Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодный парад в Сингапуре, который отмечает независимость страны.
Annual parade in Singapore that celebrates the country's independence
Парад Национального дня (НДП) – ежегодный парад, проводимый в Сингапуре в ознаменование его независимости. Он проводится ежегодно 9 августа и является главным общественным празднованием Национального дня, состоящим из парада с участием подразделений Вооруженных сил Сингапура, Министерства внутренних дел, местных организаций и общественных групп, за которым следует культурная программа с музыкой, танцевальными номерами, парашютистами и фейерверком. Впервые парад состоялся 9 августа 1966 года в честь первой годовщины провозглашения независимости Сингапура от Малайзии, и с тех пор проводится ежегодно. Исторически парад проходил на Паданге, но иногда его проводили на бывшем Национальном стадионе, а также в "децентрализованном" формате по всей стране для привлечения большего числа участников. Начиная с 1984 года, Паданг стал регулярно принимать парад (сначала раз в три года, а затем раз в пять лет, начиная с 1995 года), а также во все годы, отмечающие важные национальные юбилеи. В остальные годы мероприятие проводилось на Национальном стадионе. После закрытия Национального стадиона в 2007 году его в ротации заменил The Float @ Marina Bay – временная плавучая площадка в Марина-Бей, предназначенная для проведения мероприятий национального масштаба во время строительства нового Национального стадиона. Даже после завершения строительства нового стадиона он принял парад лишь однажды, в 2016 году, после чего The Float был определен как "основная" площадка для проведения мероприятия. В 2023 году парад начался с трехлетнего размещения на Паданге в связи с реконструкцией The Float в NS Square.
The National Day Parade (NDP) is an annual parade held in Singapore to commemorate its independence. Held annually on 9 August, it is the main public celebration of National Day, and consists of a parade incorporating contingents of the Singapore Armed Forces, Ministry of Home Affairs, local institutions and community groups, followed by a cultural presentation featuring music, dance displays, parachuters, and a fireworks show. First held on 9 August 1966 to mark the one year anniversary of Singapore's declaration of independence from Malaysia, it has been held annually since then. The parade had historically been held at the Padang, but were occasionally held at the former National Stadium, and in a "decentralised" format across the country to encourage wider public participation. Beginning in 1984, the Padang began to host the parade on a regular cycle (initially once every three years, and then every five years beginning 1995) and during all years marking anniversaries of national significance, with the event otherwise hosted by the National Stadium. With the closure of National Stadium in 2007, it would be replaced in the rotation by The Float @ Marina Bay—a temporary, floating venue on Marina Bay designed to host events of national importance while the new National Stadium was under construction. Even with the completion of the new stadium, it would only host the parade once in 2016, after which The Float was designated as the event's "primary" venue. In 2023, the parade began a three year tenure at the Padang due to the reconstruction of The Float as NS Square.
История
Сингапур отметил свой первый Национальный день как независимая нация в 1966 году, спустя год после отделения от Малайзии 9 августа 1965 года. Первый Парад Национального Дня начался в 9:00 утра того дня, однако люди приходили уже в 7:00 утра, чтобы занять удобные места для просмотра. Первый президент Сингапура, Юсуф бин Исхак, и первый премьер-министр, Ли Куан Ю, сидели вместе с членами правительства на трибуне у ступеней мэрии. Когда парад начался, мимо ратуши и затем по улицам города прошли шесть военных контингентов (включая Сингапурский пехотный полк, Силы народной обороны Сингапура, Волонтерский военно-морской резерв, Морскую полицию PDF и полицию Республики Сингапур), мобильная колонна SIR, а также различные школы и гражданские формирования. Три военных оркестра сопровождали смотр парада, а затем и марш, исполняя военную музыку. В этом первом параде также участвовала Сингапурская пожарная бригада со своими пожарными машинами, включенными в мобильную колонну. Завершало все это массовое выступление танца льва и дракона, представленное барабанными и драконскими труппами со всей страны. В 1967 году количество контингентов увеличилось до 76, включая формирования тогдашних Вооруженных сил Сингапура, RSP и другие культурные группы, а также большее количество гражданских марширующих групп. Это было частично связано с введением программы национальной службы в армии и полиции, которая позже была распространена и на пожарную бригаду (переименованную в Сингапурскую пожарную службу в 1980-х годах). В этом же году в параде дебютировали уличные выступления различных групп и хоров. Парад 1968 года, проходивший в дождливое утро, удивившее даже участников и почетных гостей, ознаменовался первыми выступлениями на Паданге по мере улучшения погоды – предвестником сегодняшних зрелищных шоу. Парад 1969 года, на котором мобильная колонна впервые проехала мимо, был посвящен 150-летию основания города, а в качестве главного гостя присутствовала принцесса Александра из Великобритании. Пятое издание НДП в 1970 году представило пролет флага государства и пролет ВВС Республики Сингапур, а также боевое моделирование, продемонстрированное личным составом Армии Сингапура, которое стало одним из новых ярких моментов года. НДП 1971 года включала в себя знаковые мобильные парады различных организаций, а 1973 год стал первым парадом, проводившимся с позднего дня до раннего вечера, чтобы привлечь больше зрителей и ознаменовал официальный дебют 1-го батальона коммандос. Парад 1974 года стал первой отечественной телевизионной программой, транслируемой в цвете на 5-м канале, после предварительной пробной трансляции финала Кубка мира по футболу. В 1975 году, в честь десятилетия независимости, парад впервые был децентрализован и проведен на 13 площадках для большего участия общественности. Почти все мероприятия длились около часа, и на каждой площадке также проводились марши по улицам. К тому времени, когда НДП был проведен на Национальном стадионе (впервые) в 1976 году, Почетный караул НДП, состоящий из офицеров и личного состава SAF и полиции Сингапура, впервые выступил, а после парада состоялись первые вечерние представления различных групп – предвестник будущих вечерних НДП в 1980 году и с 1984 года. Участницы танцевальных парадов 1976 года были в основном студентками из школ страны, поскольку в этом году началось Десятилетие женщин ООН. Парад 1977 года был децентрализованным мероприятием, как и два года назад (и, как и в 1968 году, пострадал от плохой погоды), в то время как в 1978 году парад вернулся на Паданг. Парад 1979 года проходил на другой децентрализованной площадке – в многочисленных средних школах и спортивных стадионах по всей стране. Децентрализованный формат использовался до 1983 года, когда НДП в последний раз проводился на нескольких площадках до 2020 года. 15-е издание в 1980 году стало первым парадом, представившим салют Почетного караула. В следующем году командование гражданской обороны СПФ, в настоящее время Силы гражданской обороны Сингапура, позже объединенные с SFS в 1989 году, впервые выступило, за которым последовали SCDF в 1982 году. Парад 1981 года проходил на спортивных стадионах Джуронг и Куинстаун для дальнейшего увеличения посещаемости и участия общественности в праздновании. В 1982 году парад вернулся на Паданг, впервые проехав мобильную колонну после завершения марш-парада, что стало предшественником парадов на Паданге с 1995 года, проводившихся раз в пять лет. 1984 год ознаменовался множеством премьер в честь Серебряного юбилея самоуправления Сингапура, в том числе впервые была представлена тематическая песня "Stand Up for Singapore", а также более масштабная мобильная колонна, первое выступление популярной группы бесшумного точного строевого расчета из Командования военной полиции Вооруженных сил Сингапура и первый вечерний фейерверк. Издание 1986 года стало первым парадом, проводившимся в поздний вечер, и первым, в котором для освещения использовались фонарики. В последующие годы были представлены и другие новшества, такие как первое выступление объединенных военных оркестров SAF (1987 год), карточный трюк (1988 год) и команда парашютистов Red Lions и дневной фейерверк (1989 год). В 1989 году парад проходил днем, но в 1991 году вернулся к вечернему формату, использовавшемуся с 1986 года. В 1993 году дебютировало интерактивное участие общественности, чтобы повысить осведомленность и вовлеченность населения в парад как важную часть сингапурской жизни и символ национального единства и самобытности. В 1997 году было представлено Национальное образовательное шоу, в котором ученики пятого класса из ряда школ посетили одну из репетиций. В 2003 году, из-за переполненности билетами, была введена электронная система лотереи билетов, в которой граждане могли выиграть билеты, зарегистрировав свои адреса электронной почты или номера мобильных телефонов на веб-сайтах НДП или по телефону. В 2005 и 2010 годах, помимо основного парада на Паданге, он также проводился в районах проживания. 16 октября 2005 года было объявлено, что из-за планируемого закрытия и замены Национального стадиона в рамках проекта Singapore Sports Hub парад в последний раз будет проведен там в 2006 году и переедет на The Float at Marina Bay – временную трибуну на 27 000 мест и плавучую платформу размером 130 м × 430 м × 330 м в Marina Bay – в 2007 году. Несмотря на то, что количество мест было почти вдвое меньше, чем на Национальном стадионе, было достаточно места для размещения около 150 000 дополнительных зрителей вдоль набережной Marina Bay. В 2014 году в параде впервые приняла участие женщина-парашютист Red Lion, третий варант-офицер Ширли Нг, после того как их первое выступление в 2013 году было отменено из-за погодных условий. Парад 2014 года был знаменательным тем, что на нем присутствовал первый премьер-министр Ли Куан Ю, который был единственным человеком, посетившим каждое издание НДП с 1966 года, поскольку он скончался 23 марта следующего года. В 2015 году часть праздничных мероприятий была проведена в Marina Bay, с трансляцией парада с Паданга (проводившегося в рамках традиционного пятилетнего цикла и в ознаменование 50-летия независимости) на экранах, а фейерверк был запланирован в Marina Bay и Marina Reservoir. После возвращения на площадку в 2017 году в октябре 2017 года было объявлено, что The Float останется "основной" площадкой для НДП, когда он не проводится на Паданге раз в пять лет, и будет перестроен в постоянную площадку, известную как NS Square. Это решение вызвало вопросы о том, не приведут ли затраты на аренду Национального стадиона к утрате наследия, которое бывший Национальный стадион имел как место для общественных мероприятий. Напротив, утверждалось, что не...
Singapore celebrated its first National Day as an independent nation in 1966, one year after Singapore's separation from Malaysia on 9 August 1965. The inaugural National Day Parade was started in the morning at 9:00 a. m. that day. However, people came as early as 7:00 a. m. in order to get good vantage points. Singapore's first President, Yusof bin Ishak and Singapore's first Prime Minister, Lee Kuan Yew, were seated with members of the government at the grandstand on the steps of City Hall. When the parade began, six military contingents (including the Singapore Infantry Regiment, Singapore People's Defense Force, the Volunteer Naval Reserve and PDF Sea and the then Republic of Singapore Police), a mobile column from the SIR, and various schools and civil contingents marched past City Hall and then into the city streets. Three military bands accompanied the parade inspection and later the march past with military music. The Singapore Fire Brigade also took part in this first parade with its firetrucks included in the mobile column. Rounding it all was a massed lion and dragon dance performance from drum and dragon troupes nationwide. In 1967, the contingents increased to 76, including those of the then established Singapore Armed Forces, the RSP and more cultural groups, with the addition of more civil marching groups. The reason is partly due to the introduction of the National Service program in the military and police forces, and later extended to the Fire Brigade (Renamed to Singapore Fire Services in the 1980s). Street performances by various groups and choirs also debuted in that year's parade. The 1968 parade, although held on a rainy morning that surprised even the marching contingents and the dignitaries, saw the first ground performances on the Padang as the weather improved – a prelude to today's show performances. 1969's parade, the one where the Mobile Column made its first drivepast, commemorated the 150th year of the city's founding and had Princess Alexandra of the UK as principal guest. The fifth NDP edition in 1970 introduced the Flypast of the State Flag and the Republic of Singapore Air Force Flypast, as well as the combat simulation performance by Singapore Army personnel was one of the new highlights for that year. The 1971 NDP included iconic mobile parade floats from various organizations, 1973 was the first parade to be held from late afternoon to early evening time in order to promote the parade with better attendance and marked the official debut of the 1st Commando Battalion. The 1974 parade was the first domestic television programme to be broadcast in colour by Channel 5, following a previous pilot broadcast of the FIFA World Cup final. In 1975, to commemorate the Decennial anniversary of independence, the Parade was, for the first time, decentralised into 13 parade venues for more public participation. Almost all of the venues lasted for an hour and all of them even had route marches on the streets to the participating venues. By the time the NDP was held at the National Stadium (for the first time) in 1976, the NDP Guard of Honour, composed of officers and personnel of the SAF and the Singapore Police Force made its first appearance, followed after the parade proper by the first evening presentations by various groups, a prelude to future evening NDPs in 1980 and from 1984 onward. The 1976 parade dance performers were mostly female students from the country's schools, since that year marked the start of the United Nations Decade for Women. 1977's parade was a decentralised event like two years before (and like 1968's was affected by wet weather) while 1978 returned to Padang. 1979's parade saw another decentralised site, this time being held in many high schools and sports stadiums nationwide. The decentralised format would later be used until 1983, which was the final time NDP was held in multiple venues until 2020. The 15th installment in 1980 was the first parade to introduce the feu de joie of the Guard of Honour contingents. The following year, SPF Civil Defense Command, presently the Singapore Civil Defense Force, later combined with the SFS in 1989, made its inaugural appearance, followed by the SCDF in 1982. The 1981 parade was held in both Jurong and Queenstown Sports Stadiums for further increase public attendance and participation in the celebrations. In 1982, the parade returned at Padang, marking the first time the mobile column drove past after the marchpast had concluded, thus making it a predecessor to the parades at the Padang from 1995 onward, once every five years. The 1984 installment featured many firsts in commemoration with the Singapore's Silver Jubilee of self governance, which for the first time, introduced a theme song "Stand Up for Singapore", and included a bigger Mobile Column, the first appearance of the popular Silent Precision Drill Squad from the Singapore Armed Forces Military Police Command and the first evening fireworks display. The 1986 edition was the first parade held in the late evening, and the first to use flashlights for audience use. Other introductions were featured over the years such as the first appearance of the massed military bands of the SAF (1987), the card stunt (1988), and the Red Lions parachute team and the daylight fireworks (1989). In 1989, the parade was held in the afternoon but the 1991 edition returned to the evening format used since 1986. In 1993, interactive participation by the public debuted in that year's edition to increase public participation and awareness of the parade as an important part of Singaporean life and as a symbol of national unity and identity. In 1997, a National Education Show was also introduced where Primary Five students from a selected number of schools attended in one of the rehearsals. In 2003, due to overcrowding of tickets, the electronic ballot ticketing system was introduced as a countermeasure, and a ballot was conducted where citizens stand a chance at winning the tickets by registering their e mail addresses or mobile numbers such as the NDP websites or phone lines. In 2005 and 2010, aside from the main parade being at the Padang, it was also held at the heartland areas. On 16 October 2005, it was announced that due to the planned closure and replacement of the National Stadium as part of the Singapore Sports Hub project, the parade would be held there for the last time in 2006, and would move to The Float at Marina Bay—a temporary 27,000 seat grandstand and 130 m × (430 ft × 330 ft) floating platform in Marina Bay —for 2007. Despite offering a seating capacity almost less than half the capacity of the National Stadium, there was a vast area for approximately 150,000 additional spectators along the Marina Bay waterfront. The 2014 installment also featured its first female Red Lion parachutist to jump at the NDP, Third Warrant Officer Shirley Ng, after their initial performance in 2013 was cancelled due to weather conditions. The 2014 parade was notable as it was the last parade with the attendance for the first prime minister Lee Kuan Yew, who was the only member to have attended in every installment of NDP since 1966, as he died on 23 March the following year. For 2015, portions of the festivities were held at Marina Bay, with screens simulcasting the parade at the Padang (held as part of the traditional five year cycle, and to mark the 50th anniversary of independence), and the fireworks scheduled to be held at Marina Bay and the Marina Reservoir. After returning to the venue for 2017, in October 2017 it was announced that The Float would remain the "primary" venue of the NDP when not held at the Padang every five years, and would be redeveloped as a permanent venue known as NS Square. The decision raised questions over whether the costs of renting the National Stadium would diminish the legacy that the former National Stadium had as a site for community events. Contrarily, it was argued that not hosting the NDP at the new National Stadium would free up its schedule for major international sporting events, especially during the summer months. The 2019 parade would be held at the Padang to commemorate the bicentennial of the founding of modern Singapore. Due to the ongoing COVID 19 pandemic in Singapore, the 2020 parade was replaced by a series of broadcast only events, beginning with the Prime Minister's National Day Message and a downsized parade at the Padang. Appearances by the Mobile Column, Red Lions, and flyovers by F 15SG fighters were scheduled across Singapore, while the traditional Funpacks given at the parade were shipped to each resident. Online programming, home activity ideas, and social media campaigns were also organized. A cultural segment took place at the Star Performing Arts Centre in the evening, reduced to only around 100 performers with social distancing enforced. The organizers stated that they wanted to bring the event "across the island into every Singaporean's home". In July 2021, it was announced that the 2021 parade would return to The Float in a downsized form. The event would be closed to the public and capped at 30% capacity, with tickets provided exclusively to "everyday heroes". On 22 July 2021, due to the temporary reimplementation of Phase 2 "Heightened Alert" restrictions, it was announced that the parade would be postponed to 21 August 2021. A closed "ceremonial" parade would be held on 9 August at The Float, which was stated to be similar in format to the previous year's parade. It was announced that the 2022 parade would return to full capacity, with a goal to "involve as many Singaporeans" as possible. Some safety protocols would remain in place, such as a requirement for all attendees over 12 years of age, and all performers, to be fully vaccinated. The parade would be the last edition held at The Float before its reconstruction as NS Square (which was expected to begin construction in 2023, and be completed by 2026); the 2023 parade would be held at the Padang, and plans were discussed to possibly hold the parade at National Stadium again in 2024. In September 2023, it was announced that the parade would continue to be held at the Padang for 2024 and 2025, with these two editions marking the 40th anniversary of Total Defence and 60th anniversary of Singapore's independence respectively. Both parades are expected to include satellite events in Marina Bay and the heartland.
Логотипы
С 1998 года был выбран уникальный дизайн логотипа для представления НДП на всех направлениях (включая социальные сети). Хотя в предыдущие годы для некоторых парадов создавались логотипы, они использовались исключительно в годы особых памятных дат, таких как серебряный юбилей строительства государства (1984) и годовщина независимости (1990). Также использовались слоганы, например, "Наш Сингапур, наше будущее", впервые использованный в праздновании 1997 года. С появлением логотипов НДП в 1998 году каждый последующий логотип разрабатывался с учетом тематики, в особенности основной темы парада текущего года. К дизайну логотипа обычно добавлялся слоган, ранее называвшийся лозунгом. Например, в 2005 году слоган НДП 2005 года "Будущее в наших руках" был размещен на основе темы "40 лет строительства государства". Эти слоганы обычно берутся из предыдущих речей на Ралли Национального дня с целью объединить нацию 9 августа для решения предстоящих задач. Слоган "Вместе мы можем изменить ситуацию" был представлен в 1999 году в связи с запуском проекта "Сингапур 21", а в 2002 году он был заменен на "Вместе – новый Сингапур", когда тогдашний премьер-министр Го Чок Тонг предложил инициативу "Преображение Сингапура" на Ралли Национального дня в 2001 году.
Since 1998, a unique logo design was selected to represent NDP on all fronts (including social media). Even though there had been logos for some previous years' parades, the logos were used exclusively for years of special commemoration, such as silver jubilee of Nation Building (1984) and Independence (1990). Slogans have also been used, such as "Our Singapore, Our Future", first used in the 1997 celebrations. With the introduction of NDP logos for 1998, every logo henceforth would be designed to suit the themes, in particular the foundation theme of the parade for the year. A tagline, which was previously known as a slogan, was usually added to the logo design. An example was in 2005, where the tagline for NDP 2005 was "The Future is Ours to Make", was placed on the theme "40 Years of Nation Building". These taglines are usually taken from previous National Day Rallies for the purpose of rallying the nation together on 9 August to meet the challenges ahead. The tagline "Together We Make The Difference" was introduced in 1999 due to the launch of the Singapore 21 project, and was replaced by "Together, A New Singapore" in 2002 when then Prime Minister Goh Chok Tong proposed the "Remaking Singapore" initiative in the National Day Rally 2001.
Предпарад
Сегодня в предпарадную часть программы могут быть включены массовые выступления, выступления хоров, показы школьных оркестров, выступления парашютистов и другие развлекательные номера, призванные развлечь публику до начала самого парада, а также дополнительно побудить зрителей занять свои места заранее. Изначально введенный как временная, неформальная "заполнитель", этот сегмент со временем стал неотъемлемой частью парада, особенно после того, как в последние годы прямая телевизионная трансляция была расширена и на него. Поскольку участие зрителей стало частью парада, предпарадная часть также предоставляет возможность ведущим проводить репетиции с публикой, отрабатывая действия, которые зрителям, возможно, придется выполнять во время самого парада. В 2002 году (тогда известные как "Anchor Talents") в предпарадной части программы впервые появились мотиваторы из организации TOUCH Community Services. С 2003 года и по настоящее время TOUCH Community Services в рамках программы "Лидерство и наставничество" занимается наставничеством студентов из различных институтов технического образования (ITEs) и политехнических колледжей. Для мотиваторов были разработаны яркие костюмы и хореография.
The pre parade segment today may include mass displays, choir performances, school band displays, sky diving displays, and other light hearted performances to entertain the crowd prior to the parade proper, with the added positive effect of encouraging parade attendees to be seated earlier. Initially introduced on an ad hoc basis as an informal filler, it has since become an integral part of the parade particularly when live television coverage was extended to this segment in recent years. As audience participation has become a part of the parade, the pre parade segment also becomes an opportunity for the hosts to lead and rehearse with the audience actions they may have to do when the parade proper begins. Motivators from TOUCH Community Services were introduced to the pre parade in 2002 (then called Anchor Talents). TOUCH Community Services has since moved on to mentoring students from the various Institutes of Technical Education (ITEs) and various Polytechnics since 2003 until the present, under the Leadership & Mentoring programme. Colourful costumes and dance moves have been designed for the motivators.
Парад и церемонии
Парад является традиционным элементом парада в Национальный день. В параде принимают участие военнослужащие Вооруженных сил Сингапура, сотрудники Полиции Сингапура, Силы гражданской обороны Сингапура, представители Партии народного действия, различных профсоюзов (включая членов Национального конгресса профсоюзов) и министерств, а также учащиеся в форме из кадетских организаций (таких как Национальный кадетский корпус, Национальный полицейский кадетский корпус, Национальный кадетский корпус гражданской обороны, Сингапурский Красный Крест, мальчишеские и девичьи бригады, Ассоциация скаутов, Сингапурская гидская организация и Бригада Святого Иоанна), а также представители различных сингапурских предприятий. Участники делятся на два основных подразделения: контингенты Почетного караула и поддерживающие контингенты. Пять контингентов Почетного караула состоят из военнослужащих четырех родов Вооруженных сил Сингапура (Армия Сингапура, представленная лучшим боевым подразделением, на протяжении многих лет – 1-й батальон коммандос Армии Сингапура; Военно-морские силы Республики Сингапур; Военно-воздушные силы Республики Сингапур; и Служба цифровой разведки), а также Полиции Сингапура. Все члены этих контингентов одеты в соответствующую парадную форму, известную как форма №1. За контингентами Почетного караула следует группа знаменосцев полков, где 37 полковых знамен Вооруженных сил Сингапура несут офицеры, известные как вахтенные офицеры, из Вооруженных сил Сингапура, в сопровождении вооруженной охраны (до 1997 года знамёна трех родов войск Вооруженных сил Сингапура возглавляли группу знаменосцев). Четыре государственных знамени располагаются между контингентами Почетного караула ВМС и ВВС и формируются из групп сопровождения (специалистов/младших военных экспертов) и вахтенных офицеров (младших офицеров/военных экспертов второго ранга). Военные оркестры парада представлены как Вооруженными силами Сингапура, так и Полицией Сингапура, а в последние годы к ним присоединились оркестры кадетских организаций обеих служб (командный оркестр Сингапурского национального кадетского корпуса из средней школы Swiss Cottage и оркестр Национального полицейского кадетского корпуса из средней школы Yishun Town), а командный оркестр Сингапурского национального кадетского корпуса является частью объединенного оркестра с 2010 года. До создания оркестров Вооруженных сил Сингапура в 1994 году различные рода войск Вооруженных сил Сингапура выставляли собственные оркестры, а объединенные оркестры для парада, начиная с начала 1970-х годов, формировались из отобранных оркестров Вооруженных сил Сингапура и оркестра Полиции Сингапура (объединенные межродовые оркестры были сформированы только в 1987 году). Парад традиционно начинается с построения парада под руководством главного сержанта парада (Parade RSM) на Паданге, поле Национального стадиона или перед трибуной NS Square. Командование парадом передается командиру парада после построения и приведения парада в надлежащий порядок. Как правило, и главный сержант парада, и командир парада происходят из Вооруженных сил Сингапура и обычно имеют минимальное звание старшего прапорщика и подполковника соответственно. После проверки и построения парада в полную формацию командир парада будет ждать прибытия членов парламента, членов кабинета министров и премьер-министра Сингапура в указанном порядке (принятие салюта было частично отменено в 2008 году, а салют премьер-министра – в следующем году). По прибытии каждой группы парад представляет свой салют и оружие «на плечо», за исключением членов парламента и кабинета министров, которым демонстрируют только «смирно», и только командир парада приветствует их. Наконец, после прибытия президента Сингапура (после исполнения президентского фанфара трубачами Вооруженных сил Сингапура) командир парада объявляет о проведении полного (президентского) салюта, во время которого исполняется национальный гимн Majulah Singapura в сопровождении пролета Государственного флага, а с 2011 года также поднимается на отдельном флагштоке. После этого (и последующего воздушного салюта со стороны ВВС Республики Сингапур) командир парада просит президента провести смотр парада. Во время смотра президента сопровождают начальник обороны и командир парада, а командир контингента армии GOH присоединится к ним, когда они приблизятся к Почетному караулу (в недавних парадах президент проводил смотр, находясь в автомобиле Land Rover). Президентский 21-пушечный салют также отдается президенту в это время отборной батареей Сингапурской артиллерии. Обычно президент беседует с некоторыми членами контингентов Почетного караула во время прохождения мимо. После завершения смотра президент возвращается на трибуну, после чего контингенты Почетного караула выполняют «Feu de Joie» под руководством командира парада. По окончании (когда контингенты Почетного караула находятся в положении «оружие на плече») командир парада просит президента разрешить начало парадного марша. В параде 2012 года впервые в программу официально был включен порядок «Advance in Review».
The parade has been a traditional segment of the National Day Parade. Participants of the parade include members of the Singapore Armed Forces, Singapore Police Force, Singapore Civil Defence Force, representatives of the People's Action Party, different labour unions (including members of the National Trades Union Congress) and Ministries as well as students in uniformed groups (such as the National Cadet Corps, National Police Cadet Corps, National Civil Defence Cadet Corps, the Singapore Red Cross, the Boys' and Girls' Brigades, the Scouts Association, Girl Guides Singapore and St. John Ambulance Brigade) and representatives of various Singapore business entities. Participants are split into two main sections: the Guard of Honour contingents and the Supporting Contingents. The five Guard of Honour contingents are made up of members from the four arms of the Singapore Armed Forces (the Singapore Army, represented by the Best Combat Unit, for many years the 1st Commando Battalion of the Singapore Army; the Republic of Singapore Navy; the Republic of Singapore Air Force; and the Digital and Intelligence Service) as well as the Singapore Police Force. All members of these contingents are dressed in their respective ceremonial uniforms, known as the No. 1 uniform. Behind the Guard of Honour contingents stand the Regimental Colours Party, where the 37 SAF regimental colours are held by a group of officers, known as ensigns, from the Singapore Armed Forces, with their armed escorts (until 1997 Service Regimental Colours from the SAF's three services led the colours party). The 4 State Colours are in between the Navy and Air Force Guard of Honour contingents and are formed by Escorts (Specialists/Junior Military Experts) and Ensigns (Junior Officers/Subaltern ranked Military Experts). The parade's military bands are from both the SAF and SPF, and in recent years, the marching bands of both services' cadet organizations (the Singapore National Cadet Corps Command Band from Swiss Cottage Secondary School, and the National Police Cadet Corps Band from Yishun Town Secondary School) have joined them as well, with the Singapore NCC Command Band being part of the combined band since 2010. Before the 1994 creation of the SAF Bands the different service arms of the SAF fielded their own bands, and the massed bands for the parade were, since the early 1970s, from a select band of the SAF and the Singapore Police Force Band (inter service massed bands would only happen in 1987). The parade traditionally starts with the Parade Regimental Sergeant Major (Parade RSM) forming up the parade on either the Padang, the field of the National Stadium or in front of the NS Square grandstand. The command of the parade is handed over to the Parade Commander once the parade has been formed up and properly dressed accordingly. Typically, both the Parade RSM and the Parade Commander come from the SAF, and usually hold a minimum rank of Master Warrant Officer, and Lieutenant Colonel respectively. Upon sizing and forming up the parade to full formation, the Parade Commander will wait for the arrival of the members of Parliament, members of the Cabinet and the Prime Minister of Singapore, in that order (the salutes were dropped partially in 2008, and the Prime Minister's salute was dropped the next year). Upon the arrival of each group, the parade will present its salute and present arms, except for the Parliament and Cabinet members, upon which they stand at attention and only the PC salutes them. Lastly once the President of Singapore has arrived (after the playing of the Presidential Fanfare by the Fanfare Trumpeters of the SAF), the Parade Commander will call for a full (Presidential) salute, during which the National Anthem, Majulah Singapura, will be played accompanied by a fly past of the State Flag, and from 2011, would also require raising it as well on a separate flagpole. After that (and the following aerial salute by the RSAF), the Parade Commander will request that the President inspects the parade. During this inspection, the President will be accompanied by the Chief of Defence Force and the Parade Commander, and the Army GOH Contingent Commander would later join them once they approach the Guard of Honour (recent parades have seen a motorized inspection by the President while riding a Land Rover). A presidential 21 gun salute is also given to the President during this time by a select battery from the Singapore Artillery. It is customary that the President speaks to some members of the Guard of honor contingents as he/she passes by. After the inspection ends, the President will return to the podium before the Guard of honor contingents presents a Feu de Joie led by the Parade Commander. At the end of it (with the GOH contingents now at shoulder arms), the Parade Commander will ask the President for permission for the Parade Marchpast to start. 2012's edition formally included an Advance in Review order to the proceedings for the first time.
Март прошлого года
Командир парада отдаст команду контингентам парада подготовиться к марш-броску, а затем покинет территорию парада, с объединенными оркестрами, замыкающими шествие. С 1990-х годов Tentera Singapura является первым маршем, исполняемым в этой части парада. В Параде национального дня 2009 года был проведен городской марш-бросок, в ходе которого контингенты прошли по Центральному деловому району, завершившись у здания пит-лей F1. В Параде национального дня 2010 года городской марш-бросок состоялся во второй раз, и на этот раз местом проведения стал район Марина-Бей, а Марина-Паданг – конечной точкой марша. В 2011 году был возобновлен марш через трибуны поддерживающих контингентов SAF, SPF и SCDF (ранее проводившийся в 2002 году и теперь называемый «Маршем вперед»), и в этом году участники молодежных военизированных организаций и гражданских контингентов покинули территорию парада иным способом, чтобы затем все вместе воссоединиться для городского марш-броска. В параде 2012 года, первом Параде национального дня под руководством президента Тони Тана Кенг Яма, состоялся «Марш вперед», который теперь проводился во второй раз всеми присутствующими молодежными военизированными организациями, в то время как военные и гражданские поддерживающие контингенты покинули территорию парада иным способом, аналогично марш-броскам 2000 и 2010 годов, после чего все они воссоединились для последующего городского марш-броска с батальоном контингента GOH до Marina Bay Sands, где и завершился марш. «Марш вперед» вновь состоялся в параде 2014 года вместе с городским марш-броском после основной части парада в направлении комплекса MBS. Городской марш-бросок состоялся в шестой раз подряд в параде 2015 года и продолжился в 2016 году вместе с «Маршем вперед» с нового Национального стадиона, а также снова с Марина-Бей в 2017 и 2018 годах. В последние годы порядок выхода поддерживающих контингентов с территории парада был изменен: первыми выходят военные и гражданские службы в форме, за ними – экономические предприятия, социальные организации и молодежные военизированные организации, которые покидают территорию последними и затем направляются на платформу или трибуны парада.
The Parade Commander will command the Parade contingents to prepare for the Marchpast, and will then march out of the Parade Grounds, with the massed bands bringing the rear. Since the 1990s, Tentera Singapura is the first march played in this segment. In the National Day Parade 2009, there was a City Marchpast where the contingents marched around the Central Business District, with the march ending at the F1 Pit Building. In the National Day Parade 2010, the City Marchpast made its second appearance and this time the Marina Bay area was the venue for this, with the Marina Padang as the final stop on the march past. 2011 saw the reinstatement of the march through the stands moment of the supporting contingents of the SAF, SPF and SCDF (previously done in the 2002 edition and now called the Onward March), and that year the participants of the youth uniformed groups and the civilian contingents marched out in a different way, only for all of them to reunite for the City Marchpast later on. The 2012 edition of the parade, the first National Day Parade officiated by the President Tony Tan Keng Yam, had the Onward March which was now done for the second time by all of the youth uniformed groups present while the military and civilian supporting contingents marched out in a different way similar to the march pasts during the 2000 and 2010 editions with all of them rejoining for the City Marchpast to be done later with the GOH contingent battalion to Marina Bay Sands where the march ended. The Onward March made yet another appearance in the 2014 edition alongside the City Marchpast after the parade proper towards the MBS complex. The City Marchpast made its sixth consecutive appearance in the 2015 edition and was carried on in 2016 together with the Onward March from the new National Stadium and again from Marina Bay in 2017 and 2018. In recent years the order of the march past of the supporting contingents out of the grounds has been altered, with the military and civil uniformed services first to march out, followed by the economic firms, social organizations and the youth uniformed organizations which march last out and then into the platform or parade stands.
Мобильная колонна, пролет и оборонная экспозиция
В НДП 1966 года прототип мобильной колонны участвовал с 25-фунтовыми орудиями салюта, средствами связи и полицейскими автомобилями. Первая полноценная мобильная колонна была организована в 1969 году и продемонстрировала недавно приобретенные бронемашины SAF, полицейские автомобили RSP и пожарные машины SCDF. В 1990 году, после трехлетнего перерыва с парада 1987 года, мобильная колонна вернулась в рамках празднования серебряного юбилея независимости Сингапура, с ветеранами конфронтации с Индонезией и Малайзией и отставными военнослужащими призывов 1967–68 годов, которые первыми были доставлены на грузовиках. Она демонстрировалась во время наиболее значимых юбилейных дат национального праздника, на парадах, проводимых на Паданге каждые пять лет, включая 2019, 2020, 2023 и 2025 годы. В 2019 и 2020 годах транспортные средства, составляющие колонну, проехали по различным районам города-государства, позволяя жителям и гостям увидеть технику вблизи, в своих районах, поскольку колонна проезжала мимо их домов и рабочих мест. Почти на каждом НДП с 1971 года (за исключением 2016 года) был представлен сегмент с пролетом авиации, включающий реактивные и учебные самолеты, транспортные и вертолеты ВВС Республики Сингапур. Каждый раз, когда НДП проводится на The Float в Марина-Бей/NS Square, мобильная колонна и пролет авиации превращаются в многоплатформенную и многоведомственную Динамическую демонстрацию обороны (D3), демонстрирующую военные оборонные и общественные возможности силовых структур. Вместо D3 в 2018 году, в рамках парада и церемонии, в этом году был организован специальный пролет ВВС РСАФ в ознаменование своего золотого юбилея. Парад 1980 года завершился небольшой гражданской мобильной колонной, состоящей из классических автомобилей, велосипедов и мотоциклов, которые можно было увидеть на дорогах Сингапура в прошлом.
In the 1966 NDP, a prototype of the mobile column took part with 25 pounder saluting guns, signals equipment and police vehicles. The first true Mobile Column was organized in 1969 which displayed the then newly acquired armour vehicles of the SAF, the RSP's police vehicles and the SCDF's fire trucks. In 1990, after a three year hiatus since the parade of 1987, the Mobile Column returned as part of the silver jubilee of Singapore's independence with veterans from the Indonesia Malaysia confrontation and retired personnel from the 1967–68 NS intakes first up, transported on trucks. It has been on show during the more important milestone anniversaries of the nation's birthday, on parades held in Padang every five years, including in 2019, 2020, 2023 and 2025. In 2019 and 2020, the vehicles forming the column drove across various areas of the city state, letting residents and visitors see the equipment upclose in their communities as the column would drive thru their homes and workplaces. Almost every NDP since 1971 (except 2016) has had a flypast segment featuring jet and training aircraft, transports and helicopters from the Republic of Singapore Air Force. Whenever the NDP is held at The Float in Marina Bay/NS Square the Mobile Column and flypast both evolve into the multi platform and multi service Dynamic Defence Display (D3), with a display of the military defence and public security capabilities of the uniformed services. In lieu of the 2018 D3, as part of the parade and ceremony segment of the program, a special flypast of the RSAF was held in that year's edition to mark its golden jubilee. The 1980 parade marchpast segment in the Former National Stadium ended with a small civilian mobile column featuring classic cars, bicycles and motorcycles seen on Singapore's roads in the past.
Основные моменты
Впечатляющий сегмент шоу следует за традиционным парадом и церемонией и обычно длится 45 минут. В соответствии с темой парада в текущем году, шоу включает (помимо пролога в последних выпусках) от трех до четырех (иногда до шести) основных актов, которые завершаются грандиозным финалом, в котором обычно звучит тематическая песня парада текущего года, за которым следует долгожданный фейерверк. Весь парад завершается исполнением знакомых национальных песен хором, массовым принесением клятвы (с 2009 года расширенным до общенациональной акции) и исполнением Национального гимна. В 2007 году парад нарушил традицию, представив фейерверк, синхронизированный с попурри Sing Singapore в финале. В 2009 году впервые все сегменты НДП были объединены в единую интегрированную программу, что повторилось в 2015 году. Его истоки лежат в ранних НДП, в различных массовых выступлениях, подготовленных общественными группами или школами, чтобы добавить красок военному параду. Эти выступления были посвящены темам расовой гармонии, стойкости молодежи и т. д., которые представлялись этническими танцами и массовыми гимнастическими показами. С годами этот сегмент стал более театральным: от масштабных трюков с карточками, дополнявших парад в 1980-х годах, до мультимедийных проекций в недавних шоу, а также театральных сегментов шоу 1996, 1997 и 2011 годов с участием местных артистов. В последние парады выступления перемежались с короткими фильмами, снятыми местными кинематографистами для парада. В 2021 году сегменты короткометражных фильмов впервые в истории шоу-сегмента стали анимированными. Платформы с декорациями также занимали видное место в шоу-сегментах 1970-х и 1980-х годов, где они использовались для продвижения государственных кампаний или освещения работы различных государственных и частных компаний. Они вернулись в выпусках 1991, 1993 и 1998 годов, а также в НДП 2005 года как визуальное представление 40-летнего строительства нации Сингапур, с повторными появлениями на НДП 2009 и НДП 2010 годов, чтобы символизировать многообразие народов, составляющих Сингапур сегодня. Платформы вернутся в выпусках 2015, 2017, 2019 и 2023 годов. Лодки и платформы в районе залива Марина, видимые для зрителей, были одним из ярких моментов шоу 1993 и 2018 годов. Современные парады, проходящие с наступлением сумерек до ночи, завершаются кульминацией фейерверков, которые стали заметной особенностью каждого парада, за которой следует попурри из песен, затем принесение клятвы и исполнение "Majulah Singapura". Однако в ранних парадах, проводившихся днем (с 1965 по 1972 год), а затем днем и вечером в НДП с 1973 по 1980 год, 1982 и 1984 годы, массовые выступления танца льва и дракона фактически являлись финалом парада. Труппы танца льва и дракона из различных общественных центров и клановых ассоциаций собирались на поле под грохот барабанов, чтобы устроить яркое представление, завершающее парад благоприятным знаком, к которому присоединялись танцоры с флагами. Эти труппы позже стали неотъемлемой частью НДП 1985, 1990 и 1993 годов.
The spectacular show segment follows the traditional parade and ceremony, and lasts normally for 45 minutes. Following the theme of the parade that year, the Show will feature (aside from a Prologue in recent editions) three to four (sometimes up to six) main Acts that culminates in a Grand Finale, that will usually feature the theme song of that year's parade, followed by the much anticipated fireworks display. The entire parade will end in a chorus of voices singing familiar National Day Songs, mass pledge taking (from 2009 expanded into a national activity) and the singing of the National Anthem. In 2007, the parade broke tradition for having a fireworks display that synchronized with the Sing Singapore medley in the finale. In 2009, for the first time ever, all the segments of the NDP have been merged into one integrated program; this would later be repeated in 2015. It has its origins in early NDPs as various mass display items put up by community groups or schools to add colour to the otherwise military parade. These items revolved around the themes of racial harmony, ruggedness among youths etc., which are represented by ethnic dances and mass gymnastics displays. This section evolved over the years to become more theatrical, from the massive card stunt displays that complemented the parade in the 1980s to multimedia projections in recent Shows, as well as the theatrical show segments of the 1996, 1997 and 2011 editions, which featured local artists. In recent parades, the performances have been interspected with short movies produced for the parade by local film makers, in 2021 the short movie segments became animated, a first in the history of the show segment. Float displays also featured prominently in the Show segments of the 1970s and 1980s where floats were designed to promote government campaigns or highlight the works of various public and private companies. This returned in the editions of 1991, 1993 and 1998 and in NDP 2005 as a visual representation of Singapore's past 40 years of nation building, with further reappearances at NDP 2009 and at NDP 2010 to symbolize the mixture of peoples that make up Singapore today. Floats would return in the 2015, 2017, 2019 and 2023 editions. Boats and floats on the Marina Bay area in view of the crowds were one of the highlights of the 1993 and 2018 show segments. Parades today, held from dusk to night, end in the climax of fireworks displays which have become a prominent feature in every parade, which followed by a medley of songs and then reciting the pledge and singing "Majulah Singapura". However, in the early parades that were held in the day (from 1965 to 1972) and later afternoon to evening NDP editions from 1973 to 1980, 1982 and 1984, mass lion and dragon dance displays are actually the parade finale. Lion and dragon dance troupes from various community centres and clan associations would gather on the field to the resonating sound of drumbeats to put on a fiery display that end the parade on an auspicious note, joined by flag dancers. These troupes later became integral parts of the 1985, 1990 and 1993 NDPs.
Участвующие организации
Хотя в каждом шоу участвует множество государственных и частных компаний, в каждом акте шоу есть три основных организатора. Это Ассоциация народов и Молодежное движение ПА (их участие началось в 1984 году, и они являются одними из основателей), Сингапурская ассоциация Сока (SSA) (активна с 1970-х годов) и Министерство образования, которое представлено отдельным учебным заведением или группой школ, а также является одним из участников-основателей парадов с 1966 года. Министерство также предоставляет Объединенный школьный оркестр и Объединенные школьные хоры – неотъемлемую часть НДП, и с 1980-х годов участвует в национальных торжествах. С 2020 года выступление Объединенного школьного оркестра стало виртуальным, предварительно записанным сегментом парада. Министерство также предоставляет Школьный духовой оркестр для части программы, предшествующей параду, участники которого отбираются из различных школ страны заранее. Иногда ШДО формируется из лучших оркестров сингапурских средних школ. С 2016 года волонтеры из команды Nila также участвуют в качестве помощников на избирательных участках, сотрудников службы безопасности и, недавно, в качестве амбассадоров программы Active Health перед началом шоу.
Though every show would see the participation of an assortment of public and private companies, there are three main anchors taking on each Act in the show segment. They are the Peoples' Association and the PA Youth Movement (which involvement started in 1984, and one of the founding participants), the Singapore Soka Association (SSA) (active since the 1970s) and the Ministry of Education, which would be represented by an individual institution or a cluster of schools, and also a founding participant of the parades since the first in 1966. The latter also provides the Combined Schools Band and the Combined School Choirs, another regular part of the NDP itself, and since the 1980s has been part of the national celebrations. The CSC became a virtual pre recorded segment of the parade from 2020 onwards. The Ministry also provides the School Display Band for the pre parade segment of the programme, coming from one of the many schools in the island country pre selected for performance in the event. Occasionally the SDB is made up of select bands from Singapore high schools. Since 2016, volunteers from Team Nila are also involved as Precinct Ushers, Safety Management Aides and, most recently, as pre show Active Health Ambassadors.
Мультимедийная передача
На протяжении шоу-сегмента с 2003 года используется разнообразное высокотехнологичное мультимедийное оборудование. Среди примечательных технологий – Projecteur d’Images Géantes Informatisées в 2003 году, визуализация водяной завесы в 2007 году и LED Mash в 2008 году.
Various types of high tech multimedia equipment are used during the actual show segment since 2003. Various technologies notable include the Projecteur d’Images Géantes Informatisées in 2003, a water curtain visualization in 2007, and LED Mash in 2008.
После парада
Вечеринки после парада впервые были показаны по телевидению в 1997 году и включали выступления знаменитостей и артистов, чтобы отметить успех парада и развлечь зрителей, ожидающих окончания мероприятия. Праздничные мероприятия обычно длятся около часа и завершаются разрезанием торта начальником оборонных сил, председателем оргкомитета парада (NDP EXCO) текущего года и организаторами в знак признания усилий участников, а также благодарственными речами зрителям за очередное великолепное выступление. В настоящее время ведущим таких вечеринок обычно выступает музыкально-драматическая труппа SAF.
Post parade parties was first televised in 1997 and featured celebrities and performers to celebrate the success of the parade while providing entertainment to the audience awaiting to leave the venue. The afterparty celebrations usually last for an hour and ends with the Chief of Defence Force, the Chairman of that year's NDP EXCO and the organisers to cutting a cake to commemorate the efforts with the participants as well as speeches of gratitude to the audience for another great performance. The party is now normally anchored by the SAF Music and Drama Company.
Песни национального дня
В рамках фестиваля Sing Singapore, который был инициирован в 1984 году, было создано множество песен для населения. Тем не менее, лишь немногие песни Национального Дня, нашедшие отклик у сингапурцев, продолжают ежегодно исполняться на параде. Они объединены в попурри Sing Singapore Medley, которое следует за фейерверком в финальной части программы, или, начиная с 2008 года, составляет заключительную часть представления. Другие песни Национального Дня продолжают звучать во время парада, либо в сегментах «Пре-парад», «Парад и Церемония», либо используются в качестве музыкального сопровождения для массовых представлений в развлекательной части праздника. В частности, в сегменте «Парад и Церемония», между прибытием членов парламента, министров, премьер-министра и президента, исполняются по четыре песни на каждом из официальных языков (английском, малайском, китайском и тамильском). В предыдущие годы финальная песня на английском языке (перед прибытием президента) обычно была темой Национального Дня (за исключением 2007 года), а в 2008 году все песни, исполненные в сегменте P&C (между прибытиями), были темами прошлых лет. (Традиция исполнения вернулась в 2017 году, но только в предпарадной части и в другом языковом порядке, в то время как песни прошлых лет звучали во время прибытия.) Музыкальное сопровождение парадов менялось на протяжении десятилетий, отражая не только изменения в музыкальных влияниях и стилях, но и многонациональный характер страны. В 2010 году в сегменте P&C прозвучало три песни, поскольку прибытие депутатов парламента произошло до начала парада. Они были уникальны тем, что все песни были на английском языке (одна из них даже содержала текст на трех других основных языках). В 2011 году была написана песня "Fun Pack Song" на мотив "Bad Romance" Леди Гаги, но вскоре от нее отказались. Попурри 2013 года включало рекордное количество песен Национального Дня – десять, и продолжалось около пяти с половиной минут: "Stand Up For Singapore", "We Will Get There", "What Do You See", "One United People", "Turn Up The Love" (не считая песен НДП), "Home", "One People, One Nation, One Singapore", "Count On Me Singapore", "We Are Singapore" и "One Singapore" (тема того года). В 2014 году было объявлено, что новые песни для Национального Дня не будут создаваться во второй раз за всю историю, и организационный комитет принял историческое решение вновь исполнить классические песни НДП. В этом году темы прошлых лет звучали во время прибытия участников, а традиция была нарушена исполнением попурри Sing Singapore Medley в качестве эпилога после исполнения национального гимна. Финал Sing Singapore Medley был повторен и в 2015 году, после произнесения Клятвы. В обоих случаях в попурри была включена песня 1998 года "Home", как это было и в 2013 году. В 2016 году попурри сопровождалось выступлением студентов с особыми потребностями, предоставленных семью благотворительными организациями страны, которые жестами передавали текст песни для глухих и слабослышащих, что стало еще одним новшеством. Также была исполнена тема 1998 года "Home". (С 1989 года на мероприятии присутствует представитель от глухих, который жестами передает текст Клятвы для глухих зрителей.) Попурри 2023 года, в отличие от предыдущих лет, включало темы 2021 и 2022 годов.
Under the Sing Singapore Festival, which inaugurated in 1984, numerous community songs have been composed. Nonetheless, only few National Day songs which struck a chord among Singaporeans continue to be sung annually in the parade. They are collectively known as the Sing Singapore Medley which comes after the fireworks display during the Grand Finale segment, or since 2008, forming the final part of the display. Other National Day songs continue to be featured during the parade, either in the Pre Parade segment, Parade and Ceremony segment or used as tunes to accompany the mass displays during the show part of the celebrations. In particular, for the Parade and Ceremony segment, in between the arrivals of Members of Parliament, Cabinet Ministers, the Prime Minister and the President, four songs each of one official language (English, Malay, Mandarin and Tamil) will be performed. In previous years, the final song in English (before the President's arrival) has always been the NDP theme song (in 2007 this was not the case) while in NDP 2008, all the songs performed in the P&C segment (in between arrivals) were all previous NDP theme songs in recent years. (The song tradition would return in 2017, but only in the pre parade portion and in a different language order, while past theme songs were played during the arrivals.) The music performed during the parades have evolved over the decades, reflecting not just the change of musical influences and styles, but also the country's multi ethnic character. The 2010 P&C songs were three in number, due to the fact that the arrival of the Parliament deputies happened before the parade, and were unique because all the songs sung were in English (one song even had lyrics in the three other major languages). In 2011, there was the "Fun Pack Song" which went along to the tune of Lady Gaga's 'Bad Romance'. The song was shortly scrapped. The 2013's medley saw a record number of NDP songs that featured in this medley, with ten and lasted about five and a half minutes: "Stand Up For Singapore", "We Will Get There", "What Do You See", "One United People", "Turn Up The Love" (not including NDP songs), "Home", "One People, One Nation, One Singapore", "Count On Me Singapore", "We Are Singapore" and "One Singapore" (that year's theme song). In 2014, it was announced that there would be no new songs produced for National Day for the 2nd time in its long history, and in a historic move by the organizing committee, the classic NDP songs will be sung again. That year's edition saw past NDP theme songs being played during the arrival segments, and broke tradition by having the Sing Singapore Medley sung as the epilogue after the national anthem was played. The Sing Singapore Medley finale was repeated again in the 2015 event, after the Pledge Moment ends. Both cases have now included the 1998 theme song "Home" as part of the medley, just as it was the case in 2013. 2016 will see the medley also accompanied by special needs students provided by the seven Voluntary Welfare Organisations of the island country hand signing for the deaf and hard of hearing who will take part, yet another first. The 1998 theme "Home" was sung as well. (Since 1989, a deaf Representative has been present to sign the Pledge for deaf viewers of the event.) The 2023 medley included in a departure from the past the theme songs from 2021 and 2022.