Замок Данбартон: История и легенды древней твердыни Шотландии

Введение

Историческое место в Думбартоне, Шотландия

Думбартонский замок (Dùn Breatainn, Alt Clut) обладает самой долгой задокументированной историей среди всех крепостей Шотландии. Он возвышается на вулканической горной породе из базальта, известной как Думбартон-Рок, высотой 240 футов (73 м), с которой открывается вид на шотландский город Думбартон.

История

Скала Думбартон сформировалась между 330 и 340 миллионами лет назад в раннем карбоновом периоде, в эпоху интенсивной вулканической активности в районе, где сейчас расположен Глазго. Со временем более мягкие внешние слои вулкана разрушились под воздействием выветривания, оставив после себя вулканическую горловину, состоящую из базальта.

Железный век

По крайней мере, со времен железного века это место было стратегически важным поселением, что подтверждается археологическими находками. Жители, поселившиеся здесь в эпоху римской Британии, торговали с римлянами. Однако первое письменное свидетельство о поселении содержится в письме святого Патрика королю Керетику Альт-Клута, датированном концом V века.

Раннее Средневековье

Дэвид Нэш Форд предположил, что Думбартон был Кейр-Бритон ("Крепость бриттов"), упомянутый Неннием среди 28 городов субримской Британии. С V по IX век замок являлся центром независимого бриттского королевства Стратклайд. Альт Клут или Алклуит (Alt Chluaidh, буквально "Скала Клайда"), бриттское название Думбартон-Рока, стало метонимией для королевства. Королем Думбартона около 570 года н.э. был Ридерх Хейл, упоминаемый в валлийских и латинских источниках. Говорят, Мерлин пребывал в Альт Клуте. В средневековой "Scalacronica" сэра Томаса Грея записана легенда о том, что "Артур оставил своего племянника Хоэля из Бретани больным в Алклюте, в Шотландии". Хоэль полностью выздоровел, но был осажден в замке скотами и пиктами. Эта история впервые появляется в "Historia Regum Britanniae" Джеффри Монмутского. В числе перечислений по три предмета, в триадах Красной книги Гергеста, третьим "Необузданным разорителем" был Эддан Фрадог (Хитрый, возможно, Аедан мак Габрайн), явившийся ко двору Риддерха щедрого в Алклуде, который не оставил в живых ни еды, ни питья, ни скота. Эта битва также встречается в рассказах о Myrddin Wyllt, Мерлине из "Vita Merlini" Джеффри Монмутского, возможно, слитая с битвой при Арфдеридде, локализованной некоторыми авторами как Артурет. В 756 году были зафиксированы первая (и вторая) потери Думбартон-Рока. Объединенные силы пиктов и нортумбрийцев захватили крепость после осады, но потеряли её снова через несколько дней. К 870 году она была домом для тесно расположенного бриттского поселения, служившего крепостью и столицей Альт Клута. В 871 году ирландские викинги Амлайб Конунг и Имар осадили Думбартон-Рок. Крепость пала через четыре месяца, после иссякновения запасов воды. Короли вернулись в Ирландию с 200 кораблями и множеством британских, английских и пиктских пленников. Среди этих пленных могла быть и правящая семья Альт Клута, включая короля Артгала ап Дифнуала, убитого в следующем году при невыясненных обстоятельствах. После викинговского разрушения крепости Думбартон-Рок вновь не упоминается в записях до XIII века, а столица реорганизованного Королевства Стратклайд, по-видимому, переместилась вверх по течению Клайда в район Партика и Гована.

David Nash Ford has proposed that Dumbarton was the Cair Brithon ("Fort of the Britons") listed by Nennius among the 28 cities of Sub Roman Britain. From the 5th century until the 9th, the castle was the centre of the independent Brythonic Kingdom of Strathclyde. Alt Clut or Alcluith (Alt Chluaidh, , lit. (Literally) "Rock of the Clyde"), the Brythonic name for Dumbarton Rock, became a metonym for kingdom. The king of Dumbarton in about AD 570 was Riderch Hael, who features in Welsh and Latin works. Merlin was said to have stayed at Alt Clut. The medieval Scalacronica of Sir Thomas Grey recorded the legend that says that "Arthur left Hoël of Brittany his nephew sick at Alcluit in Scotland." Hoël made a full recovery, but was besieged in the castle by the Scots and Picts. The story first appeared in Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae. Amongst lists of three things, in the triads of the Red Book of Hergest, the third "Unrestrained Ravaging" was Aeddan Fradog (the Wily, perhaps Áedán mac Gabráin), coming to the court of Rhydderch the Generous at Alclud, who left neither food nor drink nor beast alive. This battle also appears in stories of Myrddin Wyllt, the Merlin of Geoffrey of Monmouth's Vita Merlini, perhaps conflated with the battle of Arfderydd, located as Arthuret by some authors. In 756, the first (and second) losses of Dumbarton Rock were recorded. A joint force of Picts and Northumbrians captured the fortress after a siege, only to lose it again a few days later. By 870, it was home to a tightly packed British settlement, which served as a fortress and as the capital of Alt Clut. In 871, the Irish based Viking kings Amlaíb Conung and Ímar laid siege to Dumbarton Rock. The fortress fell in four months, after its water supply failed. The kings are recorded to have returned to Ireland with 200 ships and a host of British, English, and Pictish captives. These prisoners may have included the ruling family of Alt Clut including the king Arthgal ap Dyfnwal, who was slain the following year under uncertain circumstances. Following the Viking destruction of the fortress, Dumbarton Rock does not appear on record again until the 13th century, and the capital of the restructured Kingdom of Strathclyde appears to have relocated up the Clyde to the vicinity of Partick and Govan.

Средневековье

В средневековой Шотландии Думбартон (Dùn Breatainn, что означает «крепость бриттов») был важным королевским замком. Считается, что именно здесь сэр Джон Ментейт взял Уильяма Уоллеса по дороге в Лондон после его пленения. Губернатор замка в 1333 году, Малкольм Флеминг из Фулвуда, ранее был наставником юного Давида II. Он предоставил убежище королю и его молодой жене, Жанне из Тауэра, после поражения шотландцев в битве при Хэлидон-Хилле 19 июля. Позже он благополучно доставил королевскую пару в безопасное место во Франции, в сопровождении своей дочери Эвоты Флеминг в качестве фрейлины. Король и королева оставались во Франции в течение восьми лет, но Малкольм Флеминг вернулся в Думбартон и продолжал успешно оборонять его во время английской осады. Таким образом, он защитил и 17-летнего Роберта Стюарта (впоследствии короля Роберта II). За эти заслуги Давид II возвел Флеминга в достоинство Первого графа Вигтауна (первое новое шотландское графство, созданное более чем за столетие). Вигтаун все еще был губернатором в 1361 году, когда Черная смерть вновь обрушилась на Шотландию, и треть гарнизона замка погибла. После его смерти год спустя его племянник, Малкольм Флеминг из Биггара, сменил его на посту шерифа Данбартоншира и губернатора замка Думбартон. В 1425 году на замок напал Джеймс Толстый, младший сын Мердока Стюарта, герцога Олбани, который был заключен в тюрьму королем Яковом I Шотландским по обвинению в государственной измене. Джеймс Толстый стал центром притяжения для врагов короля и поднял восстание против короны. Он двинулся на город Думбартон и сжег его, но не смог захватить замок, который успешно оборонял Джон Колхун, отражая атаки войск Джеймса.

Джеймс IV и Думбартон

Бывшие сторонники Якова III под руководством Джона Стюарта, 1-го графа Леннокса, собрались в замке Думбартон в октябре 1489 года. Они надеялись получить поддержку Генриха VII Английского. Яков IV разгромил их в битве между холмами Тач и Ментейт близ Стирлинга 11 и 12 октября. Яков IV использовал Думбартон как базу на западном побережье для своего флота и кампаний по покорению Западных островов. В ноябре 1489 года Яков находился в Думбартоне с канцлером Шотландии, Колином Кэмпбеллом, 1-м графом Аргилла. Он пользовался кораблем, принадлежавшим лорду Лусс. В феврале следующего года английский корабль захватил королевский корабль и повредил часть его канатов. В 1494 году в Думбартоне для короля построили рядовую баржу из древесины, взятой из озера Лох-Ломонд. В марте 1495 года Якову IV предоставили походную кровать для использования в море, а лодка доставила пушки в Думбартон. 1 апреля 1495 года Патрик Хепберн, 1-й граф Ботвелл, был назначен капитаном замка. Мужчина играл на кларшаве, гаэльской арфе, для короля. В 1505 году Думбартон служил королевской базой для посещения Западных островов. Мачта одного из кораблей была сделана из древесины из Драймена. 5 июня Якова развлекал французский "квиссиляр", возможно, игравший на рекордере, а 8 июня Яков играл в карты с Джоном Мюрреем и мастером Робертом Кокберном, проиграв 4 фунта и 10 шиллингов, а позднее в тот же день посетил вечернюю службу в приходской церкви и колледже Думбартона. В 1505 году Джон Рамзи построил для короля корабль под названием "Колумб" (святой Колумба считается отцом христианства в Шотландии). В декабре 1505 года был отремонтирован меч, принадлежавший Уильяму Уоллесу.

Регент Олбани, Джеймс V и кругосветное плавание по Шотландии

18 мая 1515 года корабли "Джеймс" или "Маргарет" вместе с шестью другими кораблями доставили Джона Стюарта, регента Олбани, в Думбартон. Эти королевские корабли были отремонтированы в Думбартоне в июле, и для них были построены новые доки. Джон Драммонд из Милнаба перевёз четырнадцать орудий в Глазго. В сентябре регент Олбани проводил суд в Думбартоне и принял Томаса Бенолта, английского короля геральдов Кларенсью. Геральды Каррика и Кларенсью были отправлены лорду Максвеллу. В марте 1516 года Олбани издал шесть грамот о помиловании тем, кто удерживал замок для Леннокса против короля в 1489 году. Регент Олбани вернулся во Францию из Думбартона в 1524 году. В 1526 году Джон Стюарт, 3-й граф Леннокс, укрепил Думбартон против фракции Дугласов, контролировавшей молодого Джеймса V, но его войска были разбиты Арчибальдом Дугласом, 6-м графом Ангсу, в битве при мосту Линлитгоу. Джеймс Гамильтон из Финнарта, подозревавшийся в смерти графа Леннокса, был назначен хранителем замка до 1531 года. Позже, во время личного правления, Джеймс V использовал замок в качестве тюрьмы для осужденных на королевском суде, получая штрафы и компенсации в 1539 году. В 1540 году Джеймс совершил объезд Шотландии, начиная от Форта, и прибыл в Думбартон с кардиналом Битоном, графом Хантли и графом Арраном, каждый из которых возглавлял отряд в пятьсот человек. Эта экспедиция была позже опубликована Николасом де Николаем, сеньором д’Арфевилем, космографом короля Франции, в 1583 году, вместе с первой современной картой побережья Шотландии.

Леннокс и Мэри, королева Шотландии

Мэтью, граф Леннокс, был союзником французской партии в Шотландии во главе с Марией Гиз, но перешел на сторону проанглийской фракции. В 1544 году с Жаком де ла Броссе в гавань Думбартона прибыли боеприпасы и десять тысяч французских золотых монет, которые были взяты под охрану Ленноксом и графом Гленкерном. Затем Леннокс отправился в Англию, оставив замок под началом Уильяма Стерлинга из Глората. Леннокс заключил соглашение с Генрихом VIII, предложив Думбартонский замок и остров Бьют в обмен на земли в Англии и брак с племянницей Генриха, Маргарет Дуглас, а также возможное губернаторство Шотландии, если обстоятельства позволят. Леннокс обязался не допустить вывоза королевы Марии из Шотландии. Однако Джордж Стерлинг из Глората, недовольный этой политикой, не позволил Ленноксу вернуться в замок, и тот был вынужден отплыть в Ирландию. Джордж Стерлинг заявил, что будет держать замок только во имя юной королевы. Тайный совет Шотландии одобрил план Джорджа Стерлинга. Несмотря на это, в Думбартон высадились дополнительные французские войска под командованием Лоржа Монтгомери, солдата, который позднее убил Генриха II на турнире в 1559 году. В мае 1545 года Леннокс попытался захватить замок с отрядом солдат под командованием своего брата, Роберта Стюарта, епископа Кейтнесса. Он отплыл из Честера с примерно двадцатью сторонниками в мае 1546 года на корабле «Кэтрин Гудман» и пинасе. Регент Арран осадил замок, имея превосходящие силы, позаимствовав артиллерию у графа Аргайла и приказав Роберту Гамильтону из Бриггиса доставить пушки из Данбара. Джордж Стерлинг из Глората сдался через 20 дней и договорился об условиях. Хронист Джон Лесли писал, что капитан и епископ сдали замок Аррану и были награждены после переговоров с графом Хантли. Осада Думбартона задержала действия Аррана при осаде замка Сент-Эндрюс на восточном побережье Шотландии. После этого замок перешел в руки регента Аррана, который лично провел там суд в июле, предоставив хранителю замка юридическую ремиссию, а в марте 1547 года признал заслуги Джорджа Стерлинга из Глората в сдаче замка. Во время войны за «Грубое Ухаживание» Мария, королева Шотландии, была помещена в замок к 22 февраля 1548 года. Александр Каннингэм, 5-й граф Гленкерн, писал Марии Гиз из Думбартона, что он получил французский груз, который будет в такой же безопасности, как если бы он находился в замке Стирлинг. Английский командующий Грей из Уилтона предложил разместить военные корабли в Ламлаше на Арране в качестве удобной базы для наблюдения за французскими кораблями, направляющимися за Марией. Мария Гиз находилась в замке в первые дни мая 1548 года, а Мария, королева Шотландии, содержалась в замке несколько месяцев до отплытия во Францию для безопасности 13 июля 1548 года. Губернатором замка в то время был Джеймс Флеминг, 4-й лорд Флеминг, который сопровождал свиту королевы во Францию. Однако отплытие было отложено неблагоприятными ветрами до 7 августа 1548 года. Её свита, включая гувернантку леди Флеминг и Четырех Марий, покинула Клайд на флоте под командованием Николя де Вильгегнана. Они обогнули западное побережье Ирландии, чтобы избежать английских кораблей под командованием Эдварда Клинтона. Во Франции она вскоре была помолвлена с молодым дофином Франциском. Регент Арран назначил Эндрю Гамильтона капитаном и хранителем Думбартона. В 1557 году между Англией и Шотландией вновь началась война. По слухам, дошедшим до Гилберта Кеннеди, 3-го графа Кассилиса, в Думбартон прибыли пятьсот гасконских солдат, предназначенных для службы на границе против англичан по приказу Марии Гиз.

Matthew, Earl of Lennox had been an ally of the French party in Scotland led by Mary of Guise but committed himself to the pro English faction. In 1544 munitions and ten thousand French crowns of the sun arrived with Jacques de la Brosse at Dumbarton's harbour and were secured by Lennox and the Earl of Glencairn. Lennox then went into England, leaving the castle in the keeping of William Stirling of Glorat. Lennox signed a deal with Henry VIII of England offering Dumbarton Castle and the Isle of Bute in return for land in England and marriage to Henry's niece Margaret Douglas, and the future Governorship of Scotland if circumstances permitted. Lennox undertook to prevent the infant queen Mary being taken from Scotland. However, George Stirling of Glorat, unhappy at this policy, prevented Lennox returning into the castle and he was forced to sail to Ireland. George Stirling declared that he would hold the castle in the name of the young queen only. The Privy Council of Scotland agreed to George Stirling's plan. Despite this, more French troops landed at Dumbarton under the leadership of Lorges Montgomery, the soldier who later killed Henry II of France at a joust in 1559. In May 1545 Lennox tried to take the castle, with soldiers commanded by his brother, Robert Stewart, Bishop of Caithness. He sailed from Chester with around 20 followers in May 1546 in the Katherine Goodman and a pinnace. Regent Arran besieged the castle with a superior force, having borrowed the artillery of the Earl of Argyle and ordering Robert Hamilton of Briggis to bring guns from Dunbar. George Stirling of Glorat surrendered after 20 days and made terms. The chronicle historian John Lesley wrote that the Captain and the Bishop surrendered the castle to Arran and were rewarded, after negotiation by the Earl of Huntly. The siege at Dumbarton delayed Arran's action at the siege of St Andrews Castle on the East coast of Scotland. Thereafter the castle was in the hands of Regent Arran and he held court in person there in July giving legal remission to the keeper of the Castle and in March 1547 acknowledging the good service of George Stirling of Glorat in rendering the castle to him. As the war of the Rough Wooing continued, Mary, Queen of Scots was lodged in the castle by 22 February 1548. Alexander Cunningham, 5th Earl of Glencairn wrote to Mary of Guise from Dumbarton that he had received a French cargo, and it would be as safe as if it were in Stirling Castle. The English commander Grey of Wilton proposed basing warships at Lamlash on Arran as a convenient base to watch for French ships coming for Mary. Mary of Guise was at the castle in the first days of May 1548 and Mary, Queen of Scots was kept at the castle for several months before her embarkation for France for safety on 13 July 1548. The Castle Governor at this time was James Fleming, 4th Lord Fleming who accompanied the queen's party to France. The sailing however was delayed by adverse winds till 7 August 1548. Her party including her governess Lady Fleming and the Four Marys left the Clyde in a fleet under the command of Nicolas de Villegagnon. They sailed around the west coast of Ireland, to avoid English ships commanded by Edward Clinton. In France she was soon betrothed to the young dauphin Francis. Regent Arran made Andrew Hamilton captain and keeper of Dumbarton. In 1557, there was war between England and Scotland again. According to a rumour heard by Gilbert Kennedy, 3rd Earl of Cassilis, five hundred Gascon soldiers arrived at Dumbarton destined to serve on the borders against the English for Mary of Guise.

Марианская гражданская война, Регент Мортон и герцоги Леннокс

Мария, королева Шотландии, остановилась в замке Думбартон в июле 1563 года. После поражения в битве при Лэнгсайде в 1568 году она попыталась добраться до замка, но вместо этого отправилась в Англию. Джон Флеминг, 5-й лорд Флеминг, хранитель замка, отправился с ней в Англию и получил разрешение вернуться. Когда Уильям Киркалди из Гранджа, губернатор Эдинбургского замка, перешел на сторону Марии, это стало проблемой для регента Морея. Последующий конфликт известен как марианская гражданская война. Первая осада Думбартона была снята из-за убийства регента Морея в январе 1570 года. Убийца, Джеймс Гамильтон из Ботвеллхоу, был принят в Думбартоне. Флеминг стойко защищал Думбартон для Марии, чему способствовало своевременное прибытие кораблей с провизией из Франции под командованием его кузена Томаса Флеминга. Попытка лорда Флеминга устроить засаду английскому генералу Уильяму Дрюри в мае 1570 года провалилась и была высмеяна в балладе, напечатанной Робертом Лекпревиком в мае того же года и приписываемой Роберту Семпиллу; «Предательство Думбартона». В октябре 1570 года, во время марианской гражданской войны, Флеминг укрепил замок для Марии против сторонников Якова VI Шотландского, используя камни, полученные при разрушении церквей и домов в Думбартоне и Кардроссе. Замок был захвачен войсками регента Леннокса во главе с Томасом Кроуфордом из Джорданхилла и Джоном Каннингемом из Драмкхасле в ранние часы 2 апреля 1571 года, которые использовали лестницы, чтобы взобраться на скалу и застать гарнизон врасплох. Лорд Флеминг бежал по морю, но умер год спустя, случайно получив ранение от дружественного огня, когда руководил поставкой дополнительных боеприпасов в Эдинбургский замок. Замок Думбартон использовался в качестве тюрьмы для регента Мортона в июне 1581 года, до его казни в Эдинбурге. 8 сентября 1582 года замок был передан под охрану Уильяма Стюарта из Каверстона, союзника Эсме Стюарта, 1-го герцога Леннокса, любимца короля. Герцог Леннокс был свергнут режимом Гоури и тайно прибыл в замок, притворившись, что едет из Эдинбурга во дворец Далкейт. Леннокс имел там свой корабль, описанный как барка. Роберт Боуз, английский резидент, ожидал, что герцог Леннокс отплывет во Францию из Думбартона, «хорошо снабдив там свой корабль». Другие наблюдатели опасались, что замок может стать плацдармом для французских войск в Шотландии, союзных Ленноксу и его фракции. В декабре 1582 года два англичанина на службе Леннокса в Думбартоне отплыли на его корабле из Ларгса. Сам Леннокс отправился во Францию через Англию и больше никогда не вернулся. Яков VI назначил Джона Гамильтона, 1-го маркиза Гамильтона, капитаном замка Данбартон в 1595 году, должность, которую он был вынужден уступить двоюродному брату короля и любимцу Людовику Стюарту, 2-му герцогу Леннокса, в январе 1598 года. Король позже посетил Данбартон во время своего путешествия и пообедал в замке 24 августа 1598 года. К 1620 году сэр Джон Стюарт, незаконнорожденный сын 2-го герцога Леннокса, был назначен констеблем и хранителем замка Думбартон. В ноябре 1645 года Комитет поместий одобрил набор тридцати дополнительных солдат хранителем Джоном Семплом для охраны увеличившегося числа заключенных. Стратегическое значение замка уменьшилось после смерти Оливера Кромвеля в 1658 году. Однако, из-за угроз, исходящих от якобитов и французов в восемнадцатом веке, были построены новые сооружения и укрепления, и замок был гарнизонирован до Второй мировой войны. Некоторые документы об этих более поздних работах хранятся в Национальном архиве Шотландии.

Mary, Queen of Scots stayed at Dumbarton Castle in July 1563. After the defeat at the Battle of Langside in 1568 she tried to reach the Castle, but went instead to England. John Fleming, 5th Lord Fleming, keeper of the Castle went with her into England and was allowed to return. When William Kirkcaldy of Grange governor of Edinburgh Castle changed sides to support Mary, this became a problem for Regent Moray. The subsequent conflict is known as the Marian Civil War. The first siege of Dumbarton was lifted because of the assassination of Regent Moray in January 1570. The assassin James Hamilton of Bothwellhaugh was welcomed at Dumbarton. Fleming's defence of Dumbarton for Mary was staunch, assisted by the timely arrival of supply ships from France under the command of his cousin, Thomas Fleming. Lord Fleming's attempt to ambush the English general William Drury in May 1570 failed and was satirized in a ballad printed by Robert Lekprevik in May that year and attributed to Robert Sempill; The tressoun of Dumbertane. In October 1570 during the Marian civil war Fleming fortified the castle for Mary against the supporters of James VI of Scotland with stones obtained by demolishing churches and houses in Dumbarton and Cardross. The castle was captured by the forces of Regent Lennox led by Thomas Crawford of Jordanhill and John Cunningham of Drumquhassle in the early hours of 2 April 1571, who used ladders to scale the rock and surprise the garrison. Lord Fleming escaped by sea but died a year later when accidentally wounded by friendly fire as he supervised the supply of additional munitions at Edinburgh Castle. Dumbarton Castle was used as prison for Regent Morton in June 1581 before his execution in Edinburgh. On 8 September 1582 the castle was put unto the keeping of William Stewart of Caverston an ally of Esmé Stewart, 1st Duke of Lennox, the King's favourite. The Duke of Lennox was displaced by the Gowrie Regime and went to the castle in secret pretending to be travelling from Edinburgh to nearby Dalkeith Palace. Lennox had his own ship there described as a barque. Robert Bowes, the English resident agent, expected the Duke of Lennox would sail to France from Dumbarton "having well victualled his shippe there." Other observers were anxious that the castle might become a foothold for French forces in Scotland allied to Lennox and his faction. In December 1582 two Englishmen in Lennox's service at Dumbarton left by his ship from Largs. Lennox himself travelled to France through England, never to return. James VI made John Hamilton, 1st Marquis of Hamilton, captain of Dunbarton Castle in 1595, an office he was obliged to relinquish to the king's cousin and favourite Ludovic Stuart, 2nd Duke of Lennox, in January 1598. The king later visited Dunbarton during his progress and ate dinner at the castle on 24 August 1598. By 1620, Sir John Stewart, an illegitimate son of the 2nd Duke of Lennox, had been made constable and keeper of Dumbarton Castle. In November 1645 the Committee of Estates approved the recruitment of thirty extra soldiers by the keeper John Semple to guard the increased number of prisoners. The castle's strategic importance declined after Oliver Cromwell's death in 1658. However, due to threats posed by Jacobites and the French in the eighteenth century, new structures and defences were built and the castle was garrisoned until World War II. Some documentation for these later works is preserved in the National Archives of Scotland.

Инвентаризация

Несколько списков содержимого замка сохранились, включая описи 1510, 1571, 1580, 1644 и 1668 годов. В них перечисляются пушки и мебель, а также указаны многие помещения в замке. Существует также список пушек, перевезенных Джоном Драммондом из Милнаба в Думбартон в 1536 году. В 1510 году в часовне Святого Патрика находились старый пергаментный миссал, оловянный кубок и литургические ткани. В зале было четыре стола, а рядом – комната Десса, своего рода «солярий» с кроватью. Башня Уоллеса была защищена железной решеткой и задвижкой, внутри располагались спальни и колокол в верхней части башни; в «Wynde Hall» находилась еще одна кровать. В августе 1536 года Джордж Стерлинг из Глората получил от Джона Драммонда, королевского мастера-оружейника, четыре больших пушки и шесть фальконетов на лафетах с колесами, тридцать три бронзовых ручных пушки и четыре железных кулеврина, вместе с боеприпасами, порохом и погонами для больших пушек. Джон Драммонд забрал старую латунную пушку длиной в 10 футов (3 метра). Документ, составленный в 1580 году, представлял собой «инвентарь боеприпасов и прочих перечисленных вещей, оставленных в замке Думбертон Джоном Коннингхеймом из Драмкхассилла и переданных этим Джоном Уильяму Стюарту из Кабирстона от имени и по поручению знатного и могущественного лорда Эсме, графа Леннокса, лорда Дарнли и Обени, 27 августа 1580 года». Там было шесть больших пушек. Кровать в палате трибунала теперь описывалась как «стоячая кровать из эстландского тима с потолком и панелями из того же дерева», то есть кровать, изготовленная из импортированного балтийского дуба. К 1644 году, когда Джон Семпилл был назначен хранителем, в «Палате трибунала» все еще находилась кровать с ночным горшком и раздвижной кроватью для слуги, но также и оружие. Там было двенадцать погонов и три винта для разгрузки пушек, три хагбута и железный цеп. В зале находилось двенадцать сломанных пик, четыре без железных клинков. Содержимое арсенала включало тридцать три кирасы, 105 шлемов и 43 меча. В 1668 году губернатор Фрэнсис Монтгомери из Гиффина отметил, что на первом этаже помещения, называемого «новой комнатой», находилось «множество старых ржавых ружей и мечей, настолько заржавевших, сломанных и испорченных, что они больше ни на что не годятся, над кроватями было «недостаточно», а в верхней комнате – испорченные фитили». Окна этого нового помещения были разбиты. Монтгомери беспокоился о водоснабжении из озера и о «нижнем» колодце.

Several lists of the castle's contents survive, including inventories from 1510, 1571, 1580, 1644, and 1668. These list guns and furniture and name many locations in the castle. There is also a list of cannon transported by John Drummond of Milnab to Dumbarton in 1536. In 1510 St Patricks chapel contained an old parchment mass book, a pewter chalice, and liturgical cloths. The hall had four tables and next to that was a chalmer of Dess, a 'solar' in English terms with a bed. The Wallace tower was protected with an iron yett and draw bar, there were bedchambers within and a bell at the head of the tower; the 'Wynde Hall' contained another bed. In August 1536 George Stirling of Glorat took delivery from John Drummond the king's Master Wright of four great guns and six falcons on carriages with wheels, thirty three bronze hagbut hand guns and four iron culverins, with ammunition and powder and ramrods for the big guns. John Drummond took away an old brass gun that was 10 feet (3 m) long. The document compiled in 1580 was "the inventar of the munitioun and uther insicht geir underwrittin left in the castell of Dumbertane be Johnne Conninghame of Drumquhassill and deliverit be the said Johnne to William Stewart of Cabirston in name and behalf of ane noble and potent lord Esme erll of Lennox lord Darnley and Obeigny on the 27 August 1580". There were six large cannon. The bed in the chamber of dais was now described as 'ane stand bed of eistland tymmar with ruf and pannell of the same', a bed made from imported Baltic oak. By 1644, when John Sempill was made keeper the 'Chamber of deisse' still contained a bed with a chamber pot and truckle bed for a servant, but it also contained armaments. There were twelve ram rods, and three worms' screws for unloading guns, three hagbuts and an iron flail. The hall contained twelve broken pikes, four without their iron blades. The contents of the armoury included thirty three corslets, 105 helmets, and 43 swords. In 1668 the Governor Francis Montgomerie of Giffin recorded that the first floor of a lodging called the 'new chamber' contained 'a quantity of old rusty guns and sword, so rusted broke and spoiled that they can never serve for any use, above the beds were 'insufficient' and in the top room there was spoiled matches. The windows of this new lodging were broken. Montgomerie was worried about the water supply from the loch and the 'laigh' low well.

Сохранение

Сегодня все видимые следы Аль Клута Тёмных веков, его здания и укрепления, исчезли. От средневекового замка сохранилось немногое: арка Порткуллиса XIV века, фундаменты башни Уоллеса и, возможно, фундаменты Белой башни. Здесь находится сторожевой дом XVI века, в котором, согласно легенде, можно увидеть лицо "Фольса Ментейта", предавшего Уильяма Уоллеса. Большинство сохранившихся построек относятся к XVIII веку, включая Дом губернатора, построенный для Джона Кеннеди, 8-го графа Кассилиса, и укрепления, демонстрирующие усилия военных инженеров по адаптации сложного участка местности к современным оборонительным требованиям. Замок открыт ежедневно в летний сезон и по средам и субботам зимой. На вершину скалы Белой башни, откуда открывается хороший вид на окрестности, ведёт 557 ступеней. Думбартон-Рок находится в государственной собственности и охраняется правительством Шотландии как объект культурного наследия, имеющий особую охрану.

Геодезия

До 1919 года Думбартон-Рок служил началом отсчета (меридианом) для 6-дюймовых и карт масштаба 1:2500, создаваемых Ordnance Survey для Думбартоншира. После этого карты Думбартоншира составлялись на основе меридиана шпиля церкви Лэнарк в Ланаркшире.

В популярной культуре

В 1803 году Дороти и Уильям Вордсворт посетили замок, где им рассказали, что руины на вершине самого высокого холма когда-то были ветряной мельницей, и показали форель, которую держали в колодце неподалеку от караульной, уже тридцать лет. Замок упоминается в романе "Шотландские вожди".