Конститусьон: История и современность района Буэнос-Айреса.
Constitución, Buenos Aires
Конститусьон, Буэнос-Айрес: история, университеты (UBA, UAE), транспорт (метро, автобус 60). Район с колониальным прошлым и удобной транспортной доступностью.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Конститусьон – это район Буэнос-Айреса, Аргентина, расположенный примерно в двух километрах к югу от центра города. Район сосредоточен вокруг станции Конститусьон и одноименной площади, до которой можно добраться на метро, автобусе (в частности, Colectivo 60) и на автомобиле по проспектам 9 de Julio, San Juan и Caseros, а также по платной дороге 25 de Mayo. В этом районе находятся Аргентинский университет предпринимательства и факультет социальных наук Буэнос-Айресского университета.
Constitución is a barrio or neighborhood of Buenos Aires, Argentina, approximately two kilometers south of downtown. The borough is centered on Constitución Station and the square of the same name and can be reached by subway, by bus (notably Colectivo 60) and enjoys easy access by car via 9 de Julio, San Juan and Caseros Avenues, as well as the 25 de Mayo toll road. The neighborhood is home to the Argentine University of Enterprise and the University of Buenos Aires Faculty of Social Sciences.
История
Район, находившийся на окраине Буэнос-Айреса в колониальную эпоху, получил статус прихода в 1769 году и был включен в состав города в 1777 году. Здесь располагалась важная миссия бельгемитов, которые содержали клинику для выздоравливающих до её роспуска Папой в 1821 году. Впоследствии в этом районе возник крупный фермерский рынок, а его возвышенное положение стало привлекать застройку. В 1856 году рынок был переименован в честь недавно принятой Аргентинской Конституции, и район, долгое время ориентированный на рынок, вскоре получил соответствующее название. В 1864 году начались работы на Буэнос-Айресской Великой Южной железной дороге, что привело к открытию станции при рынке и, как следствие, к быстрому росту района как иммигрантского квартала. Начало строительства нового железнодорожного терминала в 1885 году сопровождалось сносом рынка ради создания площади Конституции. Некоммерческая клиника, открытая англиканским священником Бартоном Лоджем в 1844 году, в 1887 году стала Британской больницей (и остаётся крупнейшей в районе). Впоследствии в этом районе жил Иполито Иригоен, один из основателей центристского Радикального гражданского союза в 1891 году, который неустанно боролся за всеобщее (мужское) избирательное право и тайное голосование в Аргентине, добившись этого в 1912 году. Избранный президентом в 1916 году, его дом в районе Конституции был разграблен во время переворота против него в 1930 году. Мэр, назначенный в 1976 году последней аргентинской диктатурой, Освальдо Каччаторе, разработал планы по строительству восьми автомагистралей в черте города, три из которых были завершены. Две наиболее загруженные автомагистрали – 25 de Mayo и 9 de Julio – пересекаются к северу от станции Конституции. Эти сооружения, хотя и были большим удобством для пассажиров, привели к оттоку значительной части среднего класса из района.
The area, on the outskirts of Buenos Aires in colonial times, was granted a parish in 1769 and incorporated into the city in 1777. Home to an important mission of Bethlehemites, they maintained a convalescent clinic there until their papal suppression in 1821. The area then became home to a large farmer's market and its relative elevation began attracting development. The market was renamed in honor of the recently promulgated Argentine Constitution in 1856 and the neighborhood, long centered on the market, soon acquired the name. Work began in 1864 on the Buenos Aires Great Southern Railway led the opening of a station at the market and with it, the rapid growth of the area as an immigrants' quarter. Groundbreaking for a new railway terminal in 1885 was accompanied by the razing of the market in favor of Constitución Plaza. A non profit clinic opened by the Anglican Reverend Barton Lodge in 1844 became the British Hospital in 1887 (still the borough's largest). The neighborhood was subsequently home to Hipólito Yrigoyen, a co founder of the centrist Radical Civic Union in 1891 who tirelessly campaigned for and, in 1912, won the right to universal (male) suffrage in Argentina and the secret ballot. Elected president in 1916, his Constitución home was ransacked during a coup against him in 1930. The mayor appointed in 1976 by Argentina's last dictatorship, Osvaldo Cacciatore, had plans drawn up for eight freeways within the city proper, three of which were finished. The two busiest, the 25 de Mayo and 9 de Julio Freeways, meet at a junction north of Constitución station. The structures, though a great benefit to commuters, led to the exodus of much of the neighborhood's middle class.