being a personification of renunciation (torso without a head who needs nothing). Ketu the ascetic that wants to go beyond the mundane life and achieve the final liberation. Friends Planets: Ketu is a friend of Mercury, Venus, and Saturn. Jupiter is neutral in friendship. Sun, Moon, and Mars are Ketu's enemies.