Чарли и Великий Стеклянный Лифт

Введение

Книга 1972 года Роальда Даля "Чарли и шоколадная фабрика 2" перенаправляет сюда. Для других значений см. «Чарли и шоколадная фабрика» (франшиза) и «Чарли и шоколадная фабрика» (значения). "Великий стеклянный лифт" перенаправляет сюда. Для комикса см. «Хайленд Лэдди» (комикс) § Большой стеклянный лифт. «Чарли и великий стеклянный лифт» – детская книга британского писателя Роальда Даля. Это продолжение «Чарли и шоколадная фабрика», продолжающее историю юного Чарли Бакета и шоколатье Вилли Вонки, когда они путешествуют в Великом стеклянном лифте. Книга была опубликована в США издательством Alfred A. Knopf, Inc. в 1972 году, а в Великобритании – George Allen & Unwin в 1973 году. Хотя оригинальная книга была неоднократно экранизирована, «Великий стеклянный лифт» так и не был адаптирован для визуальных медиа; однако он был адаптирован для аудиокниг Puffin Audio Books с участием Нила Ансуича в роли Чарли Бакета и Гордона Фейрклоу в роли Вилли Вонки, а также вошёл во вторую половину радиопостановки BBC для Radio 4 в 1983 году.

Сюжет

Чарли и его семья поднимаются на летящий Большой Стеклянный Лифт, чтобы вернуться на шоколадную фабрику, теперь, когда Вилли Вонка передал ее Чарли в собственность. Когда Вонка пытается поднять Лифт достаточно высоко, чтобы вернуться на фабрику, он случайно выходит на орбиту. Вонка пристыковывает их к пустому космическому отелю "США", который, к счастью, находится неподалеку, что вызывает замешательство у официальных лиц на Земле (включая президента США Ланселота Р. Гиллиграсса), обвиняющих группу в том, что они иностранные враги. Вонка обманывает их, громко напевая бессмыслицу и притворяясь инопланетянином, но его прерывает открытие, что в отеле обитают настоящие опасные инопланетяне-оборотни, известные как Vermicious Knids. Компания спасается обратно на орбиту в Лифте. Как только они улетают, президент разрешает Командной Капсуле, перевозящей астронавтов и персонал Космического Отеля, пристыковаться к отелю. При входе в отель, Книды пожирают нескольких сотрудников, что приводит к немедленной эвакуации. Лифт, обогнув Землю, бросается сквозь рой Книдов, чтобы отбуксировать поврежденную Капсулу в безопасное место. Во время последней попытки Книдов оттащить корабль, они сгорают в атмосфере Земли. Экипаж Лифта отпускает Капсулу и врезается в крышу фабрики Вонки. По приземлении Вонку тепло приветствуют Оомпа-Лумпы, которые беспокоились о его длительном отсутствии на фабрике. На фабрике трое прикованных к постели дедушек и бабушек Чарли отказываются вставать. Вонка предлагает им омолаживающие таблетки под названием "Вонка Вит", но они принимают передозировку, в результате чего двое превращаются в младенцев, а Джорджина исчезает, достигнув возраста −2 лет. Чарли и Вонка отправляются на Лифте в "Минуслэнд", чтобы найти ее, и Вонка опрыскивает ее противоположностью "Вонка Вит" – "Вита Вонк" – чтобы вернуть ей возраст. Вернувшись, они обнаруживают, что Джорджине 358 лет. Вонка дает ей еще одну рассчитанную дозу "Вонка Вит", чтобы вернуть ее к нормальному возрасту, а затем дает каждому из младенцев достаточно "Вита Вонк", чтобы и их восстановить. Сразу после этого Вонка получает письмо от президента Гиллиграсса, в котором он благодарит всех за их героические усилия и приглашает их в Белый дом. Компания празднует, и эта перспектива наконец-то заставляет трех дедушек и бабушек подняться с постели и присоединиться к веселью.

Charlie and his family board the flying Great Glass Elevator to return to the chocolate factory now that Willy Wonka has rewarded Charlie with its ownership. When Wonka attempts to bring the Elevator high enough to punch back into the factory, it accidentally goes into orbit. Wonka docks them instead at the empty Space Hotel "U. S. A. ", which is coincidentally nearby, causing baffled officials back on Earth (including U. S. President Lancelot R. Gilligrass) to accuse the group of being foreign enemies. Wonka tricks them by loudly singing gibberish, pretending to be an alien, but is interrupted by the discovery that the hotel contains actual dangerous, shape changing aliens known as Vermicious Knids. The band escapes back into orbit in the Elevator. Once they leave, the President allows the Commuter Capsule, carrying astronauts and Space Hotel staff, to dock with the Space Hotel. Upon entry, the Knids devour several staff members, prompting an immediate evacuation. The Elevator, having circled around the Earth, braves the swarm of Knids to tow the damaged Capsule out of danger. During a last attempt by the Knids to tow the craft away themselves, they are incinerated by Earth's atmosphere. The Elevator crew releases the Commuter Capsule and crashes through Wonka's factory roof. Upon landing, Wonka is greeted warmly by the Oompa Loompas, who were concerned about his prolonged absence from the factory. Back in the factory, Charlie's three bedridden grandparents refuse to budge. Wonka offers them rejuvenation pills called "Wonka Vite", but they overdose, resulting in two becoming babies and Georgina vanishing, having become −2 years old. Charlie and Wonka ride the Elevator to "Minusland" to find her, and Wonka sprays her with the opposite of Wonka Vite – "Vita Wonk" – to age her again. Upon returning, they discover that Georgina is now 358 years old. Wonka gives her another calculated dose of Wonka Vite to return her to normal, then gives each of the babies enough Vita Wonk to restore them, too. Immediately afterwards, Wonka gets a letter from President Gilligrass, thanking everyone for their heroic efforts and inviting them to the White House. The group celebrates, and the prospect is enough to finally bring the three grandparents out of bed to join in.