Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский партизан
Soviet partizan
Николай Иванович Кузнецов (Николай Иванович Кузнецов; 27 июля 1911 – 9 марта 1944) — советский разведчик и партизан, действовавший на территории оккупированной Украины (Рейхскомиссариат Украины) во время Второй мировой войны и лично уничтоживший шести высокопоставленных немецких офицеров. Его дело до сих пор не полностью рассекречено и будет храниться в архивах ФСБ до 2025 года. Официально агентом НКВД Кузнецов был признан лишь в 1990 году. В ходе разведывательных операций он использовал несколько псевдонимов, в том числе Рудольф Шмидт, Николай Васильевич Грачёв и оберлейтенант Пауль Зиберт. Кузнецов посмертно удостоен звания Героя Советского Союза.
Nikolai Ivanovich Kuznetsov (Николай Иванович Кузнецов; 27 July 1911 – 9 March 1944) was a Soviet intelligence agent and partisan who operated in Nazi occupied Ukraine (Reichskommissariat Ukraine) during World War II and who personally killed six high ranking German officials. His file is still not fully disclosed and will be held until 2025 in the FSB archives. It was not until 1990 that Kuznetsov was officially recognized as a NKVD agent. He used several pseudonyms during his intelligence operations: e. g. Rudolf Schmidt, Nikolai Vasilevitsh Grachev (Николай Васильевич Грачёв) and Oberleutnant Paul Siebert. Kuznetsov was posthumously awarded the title Hero of the Soviet Union.
Биография
Кузнецов родился в крестьянской семье русской национальности в Екатеринбургском уезде Пермской губернии Российской империи (ныне Свердловская область, Россия). Изучал лесоводство в техническом училище и, обнаружив свои языковые способности, выучил немецкий, эсперанто, польский, украинский и мордвинский языки (особенно эрзянский язык). В 1926 году, в возрасте 15 лет, Кузнецов поступил в Тюменский сельскохозяйственный колледж, но не закончил его и был вынужден вернуться домой из-за смерти отца. В это время он вступил в ряды комсомола. Дома он поступил в местный лесной колледж, но в 1929 году Кузнецов был обвинен в контрреволюционном происхождении и исключен из комсомола и колледжа. После переезда в 1930 году в Кудымкар (Коми-Пермяцкий автономный округ) Кузнецов был завербован местным отделом ОГПУ. В 1932 году он поступил в Свердловский промышленный институт и продолжил изучать немецкий и другие иностранные языки. В 1938 году Кузнецов переехал в Москву и присоединился к НКВД, где его задачей было выдавать себя за поволжского немца и собирать разведывательную информацию о немецких дипломатах в Москве. Когда Германия вторглась в Советский Союз, Кузнецов по собственному желанию был направлен в советские партизанские отряды в оккупированную нацистами Украину. В 1942 году, в том же году, когда он стал членом Коммунистической партии, он воевал в составе партизанской группы "Победители" под руководством Дмитрия Медведева в центральной и западной Украине. Кузнецов руководил несколькими сложными операциями, включавшими убийства и похищения высокопоставленных нацистских чиновников в Ровненской и Львовской областях, такими как успешные операции против назначенного немцами главного судьи Украины, вице-губернатора Галиции, советника рейхскомиссара Украины, трех немецких генералов и других. Кузнецов также первым из агентов разведки раскрыл немецкие планы по проведению массированной танковой атаки в Курской области, а также получил информацию о немецких ракетах V-2 и об операции "Длинный прыжок" – предполагаемом плане Гитлера по убийству глав СССР, США и Великобритании во время Тегеранской конференции. Кузнецов действовал в Ровно (столице рейхскомиссариата Украины), используя фальшивую немецкую личность обер-лейтенанта Пауля Зиберта. Именно Кузнецов добыл информацию о местонахождении штаб-квартиры "Вервольфа" Гитлера, расположенной недалеко от города Винницы. Согласно докладу Йозефа Витиски Генриху Мюллеру (и цитируемому Д. Медведевым в его мемуарах о Кузнецове), "Пауль Зиберт" и его сообщники были задержаны и расстреляны Украинской повстанческой армией, которая затем проинформировала об этом обергруппенфюрера СС Ханса Адольфа Прутцманна. Согласно официальной советской версии, Кузнецов был убит в перестрелке с членами Украинской повстанческой армии в районе города Броды 9 марта 1944 года. По другой версии, выдвинутой Украинской повстанческой армией, Кузнецов и его соратники были задержаны в селе Боратин под Бродами, одетые в немецкую форму. В настоящее время Кузнецов похоронен во Львове, Украина. Кузнецовск, город в Волыни, был назван в честь советского агента (в 2016 году переименован в Вараш в соответствии с законом о декоммунизации).
Kuznetsov was born into a peasant family of Russian ethnicity in the Yekaterinburgsky Uyezd of the Perm Governorate of the Russian Empire (present day Sverdlovsk Oblast, Russia). He studied forestry in a technical school and, after discovering his linguistic talents, learned the German, Esperanto, Polish, Ukrainian and Mordvinic languages (particularly Erzya language). In 1926, at age 15, Kuznetsov enrolled at Tyumen Agricultural College but did not finish and was forced to return home because of the death of his father. During that time Kuznetsov joined the ranks of the Komsomol. At home he enrolled in the local forestry college but in 1929 Kuznetsov was accused of having counter revolutionary origins and excluded from Komsomol and the college. After moving in 1930 to Kudymkar (Komi Permyak Autonomous Okrug) Kuznetsov was recruited by the local department of the OGPU. In 1932 he enrolled into Sverdlovsk Industrial Institute and continued to study German and other foreign languages. In 1938 Kuznetsov moved to Moscow and joined the NKVD, his tasks included posing as a Volga German and collecting intelligence about German diplomats in Moscow. When Germany invaded the Soviet Union Kuznetsov, at his own request, was sent to join Soviet partisan units in the Nazi occupied Ukraine. In 1942, the same year he became a member of the Communist Party, he fought as a member of the guerrilla group "Victors", led by Dmitry Medvedev, in central and western Ukraine. Kuznetsov was in charge of several complex operations involving assassinations and kidnappings of high ranking Nazi officials in the Rivne and Lviv regions, such as successful operations against the German appointed chief judge of Ukraine, the vice governor of Galicia, the adviser to the Reichskommissar of Ukraine, three German generals and others. Kuznetsov was also the first intelligence agent to uncover German plans to launch a massive tank attack in the Kursk region, and information about German V 2 rockets, as well as about Operation Long Jump, Hitler's alleged plan to assassinate the heads of the USSR, USA and Great Britain during the Tehran Conference. Kuznetsov was operating in Rivne (the capital of Reichskommissariat Ukraine) using the fake German identity of Oberleutnant Paul Siebert. It was Kuznetsov who obtained information about the location of Hitler's "Werwolf" headquarters, near the city of Vinnitsya. According to a report submitted by Josef Witiska to Heinrich Müller (and cited by D. Medvedev in his memoir about Kuznetsov), "Paul Siebert" and his accomplices were detained and shot by the Ukrainian Insurgent Army, which then informed SS Obergruppenführer Hans Adolf Prützmann about the incident. According to official Soviet version, Kuznetsov was killed in a firefight with members of the Ukrainian Insurgent Army near the city of Brody on 9 March 1944. In another version by the Ukrainian Insurgent Army, Kuznetsov and his associates were detained in the village of Boratyn near Brody, dressed as German soldiers. Kuznetsov is currently buried in Lviv, Ukraine. Kuznetsovsk, a city in Volhynia, was named after the Soviet agent (renamed in 2016 to Varash conforming to a law prohibiting names of Communist origin).
Цели Кузнецова
Главная цель Кузнецова, представитель нацистской партии Эрих Кох, пережил Вторую мировую войну и пережил своего советского "немезиса", скончавшись от старости в польской тюрьме в 1986 году в возрасте 90 лет. 20 сентября 1943 года: глава финансового отдела рейхскомиссариата Украины, министериальрат Ханс Гель, и генеральный инспектор комиссариата Ровненской области Адольф Винтер были застрелены на улице в Ровно. 15 ноября 1943 года: начальник Восточных войск 740, генерал-майор Макс Иген, похищен из своих помещений в Ровно под наблюдением и при непосредственном участии Кузнецова. Вместе с Игеном Кузнецов и его сообщники захватили Пауля Гранау, водителя гауляйтера Эриха Коха, который был случайным свидетелем. Оба были казнены вскоре после допроса. 16 ноября 1943 года: президент Сената оберфюрер Альфред Фанк был застрелен в здании суда в Ровно. 9 февраля 1944 года: заместитель губернатора Галицкого округа Отто Бауэр и его секретарь Генрих Шнайдер были застрелены возле своих помещений во Львове. По данным Украинского института национальной памяти, Кузнецов "осуществлял провокации против украинского освободительного движения, в результате чего нацистские захватчики казнили заложников". Полковник Дмитрий Медведев, курировавший деятельность Кузнецова, неоднократно приписывал ему раскрытие планируемой нацистской операции против Тегеранской конференции лидеров союзников. Однако эта версия не принимается историками из-за явных противоречий. Он также упоминает эпизодические убийства других нацистских офицеров среднего звена Кузнецовым, последней жертвой которого стал майор Кантер из фельджандармерии, застреленный на контрольно-пропускном пункте, когда Кузнецов пытался бежать из Львова – об этом упоминается в отчете СС о смерти Кузнецова.
Kuznetzov's main target, Nazi Party official Erich Koch, survived World War II and outlived his Soviet "nemesis", dying of old age in a Polish prison in 1986 at the age of 90. On 20 September 1943: the head of the financial department of the Reichskommissariat Ukraine, Ministerialrat (councilor of the ministry) Hans Gehl, and the Inspector General of Commissariat of the Rovno region, Adolf Winter, shot in the street in Rivne. On 15 November 1943: the chief of the Eastern Troops 740, Major General Max Iigen, abducted from his quarters in Rivne under the supervision and with the direct involvement of Kuznetsov. Along with Ilgen, Kuznetsov and his accomplices captured Paul Granau, driver of Gauleiter Erich Koch, who was an accidental witness. Both were executed shortly after interrogation. On 16 November 1943: Senate president Oberfuhrer Alfred Funk, shot at the courthouse in Rovno. On 9 February 1944: Deputy Governor of Galicia District, Otto Bauer, and his secretary Heinrich Schneider, shot outside their quarters in Lviv. According to the Ukrainian Institute of National Remembrance Kuznetzov "carried out provocations against the Ukrainian liberation movement, as a result of which the Nazi invaders executed hostages". Colonel Dmitry Medvedev, who oversaw Kuznetsov's activities, repeatedly attributes him discovery of a planned Nazi operation against the Tehran Conference of Allied leaders. However, this version is not accepted by historians due to apparent controversy. He also mentions occasional killing of other middle ranked Nazi officers by Kuznetsov, of which the last victim, major Kanter of Feldgendarmerie, shot at the checkpoint while Kuznetsov was trying to escape from Lviv, is mentioned in the SS report about Kuznetsov's death.