Введение

Бахулеян Джеямохан (родился 22 апреля 1962 года) – индийский писатель и литературный критик, пишущий на языках тамиль и малаялам, родом из Нагеркоила, штата Тамильнад. Его наиболее известная и получившая признание критиков работа – «Вишнупурам», фэнтези, представляющее собой путешествие сквозь различные школы индийской философии и мифологии. В 2014 году он начал свой самый масштабный проект – «Венмурасу», современное переосмысление эпоса «Махабхарата», который успешно завершил, создав таким образом самый длинный роман в мире. Среди других его известных романов – «Резина», «Тень, продолжающая свой голос», «Каньякумари», «Кааду», «Человек-жемчужина», «Седьмой мир» и «Котравай». Ранними и значительными влияниями на его жизнь были гуманистические мыслители Лев Толстой и Мохандас Карамчанд Ганди. Опираясь на жизненный опыт и обширные путешествия по Индии, Джеямохан способен переосмысливать и интерпретировать суть богатого литературного и классического наследия Индии. Родившийся в семье малаяли-найров в районе Каньякумари, расположенном на стыке Тамилнада и Кералы, Джеямохан одинаково хорошо владеет тамильским и малаяламским языками, однако большая часть его творчества написана на тамильском. В его произведения входят девять романов, десять сборников рассказов и пьес, тринадцать литературно-критических работ, пять биографий писателей, шесть введений в индийскую и западную литературу, три тома по индуистской и христианской философии, а также многочисленные переводы и сборники. Он также писал сценарии для фильмов на малаялам и тамильском языках.

Личная жизнь

Джеямохан познакомился с Арунможи Нангай как читатель и женился на ней в 1991 году. У них родился сын Ажитхан в 1993 году и дочь Чайтанья в 1997 году.

Ранние годы

Джеямохан родился 22 апреля 1962 года в Тхируварамбу, округ Каньякумари, Тамилнад, в семье С. Бахулеян Пиллай и Б. Висалакши Амма. Бахулеян Пиллай работал клерком-бухгалтером в офисе регистратора в Аруманаи. Висалакши Амма происходила из семьи, связанной с профсоюзным движением. У Джеямохана были старший брат и младшая сестра. Семья Бахулеяна следовала за ним во время его рабочих переводов в города Тхируваттар и Аруманаи в округе Каньякумари. Уже в раннем возрасте мать вдохновила Джеямохана на занятия писательством. Его первая публикация во время учебы в школе вышла в детском журнале «Ратнабала», за которой последовали многочисленные публикации в популярных еженедельниках. После окончания школы отец настоял, чтобы Джеямохан поступил в колледж на факультет коммерции и бухгалтерского учета. Самоубийство близкого друга побудило его бросить колледж и начать постоянные путешествия по стране в поисках жизненного и духовного опыта. Он зарабатывал на жизнь случайными заработками и написанием текстов для бульварных журналов, одновременно много читая. Он устроился на временную работу в телеграфную службу в Касаргаде, где сблизился с кругами левых профсоюзов. В этот период он сформировал свои взгляды на историографию и литературное повествование. Висалакши и Бахулеян покончили жизнь самоубийством с разницей в месяц в 1984 году, что подтолкнуло Джеямохана к еще более кочевому образу жизни. В 1985 году он встретил писателя Сундару Рамасами, который стал его наставником и призвал всерьез заняться писательством. Еще одним наставником для Джеямохана стал Ааттур Рави Варма, который научил его чувствовать хрупкий баланс между искусством и жизнью. Параллельно Джеямохан увлеченно читал индийскую классику и философские тексты, такие как «Бхагавад-гита».

Политика

В конце 1970-х годов Джеямохан был связан с Раштрия Сваямсевак Сангх (RSS), впоследствии став частью его идеологической среды. Он публиковал статьи в Vijayabharatham, являющемся рупором RSS на тамильском языке, под псевдонимами Джаян и Раджан. К середине 1980-х годов он отошел от организации по духовным и политическим соображениям. На всеиндийских выборах 2014 года Джеямохан оказал поддержку партии Аам Аадми (AAP), особенно С. П. Удайкумару, активисту против ядерной энергетики, который баллотировался от AAP в избирательном округе Каньякумари.

Фикция и литературная критика

В 1987 году журнал Kollippaavai опубликовал его стихотворение Kaidhi (Заключенный). В том же году "Nadhi" (Река) была опубликована в Kanaiyazhi с критическим отзывом писателя Ашоки Митрана. Журнал Nigazh опубликовал "Bodhi", за которым последовал "Padugai" ("Речное русло"). Критики высоко оценили "Padugai" за его яркое повествование, сплетающее воедино мифы и современные образы. В 1988 году Джеямохан написал свой первый полноценный роман "Rubber", а затем переработал и опубликовал его в 1990 году. Роман получил премию имени Акилана за новаторское изображение экологического и социологического воздействия выращивания каучука в южноиндийских штатах Керала и Тамилнад. Речь Джеямохана на церемонии награждения была хорошо принята, и он продолжил развивать эти идеи в романе "Novel" (1990) – исследовании формы искусства и его идеологий, – и в "Naveena Thamizhilakkiya Arimugam", всестороннем введении в модернистскую тамильскую литературу. В 1993 году Джеямохан встретил Гуру Нитью Чайтанью Яти, что стало поворотным моментом в его духовном пути. Диалоги с Гуру открыли новые взгляды на индийскую мысль, которые нашли свое воплощение в его знаменитой работе "Vishnupuram" в 1997 году. Джеямохан путешествовал и своими глазами увидел региональные проблемы, засухи и политические трудности, лежащие в основе таких явлений, как наксализм в племенных районах. Этот опыт убедил его в непреходящей актуальности гандийского идеализма и ненасилия как разумной альтернативы беспринципному капитализму и воинствующему социализму. Распад Советского Союза в 1991 году огорчил его левые убеждения, и десятилетняя интроспекция о природе власти и самоправедности нашла выражение в "Pin Thodarum Nizhalin Kural" в 1999 году. После 2000 года Джеямохан открыл новые горизонты с "Kaadu" (2003) – исследованием лесного ландшафта как метафоры страсти и жизненной силы. "Kotravai" (2005), пересказ эпоса о Каннаги, был признан писателем и критиками его лучшей работой в плане структуры и глубины. С 1998 по 2004 год Джеямохан и его друзья редактировали литературный журнал под названием Solputhithu. В 2009 году его круг читателей создал "Vishnupuram Ilakkiya Vattam" для расширения аудитории серьезной литературы в Тамилнаде и поощрения недооцененных новаторов тамильской литературы. К пятидесятилетию Джеямохан написал сборник рассказов под названием "Aram", в которых исследовал ценности и идеализм, присущие человеку. В 2014 году Джеямохан начал писать "Venmurasu" – пересказ индийского эпоса "Махабхарата". Параллельно Джеямохан активно работал как один из ведущих литературных критиков и теоретиков современной индийской литературы, уделяя особое внимание тамильскому языку. Его 30 томов критики и антологий обеспечили ему заслуженное место среди таких критиков, как Ведасагайкумар. В 2013 году Национальная библиотека Сингапура признала его лучшим тамильским автором года. В 2016 году он два месяца работал писателем-резидентом в Технологическом университете Наньян в Сингапуре по приглашению Национального совета искусств (Сингапур) и Национального института образования.

Сайт

Джеймохан был активным участником тамильских интернет-дискуссионных групп, таких как Mayyam, Forumhub и Thinnai.com в первые годы развития этой среды в Индии. В ходе этих дискуссий он создал одни из своих лучших эссе о литературных стандартах и критике. Осознавая возможность утраты этих важных работ, друг Джеямохана и писатель Сирил Алекс создал веб-сайт автора для систематизации его произведений. За прошедшее десятилетие сайт стал важным хранилищем, содержащим тысячи эссе автора.

Гандийские движения и Анна Хазаре

Джейамохан пришел к гандийской философии и политическим принципам в результате дискуссий со многими интеллектуалами того времени. Его обширные труды привели к созданию сборника эссе, опубликованного в 2009 году под названием «Индрая Ганди», в котором рассматривалась продолжающаяся актуальность методов и идеалов Ганди в современной Индии. «Индрая Ганди» исследовала новые грани жизни Ганди, включая его отношения с Нехру, Амбедкаром, политику далитов и тему страсти. Джейамохан продолжает выделять многих гандистов, воплощающих эту философию. В рамках этой работы он стремился объяснить, как следующее поколение гандийских лидеров, таких как Анна Хазаре, продолжало вдохновлять нацию на достижение истинной демократии и равенства. Джейамохан был одним из первых индийских идеологов, писавших об Анне Хазаре за много лет до его популярного антикоррупционного движения. Он лично посетил Ралегаон-Сиддхи, чтобы увидеть социальные движения Хазаре в действии, и также писал о его неустанной борьбе за принятие Закона о праве на информацию в индийском парламенте. На протяжении 2011 года Джейамохан продолжал писать и поддерживать антикоррупционное движение Анны Хазаре и законопроект «Джан Локпал». Вместо того чтобы сосредотачиваться на деталях самого законопроекта, Джейамохан обратил внимание читателей на идеологию, лежащую в основе действий Хазаре – на то, как он апеллировал непосредственно к чувству справедливости у простого человека, его символизму и гандийскому методу достижения конечной цели посредством гражданского, ненасильственного массового движения, не упуская возможности для обсуждения и переговоров с политическими оппонентами. Несмотря на широко распространенный скептицизм и клевету, раздуваемую национальными и региональными СМИ по всему политическому спектру, Джейамохан оставался непоколебимым в своей поддержке движения Анны Хазаре. К концу лета 2011 года он написал около 60 эссе на эту тему, многие из которых были ответами на письма читателей, выражавших свои сомнения и вопросы. В 2016 году, в связи с выборами в Тамилнаде, Джейамохан написал серию эссе о демократии для газеты Dinamalar, которые впоследствии были опубликованы в виде книги.

Экологизм

В таких произведениях Джеямохана, как «Кааду» и «Матгагам», слоны играют центральную роль, а его биографические очерки и путевые заметки отражают важность природы, экологии и охраны окружающей среды для индийского образа жизни. Одна из таких реальных историй о защитнике природы докторе В. Кришнамурти (ветеринаре) («Доктор К, доктор слонов») вызвала большой интерес и обсуждение среди читателей о влиянии человека на жизнь леса. Рассказанная в полухудожественной форме от лица лесничего, эта история повествует о докторе К., который, несмотря на широкую известность в кругах натуралистов, отказывается от людской славы и находит гораздо более ценную жизнь в общении с животными в слоновьих лагерях Индийского лесного управления. «Доктор слонов» был включен в учебник по тамильскому языку, изданный Департаментом школьного образования штата Тамилнад, в рамках обновленной программы обучения на 2018 год.

Противоречия

В начале 2008 года Джеямохан, как сообщается, сделал резкие высказывания о тамильских киноиконах М. Г. Рамачандране и Сиваджи Ганесане, которые были опубликованы в популярном печатном еженедельнике Ananda Vikatan. Ассоциация южноиндийских артистов приняла резолюцию, требующую от издания и автора принести извинения за публикацию оскорбительной статьи. Позже Ananda Vikatan извинилась за публикацию статьи. Все слои общества резко осудили эти заявления. Поклонники и последователи МГР голодали 1 марта 2008 года в знак протеста против сделанных замечаний. Надигар Сангам также опубликовал заявление с требованием наказать автора. В 2014 году Джеямохан заявил, что многие писательницы получают признание не за свой литературный талант, а скорее благодаря своему полу. Его критиковали за эти заявления, женщины-авторы и активистки отметили, что его взгляды отражают его "мизогинистское" отношение к женщинам. Джеямохан ответил собственными заявлениями, осуждая преднамеренную клевету и указав, что, судя по их критике, они вряд ли читали какие-либо его произведения. В 2019 году в Каньякумари Джеямохана избил владелец магазина из-за спора по поводу испорченного теста для идли. По данным The Hindu, полиция сообщила, что сотрудница магазина отказалась принять тесто обратно от Джеямохана после того, как он заявил, что оно испорчено. После этого Джеямохан, предположительно, бросил пакеты с тестом в магазин. В результате продавец, член партии Дравида Мунетра Кажагам (ДМК), предположительно напал на писателя. Продавца арестовали. Джеямохан заявил, что дело затягивается из-за политического давления со стороны партии Бхаратия Джаната (БДП), а не ДМК, поскольку брат продавца был функционером БДП. В 2024 году публикация в блоге Джеямохана о фильме «Манджуммел Бойз» вызвала споры из-за ряда категоричных заявлений и уничижительных комментариев о малаяламском кино и малаяли в целом. В публикации утверждалось, что фильм, основанный на реальной истории выживания группы молодых друзей-малаяли, посещающих пещеры Гуна в Кодайканале, где один из них сорвался и упал в глубокую яму, является «не более чем прославлением "пориккисов" (бездельников), оправдывающих свои пьяные выходки и нормализующих наркоманию», как и большая часть малаяламского кино. Также упоминались фильмы «Кили Пойи», «Оживудивасате Кали», «Ведиважипаду» и «Джалликату», в которых, по его мнению, нормализуются наркомания и проституция, и требовал принятия правительственных мер против таких режиссеров. После этого он подвергся широкой критике в Керале и Тамилнаде за предполагаемые расистские высказывания в отношении малаяли, клеветнические обвинения в адрес малаяламской киноиндустрии, пропаганду полицейского насилия и т.д.