Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коллонж-Беллерив (фр. Collonge-Bellerive) — коммуна в кантоне Женева, Швейцария.
Collonge Bellerive (kɔlɔ̃ʒ bɛlʁiv) is a municipality of the Canton of Geneva, Switzerland.
История
Коллонж-Беллерив впервые упоминается в 1153 году как Коллонж. В 1275 году Сен-Морис впервые упоминается как Sancto Mauricio, а Весеназ – впервые в 1314 году как Высиназ. До 1799 года он был известен как Коллонж-сюр-Беллерив. В 1816 году он вошел в состав кантона Женева. В застроенной территории промышленные здания занимают 1,3% от общей площади, жилые и общественные здания – 45,9%, а транспортная инфраструктура – 7,7%. Парки, зеленые зоны и спортивные площадки занимают 2,8%. Из лесных земель 2,5% общей площади покрыто густым лесом, а 1,6% – садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных угодий 21,4% используется для посевов, 2,0% – под пастбища, а 13,7% – под сады или виноградники. Вся вода в муниципалитете находится в озерах.
Collonge Bellerive is first mentioned in 1153 as Collonges. In 1275 Saint Maurice is first mentioned as Sancto Mauricio and Vésenaz first in 1314 as Vysinaz. Until 1799 it was known as Collonge sur Bellerive. It became part of the Canton of Geneva in 1816. Of the built up area, industrial buildings made up 1.3% of the total area while housing and buildings made up 45.9% and transportation infrastructure made up 7.7%. while parks, green belts and sports fields made up 2.8%. Out of the forested land, 2.5% of the total land area is heavily forested and 1.6% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 21.4% is used for growing crops and 2.0% is pastures, while 13.7% is used for orchards or vine crops. All the water in the municipality is in lakes.
Демография
Население Коллонге-Беллерив составляет, по данным на 2008 год, 28,8% иностранных граждан. За последние 10 лет (1999–2009) численность населения изменилась на 23,9%. Изменение произошло за счет миграции на 19% и естественного прироста (рождаемости и смертности) на 4,4%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на французском языке (5010 человек, или 79,0%), на втором месте по распространенности – английский (431 человек, или 6,8%), на третьем – немецкий (296 человек, или 4,7%). Два человека говорят на романшском языке. Из числа жителей муниципалитета 1031 человек, или около 16,3%, родились в Коллонге-Беллериве и проживали там в 2000 году. 1844 человека, или 29,1%, родились в том же кантоне, 908 человек, или 14,3%, – в другом кантоне Швейцарии, а 2249 человек, или 35,5%, – за пределами Швейцарии. По данным на 2000 год, в муниципалитете насчитывалось 2247 частных домохозяйств, в среднем по 2,7 человека на домохозяйство. В 2000 году в муниципалитете было 2455 квартир. Наиболее распространенным типом квартир были четырехкомнатные, их насчитывалось 491. Было 114 однокомнатных квартир и 1259 квартир с пятью и более комнатами. Из общего числа квартир 2123 (86,5%) были постоянно заняты, 259 (10,5%) – использовались сезонно, а 73 (3,0%) были свободны.
Collonge Bellerive has a population of as of 2008, 28.8% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009) the population has changed at a rate of 23.9%. It has changed at a rate of 19% due to migration and at a rate of 4.4% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (5,010 or 79.0%), with English being second most common (431 or 6.8%) and German being third (296 or 4.7%). There are 2 people who speak Romansh. Of the population in the municipality 1,031 or about 16.3% were born in Collonge Bellerive and lived there in 2000. There were 1,844 or 29.1% who were born in the same canton, while 908 or 14.3% were born somewhere else in Switzerland, and 2,249 or 35.5% were born outside of Switzerland. as of 2000, there were 2,247 private households in the municipality, and an average of 2.7 persons per household. In 2000 there were 2,455 apartments in the municipality. The most common apartment size was 4 rooms of which there were 491. There were 114 single room apartments and 1,259 apartments with five or more rooms. Of these apartments, a total of 2,123 apartments (86.5% of the total) were permanently occupied, while 259 apartments (10.5%) were seasonally occupied and 73 apartments (3.0%) were empty.
Объекты наследия национального значения
Здесь располагаются одно или несколько доисторических поселений на сваях, входящих в состав объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Доисторические свайные поселения в Альпах». Беллериве I (археологический памятник бронзового века, расположенный на побережье), замок Беллериве и вилла-шале принца Эсслинга внесены в список объектов швейцарского национального наследия.
It is home to one or more prehistoric pile dwelling (or stilt house) settlements that are part of the Prehistoric Pile dwellings around the Alps UNESCO World Heritage Site. The Bellerive I (a Bronze Age, littoral archeological site), the Bellerive Castle and Villa chalet du Prince Essling are listed as Swiss heritage site of national significance.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была партия LPS, получившая 30,08% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SVP (22,39%), CVP (14,55%) и Партия зеленых (10,15%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 2153 голоса, а явка избирателей составила 55,2%. На выборах в Большой Совет в 2009 году было зарегистрировано в общей сложности 4053 избирателя, из которых проголосовало 2012 (49,6%). Наиболее популярной партией в муниципалитете на этих выборах была Либеральная партия с 32,7% голосов. На выборах по всему кантону они получили наибольшую долю голосов. Второй по популярности партией была PDC (14,9%), они заняли пятое место на общекантонных выборах, в то время как третья по популярности партия – Les Radicaux (10,7%) – заняла шестое место на общекантонных выборах. На выборах в Совет штатов в 2009 году было зарегистрировано в общей сложности 4049 избирателей, из которых проголосовало 2286 (56,5%). В 2000 году 1973 работника приезжали в муниципалитет для работы, а 2242 работника уезжали из него. Муниципалитет является нетто-экспортером рабочей силы, при этом на каждого прибывшего в муниципалитет приходится примерно 1,1 уезжающего. Около 17,6% рабочей силы, приезжающей в Коллонж-Беллерив, прибывают из-за пределов Швейцарии, в то время как 0,3% местных жителей выезжают из Швейцарии на работу. Из числа работающего населения 16,5% использовали общественный транспорт для поездок на работу, а 63,5% – личный автомобиль. В течение этого учебного года 119 детей посещали подготовительный класс. Школьная система кантона предусматривает два года необязательного детского сада и требует, чтобы ученики посещали шесть лет начальной школы, при этом некоторые дети посещают небольшие специализированные классы. В Коллонж-Беллериве в детском саду или начальной школе учились 215 учеников, а в специальных, небольших классах – 22 ученика. Программа среднего образования состоит из трех лет обязательного обучения на начальном уровне, за которыми следуют три-пять лет обучения в продвинутых школах по желанию. В Коллонж-Беллериве учились 215 учеников младших классов средней школы. В муниципалитете обучалось 362 ученика старших классов средней школы и 45 учеников, обучающихся по профессиональным программам, не ориентированным на университет. Кроме того, 540 учеников посещали частные школы. По состоянию на 2000 год в Коллонж-Беллериве учились 506 учеников из других муниципалитетов, в то время как 692 жителя посещали школы за пределами муниципалитета.
In the 2007 federal election the most popular party was the LPS Party which received 30.08% of the vote. The next three most popular parties were the SVP (22.39%), the CVP (14.55%) and the Green Party (10.15%). In the federal election, a total of 2,153 votes were cast, and the voter turnout was 55.2%. In the 2009 Grand Conseil election, there were a total of 4,053 registered voters of which 2,012 (49.6%) voted. The most popular party in the municipality for this election was the Libéral with 32.7% of the ballots. In the canton wide election they received the highest proportion of votes. The second most popular party was the PDC (with 14.9%), they were fifth in the canton wide election, while the third most popular party was the Les Radicaux (with 10.7%), they were sixth in the canton wide election. For the 2009 Conseil d'Etat election, there were a total of 4,049 registered voters of which 2,286 (56.5%) voted. In 2000, there were 1,973 workers who commuted into the municipality and 2,242 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 1.1 workers leaving the municipality for every one entering. About 17.6% of the workforce coming into Collonge Bellerive are coming from outside Switzerland, while 0.3% of the locals commute out of Switzerland for work. Of the working population, 16.5% used public transportation to get to work, and 63.5% used a private car. During that school year, there were 119 children who were in a pre kindergarten class. The canton's school system provides two years of non mandatory kindergarten and requires students to attend six years of primary school, with some of the children attending smaller, specialized classes. In Collonge Bellerive there were 215 students in kindergarten or primary school and 22 students were in the special, smaller classes. The secondary school program consists of three lower, obligatory years of schooling, followed by three to five years of optional, advanced schools. There were 215 lower secondary students who attended school in Collonge Bellerive. There were 362 upper secondary students from the municipality along with 45 students who were in a professional, non university track program. An additional 540 students attended a private school. as of 2000, there were 506 students in Collonge Bellerive who came from another municipality, while 692 residents attended schools outside the municipality.