Введение
Данубинский остров — длинный, узкий искусственный остров в центре Вены, Австрия, расположенный между Дунаем и параллельным углублённым каналом Нойе-Донау ("Новый Дунай"). Длина острова составляет , а ширина — всего . Он был построен с 1972 по 1988 год главным образом в целях защиты от наводнений. С тех пор он стал самой популярной зоной отдыха в городе.
The Donauinsel (Danube Island) is a long, narrow artificial island in central Vienna, Austria, lying between the Danube river and the parallel excavated channel Neue Donau ("New Danube"). The island is in length, but is only wide. It was constructed from 1972 to 1988 primarily as a measure for flood protection. It has since become the most popular recreational area of the city.
Надежная защита от наводнений
Однако главная цель острова – стать частью высокоразвитой системы защиты от наводнений Вены. Поскольку река Дунай протекает через город (ранее, до крупных расширений, проходила вблизи), это на протяжении столетий вызывало постоянную обеспокоенность. Первые значительные защитные меры были предприняты в период с 1870 по 1875 год. Было вырыто центральное русло шириной 280 м, а на левом берегу реки создана зона затопления шириной 450 м. В 1970 году был разработан и оперативно реализован новый план: прорыть дополнительный канал взамен прежней зоны затопления и использовать выкопанный грунт для формирования оставшейся полосы суши между выпрямленным руслом, созданным в рамках противопаводковых мероприятий XIX века, и вновь созданным каналом. Этот новый канал получил название Нойе-Донау (Новый Дунай). После завершения работ предполагалось, что образовавшийся остров в конечном итоге будет использоваться для рекреации. Система защиты от наводнений рассчитана на защиту от паводков с расходом воды до 14 000 м³ в секунду. Такое происходило лишь однажды за всю историю Вены – в 1501 году. Мощное наводнение 2002 года принесло расход воды в 10 000 м³ в секунду. Система включает в себя исторические шлюзы Нусдорф Дунайского канала, шлюзы на обоих концах Нового Дуная, систему контроля уровня грунтовых вод, интегрированную в дамбу правого берега (которая создает благоприятные условия для обширной парковой зоны Пратер, ранее являвшейся частью широкой пойменной лесной зоны), и шлюз новой гидроэлектростанции Фрейденау. Работы начались в марте 1972 года и были завершены в 1988 году. Строительство электростанции осуществлялось с 1992 по 1998 год.
Карты
Карта Вены с Дунайским островом (на английском языке): 2008, веб-страница: MapAustria Vienna. Простая интерактивная туристическая карта Вены со ссылками на краткие описания на английском языке Дунайского острова и других достопримечательностей Вены. Более подробная карта острова, предоставленная властями Вены; состоит из 8 GIF-файлов, каждый размером около 100 КБ.