Возрождение Великих Равнин: Проект "Буйволиные Земли"
Buffalo Commons
Создание природного заповедника "Buffalo Commons" на Великих Равнинах США: восстановление прерий, возвращение бизонов. Экологическая устойчивость региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Буффало Коммонс — концептуальное предложение по созданию обширного заповедника путем восстановления 139 000 квадратных миль (360 009 км²) более засушливой части Великих равнин до состояния коренной прерии и повторного заселения американским бизоном ("буффало"), который когда-то обитал на короткотравие. Предложение затронет десять штатов: Монтану, Вайоминг, Колорадо, Оклахому, Нью-Мексико, Техас, Северную Дакоту, Южную Дакоту, Небраску и Канзас.
Proposed nature preserve in the American Great Plains
The Buffalo Commons is a conceptual proposal to create a vast nature preserve by returning 139000 square miles (360,009 km2) of the drier portion of the Great Plains to native prairie, and by reintroducing the American bison ("buffalo"), that once grazed the shortgrass prairie. The proposal would affect ten states: Montana, Wyoming, Colorado, Oklahoma, New Mexico, Texas, North Dakota, South Dakota, Nebraska, and Kansas.
История
Предложение исходило от Фрэнка Дж. Поппера и Деборы Поппер, которые в эссе 1987 года утверждали, что нынешнее использование засушливых районов равнин неустойчиво. Авторы рассматривали историческое заселение равнинных штатов европейскими американцами как затрудненное недостаточным пониманием экологии и как пример "трагедии общин". В 1990-х годах многие жители потенциально затронутых штатов оказывали сопротивление этой идее.
The proposal originated with Frank J. Popper and Deborah Popper, who argued in a 1987 essay that the current use of the drier parts of the plains is not sustainable. The authors viewed the historic European American settlement of the Plains States as hampered by lack of understanding of the ecology and an example of the "Tragedy of the Commons". Many people in potentially affected states resisted the concept during the 1990s.
Причина
Попперы отмечают, что периодические катастрофы, такие как Пыльный котел, и продолжающаяся значительная потеря населения за последние 80 лет свидетельствуют о неустойчивости региона для крупномасштабного земледелия. Они отмечают, что сельские районы Великих равнин потеряли треть своего населения с 1920 года. На нескольких сотнях тысяч квадратных миль Великих равнин проживает менее шести человек на квадратную милю. Это был показатель плотности населения, который историк Фредерик Джексон Тернер использовал в своей "Тезисе о фронтире", чтобы в 1893 году объявить об "окончании" американского фронтира. На значительных территориях проживает менее двух человек на квадратную милю. Попперы показали, что число "пограничных округов" увеличилось на 14 с 1980 по 2000 год, преимущественно на равнинах, и отметили, что только в штате Канзас насчитывается более 6000 городов-призраков (по данным историка Канзаса Дэниела Фицджеральда). Они утверждают, что сокращение численности населения на равнинах происходит все быстрее.
The Poppers note that periodic disasters such as the Dust Bowl and continuing significant population loss over the last 80 years show the area is not sustainable for large scale farming. They note that the rural Plains has lost a third of its population since 1920. Several hundred thousand square miles of the Great Plains have fewer than 6 persons per square mile. This was the population density standard of settlement which historian Frederick Jackson Turner used in his "Frontier Thesis" to declare the American Frontier "closed" in 1893. Large areas have fewer than 2 persons per square mile. The Poppers demonstrated that the number of "frontier counties" increased by 14 between 1980 and 2000, mostly on the Plains, and noted that there are more than 6,000 ghost towns in the state of Kansas alone (according to Kansas historian Daniel Fitzgerald). They claim that the decline in population on the plains is accelerating.