Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уолсворт — часть города Хичин в графстве Гертфордшир, Англия. Изначально это была деревня, расположенная примерно в миле к северо-востоку от города, которая впоследствии вошла в его состав, хотя некоторые местные жители по-прежнему называют её деревней. Хичин-Уолсворт — один из пяти избирательных округов для избрания советников в Совет Северного Гертфордшира. Округ включает в себя район Пурвелл, расположенный к югу от Уолсворта и названный в честь реки Пурвелл. Управление Уолсвортом осуществляется Советом Северного Гертфордшира, который представлен тремя избранными советниками от Лейбористской партии: Кей Тарт, Майком Хьюсоном и Элизабет Деннис.
Walsworth is a part of the town of Hitchin in Hertfordshire, England. It was originally a village about a mile north east of the town, and later became incorporated into it, although it is still referred to as a village by some locals. Hitchin Walsworth is one of five wards for the purposes of electing councillors to North Hertfordshire District Council. The ward includes the Purwell neighbourhood, south of Walsworth, which is named after the River Purwell. Walsworth comes under the control of North Hertfordshire District Council with three elected Labour councillors, Kay Tart, Mike Hughson and Elizabeth Dennis.
Удобства
В Уолсуорте есть начальная школа Хайовер и общественный центр. Еще одна начальная школа, Purwell JMI, находится в пределах округа, в районе Пурвелл. В Уолсуорте есть два паба: The Millstream (ранее известный как Ship) на Кембриджской дороге рядом с рекой Пурвелл и Anchor, также на Кембриджской дороге, примерно в 100 метрах к востоку от The Millstream. Оба паба были отремонтированы в последние годы. Третий паб, The Sailor (ранее Sailor Boy) на Woolgrove Road, напротив игрового поля (Walsworth Common), был закрыт в 2013 году. 29 мая 2015 года он загорелся, вскоре после чего местный совет одобрил планы по перестройке участка под квартиры и магазин. Церковь Святой Фейт находится в центре округа на перекрестке дороги A505 с Виллиан Роуд и Woolgrove Road, построенная в 1890-х годах преподобным Гейнсфордом как миссионерская церковь.
Walsworth has a primary school, Highover Primary School, and a community centre. Another primary school, Purwell JMI is within the ward, in the Purwell neighbourhood. Walsworth has two pubs: The Millstream (formerly known as the Ship) on Cambridge Road next to the River Purwell, and the Anchor also on Cambridge Road, about 100 m to the East of the Millstream. Both pubs have been renovated in recent years. A third pub, The Sailor (formerly the Sailor Boy) on Woolgrove Road, opposite a playing field (Walsworth Common) was closed in 2013. On 29 May 2015, it caught fire, shortly after which the local council approved plans to change the site into flats and a convenience store. St Faith's Church lies at the centre of the ward at the crossroads on the A505 with Willian Road and Woolgrove Road, built in the 1890s by the Rev'd Gainsford as a Mission Church.
Управление
Уолсворт был частью древнего прихода Хичин. Он стал отдельным гражданским приходом согласно Закону о местном самоуправлении 1894 года, который устанавливал, что приходы не должны охватывать одновременно городские и сельские районы. Части прихода Хичин, находившиеся за пределами городского округа Хичин, таким образом образовали приходы Лэнгли, Престон и Уолсворт, начиная с первых приходских собраний 4 декабря 1894 года. Эти три сельских прихода были включены в состав Хичинского сельского района. Уолсворт прекратил быть отдельным гражданским приходом в 1921 году, а его территория была включена в городской округ Хичин 1 апреля 1921 года. В 1911 году население прихода составляло 592 человека. С тех пор Уолсворт управляется как часть города Хичин, однако его название носит один из пяти избирательных округов города в окружном совете Северного Гертфордшира.
Walsworth was part of the ancient parish of Hitchin. It became a separate civil parish under the Local Government Act 1894, which stipulated that parishes could not straddle urban and rural districts. The parts of Hitchin parish outside the Hitchin Urban District therefore became the parishes of Langley, Preston, and Walsworth, with effect from the first parish meetings on 4 December 1894. The three rural parishes were included in the Hitchin Rural District. Walsworth ceased to be a separate civil parish in 1921, with the area being absorbed into Hitchin Urban District on 1 April 1921. In 1911 the parish had a population of 592. Walsworth has since then been administered as part of the town of Hitchin, although gives its name to one of the town's five electoral wards on North Hertfordshire District Council.
Культура
Фестиваль сообщества Уолсуорт проходит каждый май на Уолсуортском общем поле. Организованный добровольцами, он проводится по воскресеньям в середине месяца. Фестиваль проводится с 1974 года и включает в себя благотворительные прилавки, аттракционы, точки питания, а также живые выступления в виде мероприятий на арене и музыкальный шатер.
The Walsworth community festival takes place each May on Walsworth Common. Run by volunteers, it is held on a Sunday in the middle of the month. The Festival has been running since 1974, and has charity stalls, funfair rides and refreshments as well as live entertainment in the form of arena events and a music tent.
Природа
В Пуруэлл-Медоус есть заповедник и зона отдыха. Районы вдоль реки Пурвелл когда-то были печально известны регулярными наводнениями, хотя в последние годы улучшения дренажа, связанные со строительством домов, похоже, облегчили эту проблему. Однако сильные дожди вызвали наводнение на перекрестке Уолсуортских дорог вплоть до сентября 2011 года, в результате чего дорога была закрыта колледжем. Наводнение глубиной около 8 см затрагивает вход на Чаусер-Уэй, а луга, прилегающие к Чаусер-Уэй и Пурвелл-Лейн, регулярно затапливаются на ту же глубину. С момента строительства жилья вдоль поймы реки, река может полностью пересыхать в периоды засухи.
There is a nature reserve and recreational area at Purwell Meadows. The areas alongside the River Purwell were once notorious for regular flooding although in recent years, drainage improvements associated with house building appear to have alleviated the problem. However, heavy rain has caused flooding at the Walsworth cross roads as recently as September 2011, causing the road to be closed by the college. Flooding to a depth of approximately 8 cm affects the entrance of Chaucer Way with the meadows adjoining Chaucer Way and Purwell Lane regularly becoming flooded to a depth of Since the construction of housing along the flood plain, the river can completely dry up during periods of drought.