Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1832–1885
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1832–1885
Шеффилд был избирательным округом, представленным в Палате общин Парламента Соединенного Королевства с 1832 по 1885 год. Он избирал двух членов парламента (депутатов) по системе мажоритарного голосования. Избирательный округ охватывал городскую часть города и прихода (ныне города) Шеффилда, Англия, но не западные, сельские части Верхнего Халлама и Экклесалл Биерлоу, которые были включены в состав городского округа Шеффилд в 1843 году.
Sheffield was a borough constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1832 to 1885. It elected two Members of Parliament (MPs) by the bloc vote system of elections. The constituency encompassed the urban part of the town and parish (now city) of Sheffield, England, but not the western, rural, parts of Upper Hallam and Ecclesall Bierlow, which were incorporated into Sheffield Town Borough in 1843.
История
До 1832 года Шеффилд был представлен йоркширским избирательным округом. Шеффилдский городской избирательный округ был создан Законом о реформе 1832 года и получил двух членов парламента, что стало первым случаем, когда город был представлен в Палате общин. На первых выборах за эти два места боролись четыре кандидата. Голосование проходило 13 и 14 декабря 1832 года, а результаты были объявлены 15 декабря (см. ниже). Выборы спровоцировали беспорядки 14 декабря, в результате чего был вызван военный гарнизон. Солдаты открыли огонь по толпе, убив шесть человек и ранив несколько других. После принятия в 1885 году Закона о перераспределении мест, целью которого было упразднение избирательных округов с более чем одним членом парламента и расширение представительства городских районов, городской округ Шеффилд был разделён. Пять новых районов – Аттерклифф, Брайтсайд, Экклсолл, Халлам и Центральный Шеффилд – каждый избрал одного члена парламента.
Before 1832 Sheffield had been represented by the Yorkshire constituency. The Sheffield Borough constituency was created by the Reform Act of 1832, and was given two MPs, the first time that the town had been represented in the House of Commons. Four candidates stood at the first election contesting these two seats. Voting took place on 13 and 14 December 1832, with the results declared on 15 December (see below). The election sparked a riot on 14 December, which resulted in the military being called out. The soldiers fired on the crowd, killing six people and injuring several others. Following the Redistribution of Seats Act in 1885, which sought to eliminate constituencies with more than one MP and give greater representation to urban areas, the Borough of Sheffield was sub divided. The five new divisions—Attercliffe, Brightside, Ecclesall, Hallam, and Sheffield Central—each returned a single MP.
Выборы в 1870-х годах
Аллотт снялся с гонки до дня голосования.
Allott withdrew from the race before polling day.
Выборы в 1840-х годах
Вызван отставкой Уорда после назначения его Верховным комиссаром Ионических островов.
Caused by Ward's resignation after being appointed Lord High Commissioner to the Ionian Islands.