Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий живописец Иоганн Лисс (ок. 1597 – ок. 1629 или 1630) был выдающимся немецким художником эпохи барокко XVII века, работавшим преимущественно в Венеции.
German painter
Johann Liss or Jan Lys ( or 1597 – 1629 or 1630) was a leading German Baroque painter of the 17th century, active mainly in Venice.
Биография
Лисс родился в Олденбурге (Гольштейн) в Шлезвиг-Гольштейне, Германия. После начального образования в родном штате он продолжил обучение, согласно Хоубракену, у Хендрика Голциуса в Харлеме и Амстердаме. Около 1620 года он путешествовал через Париж в Венецию. Он переехал в Рим примерно в 1620–1622 годах, и его первые работы там испытали влияние стиля Караваджо. Хотя его ранние работы были посвящены контрастам света и тени, окончательный переезд в Венецию в начале 1620-х годов изменил его стиль и придал импульс ярким краскам и живописному исполнению. В 1627 году он написал большое алтарное полотно, «Вдохновение святого Иеронима» в церкви Сан-Николо-да-Толентино, которое пользовалось большим успехом. Его свободные мазки кажутся предвестниками стилей рококо братьев Гварди. Этот поздний стиль, наряду со стилем других «иностранных» художников, проживавших в Венеции, Доменико Фетти и Бернардо Строцци, знаменует собой первые шаги стиля барокко в республику. Лисс бежал в Верону, чтобы избежать чумы, распространившейся в Венеции, но скончался там преждевременно в 1629 году. По словам Хоубракена, он работал над своими картинами днем и ночью, из-за чего Йоахим фон Сандрарт опасался за его здоровье и уговаривал его присоединиться к нему в Риме. Его наследие – как художника чувственных мифологических и благочестивых библейских сюжетов, мастера цвета и живописи барокко. Он оказал наибольшее влияние на венецианских художников XVIII века, таких как Себастьяно Риччи, Джованни Баттиста Тиеполо и Джованни Пьяцетта. Йоахим фон Сандрарт писал в 1675 году, что «поскольку ему повезло в Венеции, он вскоре вернулся туда и умер там вместе со многими другими во время чумы, начавшейся в 1629 году».
Liss was born in Oldenburg (Holstein) in Schleswig Holstein, Germany. After an initial education in his home state, he continued his studies, according to Houbraken, with Hendrick Goltzius in Haarlem and Amsterdam. Around 1620 he travelled through Paris to Venice. He moved to Rome around 1620–1622, and his first works there were influenced by the style of Caravaggio. Although his earlier work was concerned with the contrasts of light and shadow, his final move to Venice in the early 1620s modified his style and gave impetus to brilliant color and a spirited treatment of the painted surface. In 1627, he painted an admired large altarpiece, the Inspiration of Saint Jerome in San Nicolò da Tolentino. His loose brushstrokes seem precursor to rococo styles of the Guardi brothers. This final style, along with that of other "foreign" painters residing in Venice, Domenico Fetti and Bernardo Strozzi, represent the first inroads of Baroque style into the republic. Liss fled to Verona to escape the plague spreading in Venice, but succumbed there prematurely in 1629. According to Houbraken, he worked day and night on his paintings, so that Joachim von Sandrart felt that his health was at risk and urged him to join him in Rome. His legacy is as a painter of both sensuous mythological and pious biblical subjects, a master of colors and Baroque painting. He was most influential to Venetian 18th century painters like Sebastiano Ricci, Giovanni Battista Tiepolo and Giovanni Piazzetta. Joachim von Sandrart wrote in 1675 that "because he fared well in Venice, he soon returned there he died along with many others during the plague that began in 1629."
Нацистские грабежи и реституция
В 1939 году рисунок Лисса под названием «Аллегория христианской веры» был одним из 750 рисунков старых мастеров, конфискованных нацистами из дома Артура Фельдманна и его жены. Кливлендский музей искусств, приобретший рисунок у арт-дилера Герберта Биера в 1953 году, достиг соглашения с наследниками Фельдманнов в 2013 году. Супруги Фельдманны, еврейская пара, погибли в Холокосте.
In 1939, the Liss drawing entitled "Allegory of Christian Faith" was one of 750 Old Master drawings seized from the home of Arthur Feldmann and his wife by the Nazis. The Cleveland Museum of Art, which acquired the drawing from the art dealer Herbert Bier in 1953, reached a settlement with the Feldmann heirs in 2013. The Feldmanns, a Jewish couple, were murdered in the Holocaust.