Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Церемониальное графство Лестершир (включающее в себя унитарную администрацию Лестера) разделено на 10 парламентских избирательных округов: 3 округа городского типа и 7 округов графства. Один из этих округов также включает небольшой исторический графство Ратленд, которое административно являлось районом Лестершира с 1974 по 1997 год. С 1997 года Ратленд является отдельной унитарной администрацией.
None
The ceremonial county of Leicestershire (which includes the unitary authority of Leicester), is divided into 10 parliamentary constituencies 3 borough constituencies and 7 county constituencies. One of these also includes the small historic county of Rutland, which was administratively a district of Leicestershire from 1974 to 1997. Since 1997, Rutland has been a separate unitary authority.
Исторические избирательные округа
В нереформированной Палате общин Лестершир и Ратланд были представлены двумя рыцарями графства каждый, а единственным парламентским округом был Лестер, который направлял двух бургесов. В соответствии с Законом о реформе 1832 года Лестершир был разделен на два округа – Северный и Южный, каждый из которых избирал двух членов парламента. Закон о реформе 1885 года перераспределил эти места по четырем одномандатным округам: Мелтон, или Восточный, Лофборо, или Средний, Харборо, или Южный, и Босворт, или Западный. На всеобщих выборах 1918 года четыре округа графства были сохранены, а город Лестер был разделен на три одномандатных избирательных округа: Лестер-Ист, Лестер-Юг и Лестер-Запад. С 1950 по 1974 год Лестер имел четыре избирательных округа: Лестер Северо-Восточный, Лестер Северо-Западный, Лестер Юго-Восточный и Лестер Юго-Западный; впоследствии было возвращено к трем округам – Южному, Восточному и Западному. Ратланд составлял отдельный избирательный округ до 1918 года, когда он вошел в состав избирательного округа Ратленд и Стэмфорд вместе с соседним Стэмфордом в Линкольншире. В 1983 году границы избирательных округов в Лестершире были пересмотрены. Ратланд был объединен с Мелтоном, образовав округ Ратленд и Мелтон, а Лофборо, Босворт и Харборо сохранили свои названия. Был создан новый избирательный округ Северо-Западный Лестершир. Еще один округ, Чарнуд, был создан на севере к выборам 1997 года.
In the unreformed House of Commons, Leicestershire and Rutland were represented by two Knights of the Shire each, and the only parliamentary borough was Leicester, which sent two burgesses. Under the Reform Act 1832, Leicestershire was split into two divisions, North and South, which each elected two members. The Reform Act 1885 redistributed these seats into four single member divisions: Melton, or Eastern, Loughborough, or Mid, Harborough, or Southern, and Bosworth, or Western. At the 1918 general election, the four divisions of the county were retained, and the borough of Leicester was split into three single member constituencies, Leicester East, Leicester South, and Leicester West. From 1950 to 1974 Leicester had four constituencies, these being Leicester North East, Leicester North West, Leicester South East and Leicester South West: the three seat arrangement of South, East and West was reverted to thereafter. Rutland constituted a constituency on its own until 1918, when it became part of the Rutland and Stamford constituency, with nearby Stamford in Lincolnshire. In 1983, seats in Leicestershire were redrawn. Rutland was merged with Melton to form Rutland and Melton, with Loughborough, Bosworth, and Harborough remaining as seat names. The new North West Leicestershire constituency was created. A further constituency, Charnwood was created in the north for the 1997 election.
Историческое представительство по партиям
Ячейка, обозначенная → (с фоном, отличным от цвета предыдущей ячейки), указывает, что предыдущий депутат продолжал баллотироваться от новой партии.
A cell marked → (with a different colour background to the preceding cell) indicates that the previous MP continued to sit under a new party name.
С 1918 по 1983 год Ратленд был объединен с Линкольнширом. Избирательный округ191822192219231924271929311931331935194519505019511955565719596219641966671970БосвортМакларенПейджВардГиЭдж→АлленУайаттБатлерХарбороФрейзерБлэкВинбиСтюартТриАттеуэллБалдокФаррЛестер Ист / Лестер СВ (1950)ХьюартБэнтонЭвансБэнтонЛодерУайзЛайонсДонаванУнгоэд ТомасБрэдлиЛестер Саут / Лестер ЮЗ (1950)БлэйнРейнольдсАлленУотерхаусБоуденБордманЛестер Уэст / Лестер СЗ (1950)ГринХиллПитик ЛоуренсПикерингНиколсонБ. ЯннерГ. ЯннерЛестер Юго-ВостокУотерхаусПилЛофбороГестСпирсРайВинтертонКимболлФоликКронинМелтонЙейтЭверардНаттингПайк
From 1918 to 1983 Rutland was categorised with Lincolnshire. Constituency191822192219231924271929311931331935194519505019511955565719596219641966671970BosworthMcLarenPagetWardGeeEdge→AllenWyattButlerHarboroughFraserBlackWinbyStuartTreeAttewellBaldockFarrLeicester East / Leicester NE (1950)HewartBantonEvansBantonLoderWiseLyonsDonovanUngoed ThomasBradleyLeicester South / Leicester SW (1950)BlaneReynoldsAllenWaterhouseBowdenBoardmanLeicester West / Leicester NW (1950)GreenHillPethick LawrencePickeringNicolsonB. JannerG. JannerLeicester South EastWaterhousePeelLoughboroughGuestSpearsRyeWintertonKimballFollickCroninMeltonYateEverardNuttingPike
1974 год по настоящее время
Избирательный округФев 1974Окт 1974197981198319871992199720010420052010112015201720192023Blaby / South Leicestershire (2010)LawsonRobathanCostaBosworthButlerTredinnickEvansHarboroughFarrGarnierO'BrienЛестер ИстБрэдли→BruinvelsVazWebbe→Лестер СаусBoardmanMarshallSpencerMarshallGillSoulsbyAshworthЛестер ВестG. JannerHewittKendallLoughboroughCroninDorrellReedMorganHuntMelton / Rutland and Melton (1983)LathamDuncanKearnsСеверо-Западный ЛестерширAshbyTaylorBridgen→→→CharnwoodDorrellArgar
ConstituencyFeb 1974Oct 1974197981198319871992199720010420052010112015201720192023Blaby / South Leicestershire (2010)LawsonRobathanCostaBosworthButlerTredinnickEvansHarboroughFarrGarnierO'BrienLeicester EastBradley→BruinvelsVazWebbe→Leicester SouthBoardmanMarshallSpencerMarshallGillSoulsbyAshworthLeicester WestG. JannerHewittKendallLoughboroughCroninDorrellReedMorganHuntMelton / Rutland and Melton (1983)LathamDuncanKearnsNorth West LeicestershireAshbyTaylorBridgen→→→CharnwoodDorrellArgar