Введение
«Зелёный – цвет опасности» – британский триллер 1946 года, основанный на одноименном детективном романе 1944 года Кристианны Брэнд. Режиссёром фильма выступил Сидни Джиллиат, в главных ролях – Салли Грей, Тревор Говард, Розамунд Джон, Лео Дженн и Алястер Сим. Фильм был снят на студии Pinewood в Англии. Название отсылает к цветовой маркировке, использовавшейся на баллонах с газом, применяемых анестезиологами.
Green for Danger is a 1946 British thriller film, based on the 1944 detective novel of the same name by Christianna Brand. It was directed by Sidney Gilliat and stars Sally Gray, Trevor Howard, Rosamund John, Leo Genn, and Alastair Sim. The film was shot at Pinewood Studios in England. The title is a reference to the colour coding used on the gas canisters used by anaesthetists.
Сюжет
Инспектор Кокрилл печатает доклад своему начальнику в Скотланд-Ярд о "невероятных событиях", начавшихся 17 августа 1944 года, с почтальона Джозефа Хиггинса, "ставшего первой жертвой". Мы видим операционную и персонал в сельской больнице. "Двое умрут, один – убийца". Наступление V-1 посылает дальнобойные бомбы далеко от Лондона. Хиггинс приступает к исполнению обязанностей дежурного, и попадает "жужжащая бомба". Из обломков доносится радио, передающее англичанка нацистскую пропаганду. Хиггинс поступает в больницу без сознания, без документов. Мистер Иден выражает сочувствие медсестре Сэнсон из-за кошмаров, которые ее мучают после смерти матери, намекая, что работа с пострадавшими от бомбежек – постоянное напоминание об этом. Медсестра Линли сообщает Идену, что разорвала помолвку с доктором Барнсом, анестезиологом. Падает бомба, и они целуются под бдительным взглядом старшей сестры Бейтс. Старшая сестра Бейтс убегает, скрывая слезы. Сэнсон узнает Хиггинса, который напоминает ей мать. Перед операцией Вудс узнает его имя. Хиггинс приходит в возбуждение, услышав голос Вудс. Барнс вводит анестетик. Что-то не так. Полный кислород не помогает. "Они не упустили ничего", – говорит Кокрилл. "Джозеф Хиггинс был мертв".
The V 1 offensive sends flying bombs far from London. Higgins reports for duty as a warden, and a “doodlebug” hits. A wireless plays in the wreckage—an Englishwoman giving a Nazi propaganda broadcast. Higgins comes into the hospital unconscious, without identification. Mr. Eden commiserates with Nurse Sanson about the nightmares she has had since the death of her mother, suggesting the work with bombing victims is a reminder. Nurse Linley tells Eden that she has broken her engagement to Dr. Barnes, an anaesthetist. A bomb lands, and they kiss under the watchful eye of Sister Bates. Sister Bates runs away, hiding tears. Sanson recognises Higgins, who reminds her of her mother. Before surgery, Woods recognised the name. Higgins becomes distressed when he hears Woods' voice. Barnes administers the anaesthetic. Something is wrong. Full oxygen is of no help. “They neglected nothing,” Cockrill says. “Joseph Higgins was quite dead.”
At a big staff party, a bitter Bates warns Barnes that Eden is after Linley. She announces to the party that she has proof that Higgins was murdered. Leaving the party, she goes through the windy night to the operating theatre to retrieve her proof and is met by a gowned and masked figure holding a scalpel. Linley finds her body. Cockrill arrives and interviews the five suspects: Barnes, Eden, Linley, Sanson, and Woods. He reveals that Bates was stabbed to death, then dressed in a gown and stabbed a second time. Also, some poison pills are missing. Barnes shows Cockrill the anaesthesia setup. “There was the vital evidence,” Cockrill recalls, “Right under my nose It might have saved another life.” The investigation continues. Linley has suspicions, but the others advise her to talk to Cockrill. She goes to bed. Woods puts a shilling in the gas meter to heat a kettle. The gas fire in Linley's room is on but not lit. Sanson calls for help but falls, dropping Linley downstairs headfirst. The Inspector meets with the suspects. He reveals that Higgins recognised the voice of Woods' twin sister on the wireless. Linley has a skull fracture. A craniotomy is required, or she will not recover—and tell what she knows. Cockrill asks them to re enact the operation that killed Higgins. Eden is not a brain surgeon, so he will assist Mr. Purdy. Eden provokes Barnes, who socks him, and Cockrill enjoys the resulting brawl. His laughter brings the two men to their senses. In fact, Nurse Linley is recovering nicely. Cockrill has a plan to trap the murderer. He exits, saying that he thinks he knows who did it. Prepping for surgery, Woods installs a new oxygen bottle, as she did with Higgins. Linley is anaesthetized and soon shows signs of distress. She does not respond to pure oxygen. When the reserve oxygen bottle is connected, she recovers. Cockrill scratches black paint off the original "oxygen" bottle, revealing the green surface signalling carbon dioxide. Bates was wearing a gown with a piece of it cut out and hidden by the knife, which Linley noticed. Cockrill points to the fresh black paint on Woods' gown. The murderer concealed a corresponding stain by stabbing Bates. Cockrill's questioning focuses on Sanson. Eden surreptitiously prepares a hypodermic, then warns the inspector to back off. Sanson runs into the next room. Eden follows with the hypodermic and locks the door. Cockrill breaks in, smashes it, and arrests Sanson. Sanson's mother was buried in an air raid. Higgins, who was leading the rescue effort in his capacity as a warden, dug for three days before giving up. She was found alive the next day, but died an hour later. According to Eden, she transferred her guilt to Higgins, and then she had to protect herself. Sanson collapses, dead. The Inspector accuses Eden, who reveals that he was trying to give her the antidote to the poison tablets. Cockrill is speechless. He concludes his letter to his superior by offering his resignation, “in the confident hope that you will not accept it.”
На большой вечеринке для персонала, озлобленная Бейтс предупреждает Барнса, что Иден ухаживает за Линли. Она объявляет на вечеринке, что у нее есть доказательства убийства Хиггинса. Покинув вечеринку, она идет по ветреной ночи в операционную, чтобы забрать доказательства, и сталкивается с человеком в халате и маске, держащим скальпель. Линли находит ее тело. Кокрилл прибывает и допрашивает пятерых подозреваемых: Барнса, Идена, Линли, Сэнсон и Вудс. Он сообщает, что Бейтс была зарезана насмерть, затем одета в халат и зарезана во второй раз. Кроме того, пропали некоторые ядовитые таблетки. Барнс показывает Кокриллу оборудование для анестезии. "Это было ключевое доказательство", – вспоминает Кокрилл, – "прямо у меня под носом. Оно могло спасти еще одну жизнь". Линли испытывает подозрения, но остальные советуют ей обратиться к Кокриллу. Она ложится спать. Вудс кладет шиллинг в газовый счетчик, чтобы вскипятить чайник. Газовая горелка в комнате Линли включена, но не зажжена. Сэнсон зовет на помощь, но падает, сбрасывая Линли вниз по лестнице головой вперед. Инспектор встречается с подозреваемыми. Он сообщает, что Хиггинс узнал голос сестры-близнеца Вудс по радио. У Линли перелом черепа. Требуется краниотомия, иначе она не выживет и не расскажет, что знает. Кокрилл просит их воссоздать операцию, в результате которой погиб Хиггинс. Иден не нейрохирург, поэтому он будет помогать мистеру Пёрди. Иден провоцирует Барнса, который ударяет его, и Кокрилл наслаждается дракой. Его смех возвращает обоих мужчин в чувство. На самом деле, медсестра Линли быстро идет на поправку. У Кокрилла есть план, как поймать убийцу. Он уходит, говоря, что думает, знает, кто это сделал. Готовясь к операции, Вудс устанавливает новый кислородный баллон, как она делала с Хиггинсом. Линли вводят анестетик, и вскоре появляются признаки беспокойства. Она не реагирует на чистый кислород. Когда подключают запасной кислородный баллон, она приходит в себя. Кокрилл счищает черную краску с оригинального баллона с "кислородом", обнажая зеленую поверхность, сигнализирующую о диоксиде углерода. Бейтс была одета в халат, из которого был вырезан кусок и спрятан за скальпелем, что заметила Линли. Кокрилл указывает на свежую черную краску на халате Вудс. Убийца скрыл соответствующее пятно, зарезав Бейтс. Допрос Кокрилла сосредоточен на Сэнсон. Иден тайно готовит шприц, а затем предупреждает инспектора отступить. Сэнсон бежит в соседнюю комнату. Иден следует за ним со шприцем и запирает дверь. Кокрилл выбивает дверь и арестовывает Сэнсон. Мать Сэнсон была похоронена под обломками во время воздушного налета. Хиггинс, руководивший спасательными работами в качестве дежурного, три дня копал, прежде чем сдаться. На следующий день ее нашли живой, но она умерла через час. По словам Идена, она переложила свою вину на Хиггинса, и ей пришлось защитить себя. Сэнсон обрушивается, мертвая. Инспектор обвиняет Идена, который рассказывает, что пытался дать ей противоядие от ядовитых таблеток. Кокрилл ошеломлен. Он завершает письмо своему начальнику, предлагая свою отставку, "с уверенностью, что вы ее не примете".
The V 1 offensive sends flying bombs far from London. Higgins reports for duty as a warden, and a “doodlebug” hits. A wireless plays in the wreckage—an Englishwoman giving a Nazi propaganda broadcast. Higgins comes into the hospital unconscious, without identification. Mr. Eden commiserates with Nurse Sanson about the nightmares she has had since the death of her mother, suggesting the work with bombing victims is a reminder. Nurse Linley tells Eden that she has broken her engagement to Dr. Barnes, an anaesthetist. A bomb lands, and they kiss under the watchful eye of Sister Bates. Sister Bates runs away, hiding tears. Sanson recognises Higgins, who reminds her of her mother. Before surgery, Woods recognised the name. Higgins becomes distressed when he hears Woods' voice. Barnes administers the anaesthetic. Something is wrong. Full oxygen is of no help. “They neglected nothing,” Cockrill says. “Joseph Higgins was quite dead.”
At a big staff party, a bitter Bates warns Barnes that Eden is after Linley. She announces to the party that she has proof that Higgins was murdered. Leaving the party, she goes through the windy night to the operating theatre to retrieve her proof and is met by a gowned and masked figure holding a scalpel. Linley finds her body. Cockrill arrives and interviews the five suspects: Barnes, Eden, Linley, Sanson, and Woods. He reveals that Bates was stabbed to death, then dressed in a gown and stabbed a second time. Also, some poison pills are missing. Barnes shows Cockrill the anaesthesia setup. “There was the vital evidence,” Cockrill recalls, “Right under my nose It might have saved another life.” The investigation continues. Linley has suspicions, but the others advise her to talk to Cockrill. She goes to bed. Woods puts a shilling in the gas meter to heat a kettle. The gas fire in Linley's room is on but not lit. Sanson calls for help but falls, dropping Linley downstairs headfirst. The Inspector meets with the suspects. He reveals that Higgins recognised the voice of Woods' twin sister on the wireless. Linley has a skull fracture. A craniotomy is required, or she will not recover—and tell what she knows. Cockrill asks them to re enact the operation that killed Higgins. Eden is not a brain surgeon, so he will assist Mr. Purdy. Eden provokes Barnes, who socks him, and Cockrill enjoys the resulting brawl. His laughter brings the two men to their senses. In fact, Nurse Linley is recovering nicely. Cockrill has a plan to trap the murderer. He exits, saying that he thinks he knows who did it. Prepping for surgery, Woods installs a new oxygen bottle, as she did with Higgins. Linley is anaesthetized and soon shows signs of distress. She does not respond to pure oxygen. When the reserve oxygen bottle is connected, she recovers. Cockrill scratches black paint off the original "oxygen" bottle, revealing the green surface signalling carbon dioxide. Bates was wearing a gown with a piece of it cut out and hidden by the knife, which Linley noticed. Cockrill points to the fresh black paint on Woods' gown. The murderer concealed a corresponding stain by stabbing Bates. Cockrill's questioning focuses on Sanson. Eden surreptitiously prepares a hypodermic, then warns the inspector to back off. Sanson runs into the next room. Eden follows with the hypodermic and locks the door. Cockrill breaks in, smashes it, and arrests Sanson. Sanson's mother was buried in an air raid. Higgins, who was leading the rescue effort in his capacity as a warden, dug for three days before giving up. She was found alive the next day, but died an hour later. According to Eden, she transferred her guilt to Higgins, and then she had to protect herself. Sanson collapses, dead. The Inspector accuses Eden, who reveals that he was trying to give her the antidote to the poison tablets. Cockrill is speechless. He concludes his letter to his superior by offering his resignation, “in the confident hope that you will not accept it.”
Производство
Фильм был основан на романе Кристианны Бранд. Она была замужем за хирургом, которого направили в военный госпиталь. Она пришла посмотреть операцию, и анестезиолог рассказал ей, как совершить убийство. Она задумалась о том, чтобы превратить это в триллер, но не могла найти мотив, пока пьяный мужчина не поделился с ней своим опытом, пережитым в бомбоубежище. Она написала книгу, которая была опубликована в 1941 году. Газета "Нью-Йорк Таймс" назвала её "чрезвычайно сложной". Сидни Гиллиат рассказал, что купил экземпляр романа на вокзале Виктория, чтобы почитать в поезде. Хотя его не заинтересовали ни детективная линия, ни больничная обстановка, он сказал: "Меня привлекли анестетики – ритмичный ритуал, от выкатывания пациента на каталке до погружения его в сон и поддержания этого состояния (в данном случае, навсегда), со всеми возможностями для перекрестного монтажа, которые предоставляют расходомеры, шипящий газ, баллоны, пульсирующие резиновые мешки и все остальные инструменты, да еще и на фоне блица". В декабре 1945 года фильм был объявлен проектом компании Individual Pictures, принадлежащей Гиллиату и Фрэнку Лаундеру. В январе 1946 года было объявлено, что главную роль исполнит Роберт Морли. В конечном итоге Морли был заменен Аластером Симом. Это был первый фильм, снятый на студии Пайнвуд. Пайнвуд должна была стать базой для трех компаний: Individual, Cineguild и Archers.
Прием
Фильм был первоначально запрещен из-за опасений, что он подорвет доверие к больницам. Это решение было отменено, и фильм был разрешен к показу с одним незначительным вырезом. К сожалению, к 24 декабря 1949 года он проиграл 26 600 фунтов стерлингов (эквивалент £ в текущих ценах). Критики также высоко оценили фильм. В журнале "Monthly Film Bulletin" отмечалось: "Хотя сюжет полон невероятностей, если рассматривать его хладнокровно, этот триллер увлекает зрителя. Аластер Сим блестяще играет самодовольного детектива, который наслаждается пытками своих подозреваемых, но сам терпит частичное фиаско, несмотря на свою уверенность". Лесли Холливелл назвал его "классическим комедийным триллером, в котором серьезное расследование уравновешено отличными шутками и актерской игрой, а также моментами страха". Позже Франсуа Трюффо утверждал, что фильм "не совсем удался". В "The New York Times" писали: "Сидни Гиллиат и Фрэнк Ландер умело и с юмором подошли к теме убийства. И хотя они заставляют зрителя улыбаться на протяжении большей части фильма, они ни на секунду не забывают о главной цели фильма-загадки – заинтриговать и напугать зрителя. Чего еще можно желать? В случае "Green For Danger" можно было бы разумно попросить немного больше обоснования для разгадки, которая, прямо скажем, сбивает с толку". В "Brooklyn Eagle" фильм был встречен с энтузиазмом и назван "искусной смесью острых ощущений, убийств и смеха. Это также прекрасная демонстрация таланта Аластера Сима, нового типа детектива с чувством юмора. Он легко доминирует в этой мелодраме о старинном английском поместье, переоборудованном в больницу. Действие происходит во время Второй мировой войны, и там творится нечто нечистое. Много чего, включая два убийства, покушение на убийство и одну драматическую смерть. Кто сказал, что у англичан нет чувства юмора? "Green For Danger" убедит их в обратном и одновременно заставит содрогнуться". Для "Buffalo Courier Express" фильм был "амбициозной, вполне приемлемой мелодрамой об убийстве, искусно сыгранной и умело срежиссированной, а музыкальное сопровождение – большое достоинство".
Домашние видео
The Criterion Collection выпустила фильм «Зелёный – цвет опасности» на лазерном диске в 1993 году с дополнительным аудиокомментарием Брюса Эдера. В то же время Home Vision Cinema выпустила его на VHS. В 2007 году Criterion выпустила фильм на DVD с комментарием Эдера и документальным интервью 2007 года, спродюсированным Хизер Шоу, под названием «Джефф Браун о фильме «Зелёный – цвет опасности»» (Браун – автор книги о творчестве Гиллиата и Лаудера). В комплект DVD также входит буклет с эссе о фильме Джеффри О’Брайена и программная записка Гиллиата к показу фильма в 1960-х годах.