Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская бизнесвумен (род. 1962)
American businesswoman (born 1962)
Сьюзан Линн Деккер (род. 17 ноября 1962 года) – американская бизнесвумен. В 2007 и 2008 годах она занимала должность президента Yahoo! Inc., руководила операционной деятельностью компании, в то время как Джерри Янг был генеральным директором. В 2017 году Деккер стала сооснователем социальной сети Raftr.
Susan Lynne Decker (born November 17, 1962) is an American businesswoman. She was president of Yahoo! Inc in 2007 and 2008, leading the operations of the company while Jerry Yang was chief executive officer. In 2017, Decker co founded a social networking platform called Raftr.
Инвестиционные исследования
Декер получила степень бакалавра наук по информатике и экономике в Университете Тафтса и степень магистра делового администрирования в Гарвардской школе бизнеса. Она также является сертифицированным финансовым аналитиком (CFA). До прихода в Yahoo она работала в американском инвестиционном банке Donaldson, Lufkin & Jenrette на протяжении 14 лет. В течение этого времени журнал Institutional Investor десять лет подряд включал её в список лучших аналитиков.
Decker received her Bachelor of Science degree in computer science and economics from Tufts University, and a Masters of Business Administration from Harvard Business School. She is also a Chartered Financial Analyst. Prior to joining Yahoo, she worked at the U. S. investment bank Donaldson, Lufkin & Jenrette for 14 years. In this capacity, she was listed by Institutional Investor magazine as a top rated analyst for ten consecutive years.
Ягу!
Деккер была президентом Yahoo! с 2007 по 2009 год. До этого она занимала должность главного финансового директора и исполнительного вице-президента по финансам и администрированию Yahoo с 2000 по 2007 год. С 2006 по 2007 год, помимо обязанностей финансового директора, она была исполнительным вице-президентом группы Advertiser and Publisher Group, где возглавила консорциум с представителями газетной индустрии и запустила платформу для показа рекламы. Декер рассматривалась на должность генерального директора в период руководства Джерри Янга, когда компания получала предложение о поглощении от Microsoft. Декер продвигала идею соглашения о поиске с Google как альтернативу сделке с Microsoft, но Министерство юстиции США отклонило это предложение, посчитав его нарушением антимонопольного законодательства США. Компания потребовала от Янга уйти в отставку и предложила совету директоров выбрать внешнего кандидата на должность генерального директора. Декер объявила о своем намерении покинуть компанию 13 января 2009 года после назначения Кэрол Бартц на должность генерального директора.
Decker was the president of Yahoo! from 2007 2009. Prior to that, she was the chief financial officer and executive vice president of finance and administration of Yahoo from 2000 to 2007. From 2006 to 2007 she was executive vice president of the Advertiser and Publisher Group in addition to her CFO responsibilities,
where she led a consortium with the newspaper industry, and launched a display ad platform. Decker was under consideration as CEO during Jerry Yang's CEO leadership, when the company was receiving a takeover offer from Microsoft. Decker drove a proposed search deal with Google as an alternative to a transaction with Microsoft, but this was rejected by the U. S. Justice Department as a breach of United States antitrust law. The company asked Yang to resign, and for the board to select an outside candidate for the CEO position. Decker announced her intention to resign from the company on January 13, 2009, following the appointment of Carol Bartz as CEO.
После Yahoo! директорские должности
Декер входит в советы директоров Berkshire Hathaway, SurveyMonkey, Costco и Vail Resorts. Она была членом совета директоров Pixar Animation Studios с июня 2004 года по май 2006 года, до продажи компании The Walt Disney Company, и членом совета Стэнфордского института исследований экономической политики с марта 2005 года по май 2007 года. В марте 2010 года она стала доверенным лицом организации Save The Children. Осенью 2009 года Декер стала предпринимателем-резидентом в Гарвардской школе бизнеса, работая со студентами над их проектами и помогая разрабатывать и преподавать учебные программы, ориентированные на предпринимательство, в рамках программы Immersion Experience. В 2017 году Декер вошла в совет директоров SurveyMonkey. Название приложения связано с образом выдры: "Выдры путешествуют группами, похожими на плоты – социальными объединениями от двух до ста особей, которые держатся вместе", – пояснила Декер. "На Raftr студенты могут находить единомышленников и быть в курсе событий на кампусе".
Decker is on the boards of directors of Berkshire Hathaway, SurveyMonkey, Costco, and Vail Resorts. She was on the board of directors of Pixar Animation Studios from June 2004 to May 2006, until its sale to The Walt Disney Company, and on the board of the Stanford Institute for Economic Policy Research from March 2005 to May 2007. She was named a Trustee of Save The Children in March 2010. In the fall of 2009, Decker became an Entrepreneur In Residence at the Harvard Business School, working with students in their own ventures and helping to develop and deliver the entrepreneurship focused curriculum of the school's Immersion Experience Program. In 2017, Decker joined the board of directors for SurveyMonkey. The app's name stems from the idea of the otter: "Otters travel in rafts — social groups of two to 100 that float together,” Decker said. “On Raftr, students can find others with common interests and get informed with what's happening on campus."
Награды и признание
30 сентября 2010 года Декер был удостоен награды Harvard Business School за достижения выпускников.
On September 30, 2010, Decker received Harvard Business School's Alumni Achievement Award.
Личная жизнь
Деккер вырос в Денвере, штат Колорадо. Деккер разведен, у него трое детей, и он живет в Сан-Франциско, штат Калифорния.
Decker grew up in Denver, Colorado. Decker is divorced, has three children, and lives in San Francisco, California.