Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исполнительный комитет Индийского национального конгресса (ИНК)
Executive committee of the Indian National Congress (INC)
Рабочий комитет Конгресса (CWC) является исполнительным комитетом Индийского национального конгресса. Он был сформирован в декабре 1920 года на Нагпурской сессии ИНК под руководством С. Виджаярагавачарьяра. В его состав входят ведущие партийные деятели, которые принимают решения по важным политическим и организационным вопросам, а также руководят и направляют деятельность партии и ее избирательные кампании на национальном уровне. Обычно он состоит из пятнадцати членов, избираемых из Всеиндийского комитета Конгресса (AICC). Возглавляет Рабочий комитет президент партии, избираемый членами Всеиндийского комитета Конгресса (AICC) – центрального руководящего органа партии. В разные периоды Рабочий комитет обладал разной степенью влияния в партии. В период, предшествовавший независимости Индии в 1947 году, Рабочий комитет был центром власти, а Рабочий президент зачастую проявлял большую активность, чем президент Конгресса. После 1967 года, когда партия Конгресса впервые раскололась (на фракции, лояльные Индире Ганди, и фракции, возглавляемые Синдикатом региональных лидеров, включая Камарадж, Прафуллу Чандру Сена, Ажоя Мукерджи и Морарджи Десаи), влияние Рабочего комитета ослабло; однако триумф Индиры Ганди в 1971 году привел к повторной централизации власти, отнятой у штатов и Всеиндийского комитета Конгресса, и вновь сделал Рабочий комитет в Дели главным органом принятия решений в партии. С тех пор централизованный характер принятия решений в Конгрессе заставил наблюдателей в штатах неофициально называть инструкции из Дели указаниями "высшего руководства".
The Congress Working Committee (CWC) is the executive committee of the Indian National Congress. It was formed in December 1920 at Nagpur session of INC which was headed by C. Vijayaraghavachariar. It is composed of senior party leaders and is responsible for taking decisions on important policy and organizational matters, as well as guiding and directing the party's activities and campaigns at the national level. It typically consists of fifteen members elected from the All India Congress Committee (AICC). The CWC is headed by the party president, who is elected by the members of the All India Congress Committee (AICC), the party's central governing body. The Working Committee has had different levels of power in the party at different times. In the period prior to Indian independence in 1947, the Working Committee was the centre of power, and the Working President was frequently more active than the Congress President. In the period after 1967, when the Congress Party split for the first time (between factions loyal to Indira Gandhi and those led by the Syndicate of regional leaders including Kamaraj, Prafulla Chandra Sen, Ajoy Mukherjee, and Morarji Desai), the power of the Working Committee declined; but Indira Gandhi's triumph in 1971 led to a re centralisation of power away from the states and the All India Congress Committee and caused the Working Committee in Delhi to once again be the paramount decision making body of the party. The centralised nature of Congress decision making has since caused observers in the states to informally describe instructions from Delhi as coming from the "High Command".
Постоянные гости
С. нет портрета участника1. Пратибха Сингх, депутат Лок Сабха, Манди2. Паван Кумар Бансал, бывший депутат (Чандигарх)3. Веераппа Мойли, бывший депутат (Карнатака)4. Хариш Рават, бывший главный министр Уттаракханда5. Мохан Пракаш, депутат законодательного собрания штата Раджастан6. Рамеш Ченнитала, депутат законодательного собрания штата Керала7. Б. К. Харипрасад, член законодательного совета штата Карнатака8. Маниш Тевари, депутат Лок Сабха, Пенджаб9. Тарик Хамид Карра, бывший депутат (Джамму и Кашмир)10. Дипендер Сингх Худа, депутат Лок Сабха, Харьяна11. Гириш Чоданкар12. Т. Суббарами Редди, бывший депутат (Андхра-Прадеш)13. К. Раджу14. Чандракант Хандоре, бывший депутат законодательного собрания штата Махараштра15. Минакси Натараджан, бывший депутат (Мадхья-Прадеш)16. Фуло Деви Нетам, депутат Лок Сабха, Чхаттисгарх17. Дамодар Раджа Нарсимха, министр штата Телангана18. Судип Рой Барман, депутат законодательного собрания штата Трипура
S. noMemberPortrait Position1. Pratibha Singh MP Lok Sabha, Mandi2. Pawan Kumar Bansal ex MP, (Chandigarh)3. Veerappa Moilyex MP, (Karnataka)4. Harish RawatFormer Chief Minister of Uttarakhand5. Mohan Prakashex MLA, Rajasthan6. Ramesh ChennithalaMLA, Kerala7. B. K. HariprasadMLC, Karnataka8. Manish TewariMP, Punjab9. Tariq Hameed Karraex MP, Jammu & Kashmir10. Deepender Singh HoodaMP, Haryana11. Girish Chodankar 12. T. Subbarami Reddyex MP, Andhra Pradesh13. K Raju14. Chandrakant Handoreex MLA, Maharashtra15. Meenakshi Natarajanex MP, Madhya Pradesh16. Phulo Devi NetamMP, Chhattisgarh17. Damodar Raja NarasimhaCabinet Minister, Telangana18. Sudip Roy BarmanMLA, Tripura
Специальные приглашенные
Сторона-член Позиция G. Санжиева Редди Президент, INTUC Нирадж Кундан Президент, NSUI BV Сринивас Президент, IYCLalji Desai Главный организатор, Сева Дал Гидугу Рудра Раджу бывший президент APCC Чинта Мохан бывший депутат парламента Sachin Рао Ответственный за обучение
Member party PositionG. Sanjeeva Reddy President, INTUCNeeraj KundanPresident, NSUIBV SrinivasPresident, IYCLalji DesaiChief Organiser ,Seva Dal Gidugu Rudra Rajuex President APCCChinta Mohanex MPSachin Rao Training Incharge
Критика
Конгресс не проводил внутренних выборов в ЦВК почти 20 лет, а последние выборы состоялись в 1998 году. В 2017 году избирательная комиссия обязала партию провести внутренние выборы, но по состоянию на 2020 год они так и не были проведены. Когда в 2019 году Конгресс пытался сформировать альянс с идеологически противоположной партией Шив-Сена в штате Махараштра, лидер Конгресса Санджай Нирупам публично призвал Сонию Ганди распустить ЦВК, заявив: "Им больше нельзя доверять". В 2020 году в исследовании Observer Research Foundation значительное число членов ЦВК названы "беспринципными оппортунистами, заботящимися лишь о собственной выгоде, для которых личный интерес превыше всего".
The Congress has not held internal elections for CWC for nearly 20 years and the last elections were held in 1998. In 2017 Election Commission ordered it to hold internal elections but as of 2020 no elections were held. When Congress was trying to forge an alliance with ideologically opposite Shiv Sena in Maharashtra in 2019, Congress leader Sanjay Nirupam publicly urged Sonia Gandhi to dissolve the CWC, saying "they cannot be trusted anymore." In 2020 a paper by Observer Research Foundation calls a large number of CWC members "unprincipled, opportunists and self serving individuals for whom self interest is paramount."