Мэн Да – военачальник царства Вэй эпохи Троецарствия. Предатель, перешедший к Вэй, затем поднял восстание и был казнен Сыма И за измену. История Мэн Да.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал государства Цао Вэй (ум. 228 г.)
State of Cao Wei general (died 228)
Мэн Да (ум. в марте 228 г.), с почётным именем Зиду, был военачальником государства Цао Вэй в период ранних Троецарствия в Китае. Ранее он служил военачальникам Лю Чжану и Лю Бэю в конце династии Восточная Хань, прежде чем перейти на сторону Вэй. В Вэй он служил при первых двух правителях, Цао Пи и Цао Жуй. Около конца 227 года он поднял восстание в Вэй, намереваясь вернуться в Шу-Хань, но восстание было быстро подавлено генералом Вэй Сима И. Мэн Да был схвачен и казнён за государственную измену.
Meng Da (died March 228), courtesy name Zidu, was a military general of the state of Cao Wei during the early Three Kingdoms period of China. He previously served the warlords Liu Zhang and Liu Bei during the late Eastern Han dynasty before defecting to Wei. In Wei, he served under the first two rulers, Cao Pi and Cao Rui. Around late 227, he started a rebellion in Wei and aimed to rejoin the Shu Han but the revolt was swiftly suppressed by the Wei general Sima Yi. Meng Da was captured and executed for treason.
Служба под руководством Лю Чжана и Лю Бэя
Мэн Да первоначально служил Лю Чжану, губернатору провинции И (на территории современных Сычуань и Чунцин). Он перешел к другому военачальнику, Лю Бэю, когда последний вторгся в провинцию И в начале 210-х годов и захватил контроль над провинцией у Лю Чжана. Лю Бэй послал Мэн Да охранять Цзянлин (江陵) и позже, после укрепления власти в провинции И, повысил его до администратора (太守) Иду (宜都). Изначально Мэн Да носил почетное имя "Цзицин", но изменил его на "Цзиду", чтобы избежать табу, поскольку "Цзицин" также было почетным именем дяди Лю Бэя. В 219 году Мэн Да получил приказ возглавить отряд из Цигуи (秭歸) для нападения на Фанлин (房陵). После захвата Фанлина Мэн Да продвинулся дальше на север и захватил город Шанъюн (上庸), где соединился с Лю Фэном, приемным сыном Лю Бэя. Позже в том же году, когда генерал Лю Бэя Гуань Ю оказался в окружении вражеских сил в провинции Цзин, Гуань попросил подкрепления у Лю Фэна и Мэн Да, но они отказали в помощи. В конечном итоге Гуань Ю был захвачен войсками восточного военачальника Сунь Цюаня и казнен.
Meng Da originally served Liu Zhang, the Governor of Yi Province (covering present day Sichuan and Chongqing). He defected to another warlord, Liu Bei, when the latter invaded Yi Province in the early 210s and seized control of the province from Liu Zhang. Liu Bei sent Meng Da to guard Jiangling (江陵), and promoted him to Administrator (太守) of Yidu (宜都) later after settling Yi Province. Meng Da's original courtesy name was "Zijing", but he changed it to "Zidu" to avoid naming taboo because "Zijing" was also the courtesy name of Liu Bei's uncle. In 219, Meng Da was ordered to lead a force from Zigui (秭歸) to attack Fangling (房陵). After conquering Fangling, Meng Da advanced further north and captured another city, Shangyong (上庸), where he rendezvoused with Liu Feng, Liu Bei's adoptive son. Later that year, when Liu Bei's general Guan Yu was trapped by enemy forces in Jing Province, Guan requested reinforcements from Liu Feng and Meng Da, but they refused. Guan Yu was eventually captured by forces of the eastern warlord Sun Quan and was executed.
Переход к Вэй
Мэн Да опасался наказания за отказ помочь Гуань Юй. В то время его отношения с Лю Фэном также были натянутыми. Поэтому он взял с собой 4000 воинов и перешел на сторону соперника Лю Бэя, Цао Пи, который встретил его с почетом. Мэн Да написал письмо Лю Фэну, предупредив его о надвигающейся опасности, поскольку кто-то из окружения Лю Бэя говорил о нем плохо, и призвал Лю Фэна также сдаться царству Вэй. Однако Лю Фэн проигнорировал совет Мэн Да и вернулся в Чэнду, где его приемный отец казнил за то, что он не поддержал Гуань Юя и не смог помешать переходу Мэн Да на сторону врага. Позже Цао Пи положил конец династии Восточной Хань, вынудив императора Сянь отречься от престола, после чего принял императорский титул и основал государство Цао Вэй, ознаменовав начало эпохи Троецарствия. В царстве Вэй Мэн Да получил ряд важных должностей и титул маркиза. Цао Пи объединил три уезда – Фанлин, Шаньюн и Сичэн (西城) – в более крупный уезд Синьчэн (新城) и назначил Мэн Да его тайшу (太守), поручив ему оборонять юго-западные границы Вэй. Лю Е посоветовал Цао Пи: «Мэн Да всегда стремится к незаслуженным наградам и, благодаря своему таланту, склонен к интригам. Поэтому он не будет благодарен Вашему Величеству. Синьчэн граничит с землями Сунь Цюаня и Лю Бэя. Если обстановка в регионе изменится, это создаст проблемы для государства». Цао Пи не прислушался к совету Лю Е. Мэн Да сблизился с вейскими чиновниками Хуань Цзе и Сяо Хоу. В 225 году Ли Хун (李鴻), бывший подданный Вэй, перешедший на сторону Шу-Хань (государства, основанного Лю Бэем), прибыл на встречу с канцлером Шу Чжугэ Ляном и вейскими чиновниками Цзян Ванем и Фэй Ши. Ли Хун рассказал им о встрече Мэн Да с человеком по имени Ван Чун (王沖), который сообщил ему, что Чжугэ Лян убеждал Лю Бэя казнить семью Мэн Да после его перехода на сторону Вэй, но Лю Бэй отказался. Сам Мэн Да также не поверил Ван Чуну.
Meng Da was afraid that he would be punished for refusing to help Guan Yu. At the time, his relationship with Liu Feng was also strained. Hence, he brought 4,000 soldiers with him and defected to Liu Bei's rival Cao Pi, who gave him a warm welcome. Meng Da then wrote a letter to Liu Feng, informing the latter that he was in grave danger, because someone close to Liu Bei had spoken ill of him, and he urged Liu Feng to surrender to Wei as well. However, Liu Feng ignored Meng Da's advice and returned to Chengdu, where he was executed by his adoptive father for failing to reinforce Guan Yu and failing to stop Meng Da from defecting. Cao Pi later ended the Eastern Han Dynasty by forcing Emperor Xian to abdicate the throne to him, after which he assumed the title of emperor and established the state of Cao Wei, marking the start of the Three Kingdoms period. In Wei, Meng Da received various important appointments and the title of a marquis. Cao Pi merged the three commanderies of Fangling, Shangyong and Xicheng (西城) to form a larger commandery, Xincheng (新城), and he appointed Meng Da as the Administrator (太守) of Xincheng and tasked him with defending Wei's southwestern border. Liu Ye advised Cao Pi, "Meng Da is always looking out for rewards which are not rightfully his, and he is prone to schemes due to his talent. Thus, he will not be grateful to Your Excellency. Xincheng borders Sun Quan's and Liu Bei's territories. If the regional situation changes, it will create troubles for the realm. "; Cao Pi ignored Liu. Meng Da became close friends with the Wei officials Huan Jie and Xiahou Shang. In 225, Li Hong (李鴻), a former Wei subject who surrendered to Shu Han (a state founded by Liu Bei), came to meet Shu's chancellor Zhuge Liang and the Shu officials Jiang Wan and Fei Shi. Li Hong told them about Meng Da's meeting with a person called Wang Chong (王沖), who told him that Zhuge Liang urged Liu Bei to execute Meng Da's family after Meng defected to Wei, but Liu Bei refused. Meng Da also did not believe Wang Chong.
Восстание и смерть
Чжугэ Лян попытался связаться с Мэн Да и склонить его к возвращению в Шу, несмотря на возражения Фэй Ши, который отмечал, что Мэн Да – ненадежный предатель. К тому времени император Вэй Цао Пи умер, и его сменил Цао Жуй, который стал относиться к Мэн Да менее благосклонно. Близкие друзья Мэн Да Хуань Цзе и Сяохоу Шан также умерли, и Мэн Да почувствовал себя изолированным, все больше недовольным императорским двором Вэй. После некоторой переписки между Чжугэ Ляном и Мэн Да, последний постепенно стал испытывать неприязнь к Вэй и вынашивал намерение поднять восстание. В 228 году Чжугэ Лян начал первую из серии Северных экспедиций против Вэй и сумел убедить Мэн Да помочь армии Шу, подняв восстание против Вэй. Однако о заговоре Мэн Да донес Шэнь И (申儀), администратор Вэйсина (魏興), с которым у Мэн Да была вражда. Генерал Вэй Сыма И написал письма Мэн Да, чтобы поставить его перед дилеммой – восставать или нет, и тайно повел армию из Вана (современный Наньян, Хэнань) на базу Мэн Да в Синьчэне. Войска Сыма И прибыли в Синьчэн всего за восемь дней и застали Мэн Да врасплох. Мэн Да был предан своим племянником Дэн Сянем (鄧賢) и подчиненным Ли Фу (李輔), и его восстание было быстро подавлено. Он был схвачен и казнен Сыма И.
Zhuge Liang attempted to contact Meng Da and induce him to defect back to Shu, despite objection from Fei Shi, who remarked that Meng Da was an untrustworthy traitor. By then, the Wei emperor Cao Pi had died and was succeeded by Cao Rui, who treated Meng Da less favourably. Meng Da's close friends Huan Jie and Xiahou Shang had also died, so Meng Da felt isolated and became increasingly disgruntled with the Wei imperial court. After some exchanging of letters between Zhuge Liang and Meng Da, the latter gradually developed animosity towards Wei and harboured the intention of starting a rebellion. In 228, Zhuge Liang launched the first of a series of Northern Expeditions against Wei, and he succeeded in persuading Meng Da to assist the Shu army by rebelling against Wei. However, Meng Da's rebellion plot was leaked out by Shen Yi (申儀), the Administrator of Weixing (魏興), whom Meng Da had a feud with. The Wei general Sima Yi wrote letters to Meng Da to put the latter in a dilemma on whether to rebel or not, and secretly led an army from Wan (in present day Nanyang, Henan) to attack Meng Da's base in Xincheng. Sima Yi's forces arrived at Xincheng in just eight days and caught Meng Da completely off guard. Meng Da was betrayed by his nephew Deng Xian (鄧賢) and subordinate Li Fu (李輔) and his rebellion was swiftly suppressed. He was captured and executed by Sima Yi.
В романе о трех царствах
Мэн Да впервые появляется в историческом романе XIV века «Троецарствие». Его вежливое имя в романе — Цзыцин. Его роль в романе главным образом связана с событиями восстания в Синьчэне.
Meng Da appeared as a character in the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms. His courtesy name in the novel is "Ziqing" His role in the novel is mainly centred on the events in the Xincheng Rebellion.