Введение
Роман Луиса Сачара 1989 года "Мальчик, потерявший лицо" – роман Луиса Сачара, опубликованный в 1989 году издательством Alfred A. Knopf. В центре повествования – группа юных мальчиков. Один из них (Дэвид), стремясь попасть в компанию "крутых", помогает украсть трость у пожилой женщины. Когда она их находит, она восклицает: "Твой доппельгангер извергнет всё на твою душу!" – что, по переводу Дэвида, означает, что его призрачный двойник вырвет на его душу. После этого главный герой снова и снова сталкивается с теми же бедами, которые он обрушил на старушку. В романе затрагиваются темы оккультизма, юношеской сексуальности, школьного буллинга и ненормативной лексики, а вызванная этим цензура привела к тому, что книга заняла 49-е место в списке 100 наиболее часто оспариваемых книг 1990–2000 годов по версии Американской библиотечной ассоциации и 92-е место в период с 2000 по 2009 год.
The Boy Who Lost His Face is a novel by Louis Sachar, published in 1989 by Alfred A. Knopf. The story focuses on a group of young boys. One of them (David), joining in with the 'cool crew', helps to steal an old woman's cane. When she finds them, she cries out, "Your Doppelgänger will regurgitate on your soul!" meaning that his ghostly double would puke on his soul, according to a translation by David. Following this, the protagonist finds himself repeatedly experiencing the same misfortunes he passed on to the old woman. Themes of the occult, youthful sexuality, and schoolyard bullying and profanity are explored in the novel, and its resulting suppression has garnered its position 49 on the American Library Association's list of the 100 Most Frequently Challenged Books of 1990 2000 and the 92nd position for 2000 to 2009.
Сюжет
В пригородном городе 1989 года мальчик по имени Дэвид пытается попасть в крутую группу, помогая своему другу Скоту, а два бунтаря по имени Роджер и Рэнди (бывший лидер) выполняют шутку. Их цель - пожилая женщина, которую все дети в школе называли ведьмой. Когда они напали на нее и украли трость, Дэвид отбросил ее, чтобы произвести впечатление на Роджера. Но когда они покидают дом старухи, она кричит Дэвиду: "Твой двойник будет рвать на твою душу!" В последующие дни Давид сталкивается с странными событиями, которые заставляют его поверить, что он проклят. После того, как Роджер и его банда отвергли его, Дэвид стал неудачником. Он разбивает окно родителей, входит в класс с развязанным застежкой, падает с стула в классе, а его единственными друзьями являются его товарищи-изгои Ларри и Морин "Мо". Его действия привели к тому, что банда Роджера нацелилась на него и его друзей, назвав их "Три марионетка". Он подружился с симпатичной девушкой по имени Тори Уильямс, но его штаны упали, когда он набрался смелости попросить у нее номер телефона. Наконец, его младший брат Рикки, после того, как младший брат Роджера высмеял его, теряет всякое уважение к Дэвиду. В конце концов Давид умоляет пожилую женщину снять проклятие, но она просит сначала вернуть свой посох. Как оказалось, Тори не презирает Дэвида за его унижение, когда его брюки упали перед ней, и пытается притвориться, что она закрыла глаза в мыслях, когда это произошло, чтобы Дэвид не чувствовал себя неловко рядом с ней. Дэвид наконец решает бороться за свое достоинство, и, с друзьями и младшим братом на его стороне, он идет, чтобы противостоять банде Роджера и получить трость обратно, не подозревая, что многие вещи, включая проклятие, не такие, как они кажутся. Мо, Тори, Ларри, Дэвид и его младший брат все едут в дом Роджера на бой. Они берут трость и приносят ее "ведьме", которая оказалась пра-тетей Тори. Тетя не ведьма, и проклятия не было, но Дэвид чувствовал себя так плохо, что подсознательно он делал то же самое, что и с старушкой. В конце книги, 150 лет спустя, мальчик по имени Вилли, который также подвергся издевательствам, обожествляет Давида, который теперь является известным историческим персонажем.