Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский шпион
American spy
Джульетт Стюарт Пойнтц (первоначально "Пойнтс") (25 ноября 1886 – ок. 1937) была американской суфражисткой, профсоюзным деятелем и коммунистической шпионкой. Будучи студенткой и преподавательницей университета, Пойнтц поддерживала множество радикальных идей и стала одним из основателей Коммунистической партии США (CPUSA). Позже она начала работать агентом разведки на Советский Союз, тайно посещая Москву в период, когда некоторые из её соратников подверглись репрессиям во время Большого террора Иосифа Сталина, после чего она вышла из партии. Широко распространено мнение, что это привело к её необъяснимому исчезновению в Нью-Йорке в июне 1937 года, вероятно, в результате покушения, возможно, из-за её связей с троцкистами.
Juliet Stuart Poyntz (originally 'Points') (25 November 1886 – c. 1937) was an American suffragist, trade unionist and communist spy. As a student and university teacher, Poyntz espoused many radical causes and went on to become a co founder of the Communist Party of the United States (CPUSA). Later she began working as an intelligence agent for the Soviet Union, travelling secretly to Moscow just as some of her comrades were being executed in Joseph Stalin's Great Purge, after which she resigned from the party. This is widely assumed to have led to her unexplained disappearance in New York City in June 1937 as the likely victim of an assassination squad, possibly because she had been associating with Trotskyists.
Ранние годы и образование
Джульет Пойнц родилась 25 ноября 1886 года в Омахе, штат Небраска. Ее семья переехала в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, незадолго до поступления в колледж Барнарда. Она была членом Дочерей американской революции (DAR). В юности Пойнц переехала в Нью-Йорк, где в 1907 году получила степень в Колледже Барнарда. В 1918 году она покинула ILGWU. Позже она оставила свою работу, чтобы заниматься разведывательной деятельностью для советского ОГПУ в период "Третьего периода". Согласно книге Бенджамина Гитлоу, одного из основателей CPUSA, Пойнц была делегатом на нескольких последовательных съездах Американской коммунистической партии и членом Центрального исполнительного комитета партии, а также окружного исполнительного комитета Нью-Йорка. Она отправилась в Китай с миссией Коминтерна (Коммунистического Интернационала) и вышла из КПСС в 1934 году, чтобы работать в ОГПУ (советская военная секретная полиция) над сбором научной информации для Советского Союза. В 1936 году Пойнц тайно отправилась в Москву для получения дальнейших инструкций от советских властей и была замечена там в компании Джорджа Минка (алиас Минкофф), американца, позже причастного к исчезновению нескольких троцкистов во время гражданской войны в Испании. Там Пойнц стала свидетельницей Большого террора, развязанного Сталиным, в результате которого были убиты люди, которых она знала и с которыми работала. Она вернулась в США разочарованной и не желающей продолжать шпионаж для ОГПУ (позже НКВД). Вечером 3 июня 1937 года она исчезла. Полицейское расследование не дало никаких результатов, и ее вещи, вся одежда и ручная кладь в ее комнате остались нетронутыми, что указывало на то, что она не планировала длительного отсутствия. В начале 1938 года Карло Треска, видный итало-американский анархист, публично обвинил Советы в похищении Пойнц, чтобы предотвратить ее перебежчество. Он заявил, что перед исчезновением она пришла к нему, чтобы поделиться своим отвращением к тому, что она увидела в Москве в 1936 году, в начале Большого террора Иосифа Сталина. Позже Чемберс утверждал, что слышал, что Пойнц была убита за попытку дезертирства, и этот слух повлиял на его осторожность, когда он перебежал в 1938 году. Элизабет Бентли заявила, что Якоб Голос в конце 1930-х годов, а затем офицер КГБ Анатолий Громов в 1945 году сообщили ей, что Пойнц была предателем и мертва. Перебежчество Чемберса и Бентли, вероятно, было частично мотивировано страхом перед примером, показанным в деле Пойнц. Автор Бенджамин Гитлоу писал, что Пойнц была разочарована сталинскими чистками и не желала продолжать работу в качестве шпиона на СССР. Гитлоу рассказывает, что ОГПУ/НКВД использовали бывшего любовника Пойнц, Шахне Эпштейна (Shachno Epstein (1881–1945)), помощника редактора коммунистической еврейской ежедневной газеты Morgen Freiheit (и самого агента ОГПУ/НКВД), чтобы выманить Пойнц на прогулку в Центральном парке. "Они встретились на Колумбус-Серкл и пошли по Центральному парку. Шахне взял ее под руку и повел по боковой тропинке, где у края дорожки прижался большой черный лимузин. Из машины выскочили двое мужчин, схватили мисс Пойнц, затолкали ее в автомобиль и уехали". Гитлоу рассказывает, что убийцы отвезли Пойнц в лес возле поместья Рузвельта в округе Датчесс, где убили и похоронили ее. "Тело было засыпано известью и землей. Сверху положили мертвые листья и ветки, которые трое убийц затоптали ногами".
Juliet Poyntz was born on November 25, 1886, in Omaha, Nebraska. Her family moved to Jersey City, New Jersey, not long before she entered Barnard College. She was a member of the Daughters of the American Revolution (DAR). Poyntz moved to New York City as a young adult, where she earned degrees at Barnard College in 1907. In 1918, she left the ILGWU. She later quit her outside work in favor of intelligence activities for the Soviet OGPU during the "Third Period". According to a book by Benjamin Gitlow, a founding member of the CPUSA, Poyntz was a delegate to several consecutive American Communist Party conventions, and was a member of the Party's Central Executive Committee, besides being on New York's District Executive Committee. She had gone to China on a Comintern (Communist International) mission, and had dropped out of the CPUSA in 1934 in order to work for the OGPU (Soviet military secret police) in gathering scientific information for the Soviet Union. In 1936, Poyntz secretly travelled to Moscow to receive further instructions from Soviet authorities, and was seen there in the company of George Mink (alias Minkoff), an American later implicated in the disappearance of several Trotkskyists during the Spanish Civil War. While there, Poyntz witnessed the Great Purge instigated by Stalin, in which people she had known and worked with were killed. She returned to the US disillusioned and unwilling to continue spying for the OGPU (later the NKVD). on the evening of June 3, 1937. A police investigation turned up no clues to her fate, and her belongings, all of her clothing, and hand luggage in her room appeared to be untouched which suggested that she had not intended to leave the building for very long. In early 1938, Carlo Tresca, a leading Italian American anarchist, publicly accused the Soviets of kidnapping Poyntz in order to prevent her defection. He said that before she disappeared, she had come to him to talk over her disgust at what she had seen in Moscow in 1936 in the early stages of Joseph Stalin's Great Purge. Chambers later stated that he heard Poyntz had been killed for attempted desertion, and this rumor contributed to his caution when he defected in 1938. Elizabeth Bentley stated she was told by Jacob Golos in the late 1930s, and later by KGB officer Anatoli Gromov in 1945 that Poyntz had been a traitor and was now dead. Both Chambers' and Bentley's defections were probably in part motivated by fear of the example set in the Poyntz case. Author Benjamin Gitlow wrote that Poyntz was disillusioned by Stalin's purges and was unwilling to continue as an espionage agent for the USSR. Gitlow relates that the OGPU/NKVD used Poyntz's former lover, a man named Shakne Epshtein (Shachno Epstein (1881 1945)), the associate editor of the Communist Yiddish daily Morgen Freiheit (and an OGPU/NKVD agent himself), to lure Poyntz out for a walk in Central Park. "They met at Columbus Circle and proceeded to walk through Central Park Shachno took her by the arm and led her up a side path, where a large black limousine hugged the edge of the walk Two men jumped out, grabbed Miss Poyntz, shoved her into the car and sped away." Gitlow relates that the assassins took Poyntz to the woods near the Roosevelt estate in Dutchess County, and killed and buried her there. "The body was covered with lime and dirt. On top were placed dead leaves and branches which the three killers trampled down with their feet."
Личная жизнь
В 1913 году Пойнтц вышла замуж за доктора Фридриха Франца Людвига Глазера, коммуниста и атташе немецкого консульства в Нью-Йорке. Она оставила себе девичью фамилию, хотя изменила её написание с "Points" на "Poyntz".
In 1913, Poyntz married Dr. Friedrich Franz Ludwig Glaser, a communist and attache at the German consulate in New York. She kept her maiden name, although she changed the spelling from "Points" to "Poyntz".