Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гийом Жорж Дидье Саркози де Нагги Бокса, известный просто как Гийом Саркози, – французский предприниматель и вице-президент MEDEF, французского объединения работодателей. Гийом Саркози – старший брат бывшего президента Франции Николя Саркози. У него есть сводный брат, Оливье Саркози. Он учился в частной католической школе Cours Saint Louis de Monceau, а затем в государственной школе Lycée Janson de Sailly, обе расположены в Париже. Он имеет диплом инженера École spéciale des travaux publics (ESTP) в Париже. Гийом Саркози начал свою карьеру с работы в Управлении гражданской безопасности (direction de la sécurité civile) при Министерстве внутренних дел (1974–1976). Затем он присоединился к IBM France, где работал инженером по продажам (1976–1979). Он также был генеральным директором компаний Tissage Rinet (1985) и Velveterie (1990), которые он объединил с Tissage de Picardie. В настоящее время он является владельцем компании, приобретя её у семьи своей первой жены. Tissage de Picardie – один из мировых лидеров в производстве тканей для обивки. Компания расположена в департаменте Сомма, в ней работает около 120 человек, и около 65% её продукции экспортируется. Гийом Саркози вступил в CNPF, позднее переименованный в MEDEF, где он возглавлял Комитет по социальному защите (commission de la protection sociale). В настоящее время он является вице-президентом MEDEF (с 2000 года) и председателем Французского союза текстильной промышленности (Union des industries textiles, или UIT) с 2000 года.
Guillaume Georges Didier Sárközy de Nagy Bócsa simply known as Guillaume Sarkozy, is a French entrepreneur and vice president of the MEDEF, the French union of employers. Guillaume Sarkozy is the older brother of former French president Nicolas Sarkozy. He has a half brother, Olivier Sarkozy. He was enrolled in the private Catholic middle and high school Cours Saint Louis de Monceau, and then in the public Lycée (High School) Janson de Sailly, both located in Paris. He holds an engineering degree from the École spéciale des travaux publics (ESTP) of Paris. Guillaume Sarkozy started his career working on assignments at the Directorate (Office) of Public Safety (direction de la sécurité civile) inside the Ministry of Interior (1974 1976). He then joined IBM France where he was a sales engineer (1976 1979). He also became CEO of Tissage Rinet (1985) and Velveterie (1990), which he merged with Tissage de Picardie. He is now the owner of the company, having bought it from the family of his first wife. Tissage de Picardie is one of the world leaders in upholstery fabrics. Located in the Somme département, it employs around 120 people, and exports about 65% of its production. Guillaume Sarkozy entered the CNPF, later renamed MEDEF, where he was the chairman of the Committee on Social Welfare (commission de la protection sociale). He is now the vice president of the MEDEF (since 2000), and has also been the chairman of the French Union of Textile Industries (Union des industries textiles, or UIT) since 2000.