Итакоатиара: Пляж для серфинга и скалолазания в Нитерои
Itacoatiara
Итакоатиара, Нитерой (Бразилия): пляж с золотым песком и бирюзовой водой. Идеально для водных видов спорта, но опасно для купания. Отдых в Рио-де-Жанейро!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в Нитерой, Бразилия, муниципалитет в штате Амазонас.
Neighborhood in Niterói, Brazil
the municipality in [[Amazonas (Brazilian state)
Итакоатиара — один из 48 официальных районов города Нитерой, штат Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Itacoatiara is one of the 48 official neighborhoods into which the city of Niterói, Rio de Janeiro in Brazil is divided.
Пляж
Пляж Итакоатиара расположен примерно в 30 минутах езды на автомобиле или в час езды на автобусе к востоку от центра Нитерой. Итакоатиара – это пляж с мелким золотистым песком и ярко-голубой (иногда зеленой) водой. Основной пляж открыт к Атлантическому океану и опасен для неквалифицированных пловцов, но предлагает идеальные условия для занятий водными видами спорта. Левая сторона пляжа заканчивается скальным обрывом, называемым Костао, а справа находится небольшой пляж, защищенный от волн – Праинья (маленький пляж), отделенный от основного пляжа большой скалой, служащей ему укрытием, и популярный среди маленьких детей и их родителей.
Itacoatiara beach is located about 30 minutes east of downtown Niterói by car, or one hour by bus. Itacoatiara is a beach with fine golden sands and bright blue (sometimes green) water. The main beach is open to the Atlantic Ocean and is dangerous for the casual swimmer while offering ideal conditions for water sports. The left side of the beach ends with a rock face called Costão, and there is a wave sheltered small beach on the right side called Prainha (little beach), which is separated from the main beach by a big rock that serves as its shelter, and which is frequented by small children and their parents.
Серфинг
Это место славится тем, что предлагает идеальные условия для занятий серфингом, бодисерфингом и бодибордингом большую часть года. В Итакоатиаре Атлантический океан формирует быстрые и полые волны, обычно высотой от 3 до 6 футов, но часто они могут достигать 4 метров (12 футов). Несколько раз в год мощный юго-восточный швёл может вызывать волны высотой до 5 метров (15 футов), однако такие сильные швёлы редко обеспечивают подходящие условия для серфинга. На пляже есть три основных брейка. Они называются Костао (слева), Мейо (в центре) и Пампо (справа), и каждый из них ломается по-разному в зависимости от направления и размера швёла. За скалой, ограничивающей основной пляж и небольшой, защищенный от волн пляж Прайинья (маленький пляж), находится точечный брейк под названием Шок, известный своими крайне опасными условиями для серфинга, из-за скал, выступающих из морского дна над уровнем воды. Шок начинает работать при больших швёлах.
The place is famous for offering the ideal conditions for the practices of surfing, bodysurfing and bodyboarding during most of the year. At Itacoatiara, the Atlantic Ocean produces fast and hollow waves, usually ranging from 3 to 6 feet, but on frequent occasions they might swell up to 4 meters (12 feet). A few times per year a huge southeast swell can produce larger waves of up to 5 meters (15 feet) but a swell that strong rarely offers acceptable surfing conditions. There are three main beach breaks in the beach. They are named Costão (on the left side), Meio (middle) and Pampo (on the right side), each breaking differently depending on swell direction and size. Behind the limiting rock between the main beach and the small, wave sheltered Prainha (little beach), there is a point break named Shock due to its extremely dangerous surfing conditions, with rocks protruding from the sea floor above the water level. Shock starts working on bigger swells.
Подъем
Итакоатиара – место, особенно ценимое скалолазами, и предлагает множество маршрутов различных стилей лазания. Боулдеринг практикуется на площади, обычно называемой "Прачинья". Государственный парк Серра-да-Тиририка также расположен там и был признан ЮНЕСКО Всемирным биосферным заповедником. Он предлагает множество маршрутов для скалолазания, спусков по веревке и различных стилей: традиционное лазание, спортивное лазание и лазание с использованием искусственных средств.
Itacoatiara is a place especially appreciated by the climbers and offers many routes of different climbing styles. Bouldering is practiced at the square commonly called "Pracinha". The Serra da Tiririca State Park is also located there and was recognised by UNESCO as a World Biosphere Reserve. It offers many climbing routes of abseiling and of the following different styles: traditional climbing, sport climbing and aid climbing.