Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Paganitzu – это видеоигра-головоломка, созданная Китом Шулером и изданная Apogee Software для IBM PC и совместимых в 1991 году. Она является продолжением Chagunitzu. Игрок управляет Алабамой "Элом" Смитом, который прокладывает себе путь сквозь древнюю пирамиду ацтеков, решая головоломки, подобные Сокобану. Paganitzu была издана в трех эпизодах: "Романтика с розой", "Серебряный кинжал" и "Самоцвет Юкатана". Первый эпизод распространялся по модели shareware. В 2015 году игра была переиздана на Steam с поддержкой Microsoft Windows и macOS.
Paganitzu is a puzzle video game created by Keith Schuler and published by Apogee Software for IBM PC compatibles in 1991. It is the sequel to Chagunitzu. The player controls Alabama "Al" Smith, who works his way through an ancient Aztec pyramid while solving Sokoban like puzzles. Paganitzu was published in three episodes: "Romancing the Rose", "The Silver Dagger", and "Jewel of the Yucatan". The first was distributed as shareware. In 2015, it was re released on Steam with Microsoft Windows and macOS support.
Геймплей
Цель игры — собрать все ключи на уровне, чтобы открыть выход и постараться не погибнуть от монстров и ловушек. Цель третьего эпизода — добраться до статуи с жёлтым камнем. Каждый эпизод состоит из 20 уровней, но в третьем эпизоде есть ещё один игровой уровень и четыре секретных неигровых уровня от Чагуницу. Сокровища можно собирать за очки, а особые события можно найти за 500 очков каждое. В некоторые стены можно пройти, чтобы обнаружить секретные проходы. Можно откапывать землю и толкать камни. Камни, столкнутые в воду, лаву или слизь, превращают это место в твёрдую поверхность. В каждом эпизоде разные головоломки и способы борьбы с врагами.
The object of the game is to collect all the keys in a level to unlock the exit and try not to get killed by monsters and traps. The object of the third episode is to reach the statue with the yellow stone. Each episode has 20 levels, but episode 3 has one more playable level and four secret unplayable levels from Chagunitzu. Treasures can be collected for points and special encounters can be found for 500 points each. Some of the walls can be walked into to reveal secret passages. Dirt can be uncovered and rocks can be pushed around. Rocks pushed into water, lava or slime turn the spot into solid terrain. Each episode has different puzzles and enemy tackling.
Эпизод 1
Пауков можно убить, загнав их в один квадрат, что уничтожает всё вокруг, кроме стен и Алабамы, и оставляет после себя несколько самоцветов. Если разрушить водопроводные трубы, вода перестанет течь. Определенные места телепортируют Алабаму по уровню. Одной из частых ловушек для Алабамы являются копья, которые удлиняются и пытаются пронзить её. Эти ловушки можно обезвредить, ударив по чему-либо, что оказывается на пути их удлинения. После обезвреживания они блокируют определенную область. Также встречаются змеи, которые плюются огнем горизонтально, если Алабама пересекает их путь, и чтобы пройти мимо них, необходимо, чтобы их обзор был заблокирован каким-либо предметом, пауком или валуном. Одна уникальная головоломка требует, чтобы Алабама осветила темный уровень, прежде чем её можно будет решить.
Spiders can be killed by being cloistered in one square, which destroys anything but walls and Alabama around them and leaves behind some gems. If water pipes are destroyed the water will stop flowing. Certain spots teleport Alabama around the level. One trap Alabama will frequently face are spears that elongate and try to plunge into Alabama. Those traps can be disarmed by hitting something else that gets in their path as they elongate. Once disarmed, they block a certain amount of space. Also there are snakes that spit fire horizontally if Alabama crosses their path and to pass them, they must have an item, spider or boulder blocking their view. One unique puzzle requires Alabama to shed some light in a dark level before it can be completed.
Эпизод 2
Врагов в этом эпизоде нельзя убить, и их следует избегать любой ценой. Рычаги на многих уровнях можно использовать для включения и выключения огненных ловушек. Одна уникальная головоломка требует от Алабамы потянуть за набор рычагов в правильной последовательности.
Enemies in this episode cannot be killed and must be avoided at all costs. Levers in many of the levels can be pulled to switch flame traps on and off. One unique puzzle requires Alabama to pull a set of levers in the correct sequence.
Эпизод 3
Ящерицы-скелеты – совершенно безобидные враги, которые лишь преграждают путь Алабаме. Есть живые капсулы, выпускающие снаряды горизонтально и вертикально, с которыми нужно обращаться так же, как и со змеями. На протяжении уровней Алабама будет встречать статуи с различными функциями. Статуя с жёлтым камнем используется для перехода на следующий уровень. Статуя с зелёными стрелками позволяет проходить в одном направлении, либо горизонтально, либо вертикально. Статуя с синим камнем используется для изменения направления стрел на зелёной статуе. Статуя с красным камнем используется для удаления части воды. Одна уникальная головоломка потребует от Алабамы пройти лабиринт из невидимых стен.
Skeleton Lizards are completely harmless enemies that only obstruct Alabama. There are living pods that fire projectiles horizontally and vertically and must be dealt with in the same manner as the snakes. Throughout the levels Alabama will encounter statues with different functions. A statue with a yellow stone is used to exit to the next level. A statue with green arrows can be passed uni directionally either horizontally or vertically. A statue with a blue stone is used to invert the arrows of a green statue. A statue with a red stone is used to remove one part of water. One unique puzzle requires Alabama to navigate through a maze of invisible walls.