Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Голландский графический дизайнер, дизайнер шрифтов и типограф (1928–2019)
Dutch graphic designer, type designer, and typographer (1928–2019)
Виллем Хендрик "Вим" Краувел (21 ноября 1928 – 19 сентября 2019) был голландским графическим дизайнером, дизайнером шрифтов и типографом.
Willem Hendrik "Wim" Crouwel (; 21 November 1928 – 19 September 2019) was a Dutch graphic designer, type designer, and typographer.
Ранние годы и образование
В 1947–1949 годах он изучал изобразительное искусство в Академии Минерва в Гронингене, Нидерланды. После окончания традиционной художественной школы два года служил в армии. Сразу после демобилизации он был принят на работу в выставочную компанию в Амстердаме. В интервью 2011 года Краувел отметил, что его традиционное художественное образование ничему не научило его в области типографики, и он освоил её, посещая вечерние курсы типографики в нынешней Академии Геррита Ритевельда в Амстердаме. В 1963 году он стал одним из основателей дизайн-студии Total Design (в настоящее время Total Identity). С 1964 года Краувел отвечал за дизайн плакатов, каталогов и выставок музея Stedelijk в Амстердаме. В 1967 году он разработал шрифт New Alphabet, дизайн которого учитывал ограничения технологии электронно-лучевых трубок, использовавшихся в первых дисплеях и оборудовании для фотонабора, и поэтому содержал только горизонтальные и вертикальные штрихи. Другие шрифты его авторства – Fodor и Gridnik. В 1970 году он спроектировал голландский павильон для выставки Expo '70 (Осака, Япония). Позже Краувел разработал почтовые марки с номерами для голландской почты PTT, которые были хорошо известны в Нидерландах в период их обращения с 1976 по 2002 год. В годы работы в Total Design Краувел разработал множество геометрических логотипов, одним из которых является логотип Rabobank, созданный в 1973 году. Форма букв была обусловлена необходимостью использования логотипа в качестве трехмерного светового короба. После завершения разработки 3D-макета был адаптирован 2D-дизайн для печати. По словам Вима Краувела, New Alphabet был «чрезмерным» и не предназначался для реального использования. Однако, несмотря на свою нечитаемость, он получил вторую жизнь в 1988 году, когда дизайнер Бретт Уикенс использовал версию этого шрифта на обложке альбома Substance группы Joy Division. Помимо работы графического дизайнера, он также активно занимался педагогической деятельностью. В 1950-х годах он преподавал в Королевской академии искусств и дизайна в 'с-Гертогенбосе (в настоящее время Akademie Voor Kunst en Vormgeving St. Joost или AKV|St. Joost) и в предшественнике нынешней Академии Геррита Ритевельда. В период с 1965 по 1985 год он был связан с кафедрой промышленного дизайна Делфтского технического университета. С 1987 по 1993 год он занимал должность внештатного профессора в области истории, искусства и культурологии в Университете Эразма в Роттердаме. В 1985–1993 годах он был директором музея Бойманс Ван Бёнинген в Роттердаме. Графические работы Краувела особенно хорошо известны и ценятся за использование макетов, основанных на сетке, и типографики, уходящей корнями в Международный типографический стиль.
Between 1947 and 1949, he studied Fine Arts at Academie Minerva in Groningen, the Netherlands. After graduating from a traditional art school, he served for two years in the military. Fresh out of the military, he was hired by an exhibition company in Amsterdam. During an interview in 2011, Crouwel said that his traditional art training hadn't taught him anything about typography, and that he eventually learned it by attending night classes in typography at what is now the Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam. In 1963, he was one of the founders of the design studio Total Design (currently named Total Identity). From 1964 onwards, Crouwel was responsible for the design of the posters, catalogues and exhibitions of the Stedelijk Museum in Amsterdam. In 1967 he designed the typeface New Alphabet, a design that embraces the limitations of the cathode ray tube technology used by early data display screens and phototypesetting equipment, thus only containing horizontal and vertical strokes. Other typefaces from his hand are Fodor and Gridnik. In 1970 he designed the Dutch pavilion for Expo '70 (Osaka, Japan). Later, Crouwel designed the Number Postage Stamps for the Dutch PTT, well known in the Netherlands during its circulation from 1976 to 2002. In the years Crouwel worked for Total Design, he designed many geometric wordmarks, one of which is the wordmark for the Dutch Rabobank, designed in 1973. The lettershapes have been influenced by the fact that the wordmark had to be used as a 3D light box. After the 3D application was finalized, the 2D design for print was adapted. According to Wim Crouwel, New Alphabet was ‘over the top and never meant to be really used’. However, as unreadable as it was, it made a comeback in 1988 when designer Brett Wickens used a version of the font on the sleeve of Substance by Joy Division. In addition to his work as a graphic designer, he was also active in the educational field. In the 1950s he worked as a teacher at the Royal Academy for Art and Design in 's Hertogenbosch (currently called Akademie Voor Kunst en Vormgeving St. Joost or AKV|St. Joost) and at the predecessor of what is now the Gerrit Rietveld Academie. Between 1965 and 1985 he was connected to the department of industrial design of the Delft University of Technology. From 1987 to 1993 he was extraordinary professor in the fields of History, Arts and Culture Studies at the Erasmus University Rotterdam. In the years 1985–1993 he was the director of the Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam. Crouwel's graphic work is especially well known, and respected for the use of grid based layouts and typography that is rooted in the International Typographic Style.