Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк в округе Саук, штат Висконсин.
State Park in Sauk County, Wisconsin
the state park in Wisconsin
Парк штата «Озеро Дьявола» — государственный парк, расположенный в хребте Барабу в восточной части округа Саук, к югу от города Барабу, штат Висконсин. Он находится примерно в 56 километрах к северо-западу от Мэдисона и расположен на западной окраине последнего ледникового покрова, сформировавшегося во время висконсинского оледенения. Площадь парка составляет, что делает его самым большим в Висконсине. Парк известен своими 152-метровыми (500 футов) кварцитовыми скалами вдоль озера Дьявола, образовавшегося в результате отложения ледником конечных морен, которые перекрыли северный и южный концы ущелья в скалах около 12 000 лет назад, во время последнего ледникового периода. Считается, что песок на дне озера Дьявола был нанесен ледниками. В парке множество кварцитовых скальных образований, таких как Balanced Rock и Devil's Doorway. На территории парка также находятся индейские курганы с изображениями. Парк включает в себя около 17,7 километра из 1931 километра (1200 миль) Ледникового пути. Благодаря живописным пейзажам и близости к Висконсинским Деллам, парк является одним из самых посещаемых государственных парков Висконсина, как для однодневных посещений, так и для кемпинга; парк принимает более трех миллионов посетителей ежегодно. Осенью парк привлекает туристов яркой осенней листвой. Парфрей Глен, первая государственная природная зона Висконсина, находится к востоку от парка и управляется Государственным парком «Озеро Дьявола».
Devil's Lake State Park is a state park located in the Baraboo Range in eastern Sauk County, just south of Baraboo, Wisconsin. It is around thirty five miles northwest of Madison, and is on the western edge of the last ice sheet deposited during the Wisconsin glaciation. The state park encompasses , making it the largest in Wisconsin. The state park is known for its 500 feet (152 m) quartzite bluffs along the Devil's Lake, which was created by a glacier depositing terminal moraines that plugged the north and south ends of the gap in the bluffs during the last ice age approximately 12,000 years ago. The sand at the bottom of Devil's Lake is thought to be deposited by glaciers. There are many quartzite rock formations, such as Balanced Rock and Devil's Doorway, throughout the park. Effigy mounds are also located throughout the park. The park contains approximately eleven miles of the 1200 mile (1931 km) Ice Age Trail. Its scenery, along with its proximity to the Wisconsin Dells, has made it one of the most visited of Wisconsin's state parks for both day use and overnight camping; the park receives over three million visitors annually. During the fall, the park's brilliant foliage makes it a popular attraction. Parfrey's Glen, Wisconsin's first state natural area, is managed by the Devil's Lake State Park and located just east of the park.
История
Первоначальные жители района вокруг озера жили задолго до того, как европейские поселенцы открыли эту землю. Есть доказательства того, что люди заселили эту территорию между 12 000 и 16 000 лет назад, но историки Хо-Чанков говорят о людях, живших там более 300 000 лет назад. Возможно, этот район был первоначально заселен между 12 000 и 16 000 лет назад, поскольку именно в это время последние ледники отступили из этой области. Многие коренные племена по всему Висконсину населяли эти земли. Они называли озеро разными именами, такими как Тевакака или Минневаукан, что на различных языках коренных американцев переводится как «озеро духов». Парк был основан в 1911 году. В разное время на берегу озера располагались водные горки, ложи, причалы для паромов и поля для гольфа. Клубный дом одного из полей для гольфа находился на месте нынешнего природного центра парка. К 1940-м годам все отели были закрыты, и парк стал возвращаться к своему первозданному состоянию. С 1934 по 1941 год около двухсот членов Гражданского корпуса охраны природы проживали в трудовом лагере. Эти молодые люди построили многие тропы, здания и скамейки, которые используются до сих пор. В 1974 году Служба национальных парков объявила южную часть холмов Барабу национальным природным памятником. The Nature Conservancy также признала его одним из «последних великих мест», одним из всего 77 таких мест в мире. Несколько свидетелей сообщили о том, что видели мужчину, убегающего с места убийства, но его личность до сих пор не установлена. По состоянию на 2023 год дело остается нераскрытым.
The original inhabitants of the area around the lake date back much further than when the European settlers first discovered the land. There is proof that humans occupied the land between 12,000 to 16,000 years ago, but Ho Chunk historians speak of people living there longer than 300,000 years ago. The area may have been inhabited originally between 12,000 to 16,000 years ago due to the fact that this was the time the last of the glaciers had receded from the area. Many Native tribes throughout Wisconsin inhabited the lands. They called the lake various different names, such as Tewakakak or Minnewaukan, which translate to spirit lake in various Native American Languages. The park was founded in 1911. At various times the lakeshore hosted water slides, lodges, ferry boat launches and golf courses. The clubhouse of one course sat on the current location of the Park's nature center. By the 1940s, the hotels were all closed, and the Park was retreating to its former natural self. From 1934 to 1941, approximately two hundred members of the Civilian Conservation Corps resided in a work camp. These young men built many of the trails, buildings, and benches still in use today. In 1974, the National Park Service declared the Southern portion of the Baraboo Hills a National Natural Landmark. The Nature Conservancy also designated it as one of the "Last Great Places," one of only 77 such designations in the world. Several witnesses reported seeing a man running from the scene of the murder, but he remains unidentified. As of 2023, the case remains unsolved.
Геология
Лёсс покрывает большую часть холмов и является материнским материалом для коричневой суглинистой почвы. Озеро окружено смешанным хвойно-лиственным лесом, а холмы Барабу являются домом для одного из крупнейших непрерывных массивов лиственных лесов в Среднем Западе. Толщина этой морены составляет примерно 24 метра. Юго-восточная ледниковая морена расположена между южным склоном Восточного утеса и Южным утесом. Групповой лагерь находится на вершине морены. Лучше всего его видно с парковки луга Рознос вдоль трассы 113. Одной из наиболее примечательных особенностей парка является наличие крупных осыпей по трем сторонам озера.
Loess covers most of the hills and forms the parent material of a brown silt loam soil. The lake is surrounded by a mixed conifer deciduous forest and the Baraboo Hills are also home to one of the largest contiguous hardwood forests in the Midwest. This moraine is approximately 80 feet (24 m) thick. The Southeast Glacial Moraine is located between the East Bluff South Face and the South Bluff. The Group Camp is located atop the moraine. It is best seen from the Roznos Meadow parking area along State Route 113. One of the most notable features of the park is the presence of large talus slopes on three sides of the lake.
Здания
Государственный парк включает в себя множество зданий на своей территории. Экспозиции в природном центре парка посвящены геологии и истории природы этого региона. Летом проводятся общественные природоохранные программы, а также вечерние мероприятия по субботам в амфитеатре «Северное сияние». В природном центре также хранится большая коллекция исторических фотографий, датируемых ещё 1800-ми годами. Кроме того, там представлены многочисленные образцы флоры и фауны, обитающих на территории парка.
The state park includes many buildings on its land. The exhibits at the park's nature center focus on the geology and natural history of the area. Public nature programs are offered in the summer, as well as evening programs on Saturday nights in the Northern Lights Amphitheater. The nature center also has many historical photographs that come from as far back as the 1800s. They also have many displays of examples of the flora and fauna that can be found throughout the park.
Велосипед
В парке Дьявольское озеро есть четыре мили бездорожья по маршруту Upland Trail Loop. В парке нет официальных асфальтированных велосипедных дорожек, хотя многие люди любят кататься на велосипеде по всем асфальтированным дорогам в зонах для кемпинга.
Devil's Lake State Park has four miles of off road the Upland Trail Loop. There are no official paved road bike trails in the park, although many people enjoy riding several miles on all the paved campground roads.
Восточный Блеф
"Восточный Блеф" относится к восточным скальным выступам в парке и включает множество зон для скалолазов, в том числе "Doorway Mass" – маршруты, расположенные вокруг знаменитой формации "Дьявольская дверь", "Стена у Сбалансированной скалы" рядом с известной Сбалансированной скалой, и район у тропы CCC, известный как "Восточные рампарты", который является самым популярным благодаря высокой концентрации отвесных, непрерывных скальных стен для восхождений.
The "East Bluff" refers to the Eastern outcroppings in the park, and includes many sub areas for climbers, including "Doorway Mass" which are climbs surrounding the famous Devil's Doorway formation, "Balanced Rock Wall" near the famous Balanced rock, and an area off of the CCC trail known as the "East Ramparts" which is the most popular due to the high concentration of sheer, unbroken cliff faces to climb.
Западный Блеф
На западной стороне парка расположены скалолазные районы, такие как "Стэтнер Рокс", Амфитеатр Клео и "Потерянное лицо". В Амфитеатре Клео находится классический маршрут восхождения на 25-футовый отдельно стоящий шпиль, известный как "Игла Клеопатры".
The west side of the park features climbing areas such as "Stettner Rocks", The Cleo Amphitheatre, and the "Lost Face". The Cleo Amphitheatre features the classic climb of a 25 ft freestanding spire known as "Cleopatra's Needle"