Food Force – образовательная игра от WFP о голоде в мире. Управляйте поставками продовольствия, помогайте странам восстанавливаться и узнайте о работе ООН!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Food Force – это образовательная игра, выпущенная Всемирной продовольственной программой ООН (ВПП ООН) в 2005 году. Благодаря своему содержанию она считается серьезной игрой (игрой с образовательной целью). Игроки выполняют миссии по доставке продовольствия в страну, пострадавшую от голода, и помогают ей восстановиться и вновь обрести самообеспечение. Параллельно с этим они узнают о проблеме голода в реальном мире и о работе ВПП ООН по её предотвращению. В 2011 году в ноябре Всемирная продовольственная программа совместно с Konami запустила новую социально-интерактивную игру. Эта игра, полностью разворачивающаяся на Facebook, является одной из первых, где виртуальные товары оказывают реальное воздействие.
Food Force is an educational game published by the United Nations World Food Programme (WFP) in 2005. Due to its content, it is considered a serious game (game with educational purpose). Players take on missions to distribute food in a famine affected country and to help it to recover and become self sufficient again. At the same time they learn about hunger in the real world and the WFP's work to prevent it. In 2011, a new, socially interactive game was launched in November by the World Food Programme in partnership with Konami. The game, which takes place entirely on Facebook, is amongst the first games ever to feature a real world impact through virtual goods.
Доступность
Игра свободно распространялась для скачивания, но после выпуска игры с тем же названием от WFP, веб-сайт игры был закрыт вместе со всеми официальными ссылками для загрузки. Игра по-прежнему доступна на различных сайтах-зеркалах, но официальной ссылки для загрузки нет. Существовали версии для Windows и Macintosh. Пользователи Linux могли использовать Wine для установки версии игры для Windows и QuickTime, поставляемого в комплекте. Версия игры для Macintosh предназначена только для PowerPC и, следовательно, может работать только на компьютерах PowerPC Mac с Mac OS X Jaguar или более поздней версии, или на компьютерах Mac с процессором Intel под управлением Mac OS X Tiger – Mac OS X Snow Leopard. Пользователям рекомендуется записывать игру на компакт-диски и распространять её среди друзей. Разработана британской студией Playerthree и итальянской компанией Deepend, программа использует Macromedia для игрового процесса и QuickTime для воспроизведения видео. На веб-сайте Food Force также были представлены планы уроков для учителей, отчеты о недавней работе Всемирной продовольственной программы, таблица рекордов и другие функции.
The game was freely downloadable, but with the release of a game under the same name by WFP, the game's website has been shut down along with all of the official download links. The game is still mirrored on various websites, but there is no official download link. It had versions for the Windows and Macintosh. Linux users could use Wine to install the Windows version of the game and the QuickTime bundled with the package. The Macintosh version of the game is PowerPC only and as such, the game could only be run on PowerPC Macs with Mac OS X Jaguar or higher or on Intel powered Macs running Mac OS X Tiger to Mac OS X Snow Leopard. Users are encouraged to burn the game onto CDs and distribute it to friends. Developed by the British studio Playerthree and the Italian company Deepend, the program uses Macromedia for gameplay and QuickTime for video. The Food Force website also had lesson plans for teachers, reports on recent WFP work, a high score table and other features.
Сила питания 2
Food Force 2, основанный на Food Force, был разработан как свободное программное обеспечение в соответствии с условиями версии 3 лицензии GNU General Public License. Он кроссплатформенный, так как написан на языке программирования Python и работает на таких платформах, как One Laptop Per Child XO и настольная среда Sugar. Food Force 2 доступна для загрузки для Linux, Windows и Mac OS X.
Food Force 2, based on Food Force, has been developed as free software under the terms of version 3 of the GNU General Public License. It is cross platform as it is written in the Python programming language, and runs on platforms including the One Laptop Per Child XO and the Sugar desktop environment. Food Force 2 is available for download on Linux, Windows and Mac OS X platforms.