Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Two Yanks in England — альбом The Everly Brothers, выпущенный в 1966 году. Несмотря на название и оформление альбома, только половина треков была записана в Англии; шесть из двенадцати треков были записаны в Голливуде. В записи половины треков участвовали участники The Hollies, дополненные сессионными музыкантами. Восемь из двенадцати песен, представленных на альбоме, приписываются Л. Рэнсфорду, псевдониму, под которым писали песни Аллан Кларк, Тони Хикс и Грэм Нэш из The Hollies. Утверждается, что Джимми Пейдж и Джон Пол Джонс также участвовали в записи альбома в качестве сессионных музыкантов. Кроме того, в интервью с Нэшем на World Cafe Дэвида Дая было заявлено, что Реджи Дуайт (более известный как Элтон Джон) играл на альбоме. Нэш повторил это утверждение на Desert Island Discs 12 января 2024 года, однако этому заявлению нет подтверждений в сессионных записях или каких-либо других источниках. В США с альбома было выпущено два сингла: "Somebody Help Me" / "Hard Hard Year" в конце 1966 года и "Fifi the Flea" / "Like Every Time Before" в начале 1967 года. Ни один из синглов не попал в чарты. В Великобритании, где "Somebody Help Me" незадолго до записи The Everly Brothers уже стала хитом №1 в исполнении The Spencer Davis Group, с альбома был выпущен только один сингл: "I've Been Wrong Before" / "Hard Hard Year" (август 1966). Он также не попал в чарты. "I've Been Wrong Before" не следует путать с одноименной песней Рэнди Ньюмана, записанной Дасти Спрингфилд и Силлой Блэк годом ранее, с которой у Блэк был умеренный успех в Великобритании (№17, май 1965). Последний трек на первой стороне альбома Two Yanks in England, "Pretty Flamingo", в момент начала записи альбома (май 1966) был хитом №1 в Великобритании в исполнении Manfred Mann.
Two Yanks in England is an album by The Everly Brothers, released in 1966. Despite the album title and packaging, only half the tracks were recorded in England; six of the twelve tracks were recorded in Hollywood. The backing band on half the recordings are members of The Hollies, augmented by session players. Eight of the twelve songs featured are credited to L. Ransford, the songwriting pseudonym of The Hollies' Allan Clarke, Tony Hicks and Graham Nash. Jimmy Page and John Paul Jones are also purported to play on the record as session musicians. Also, in an interview with Nash on David Dye's World Cafe, it was claimed Reggie Dwight (a. k. a. Elton John) played on the album. Nash repeated the assertion on Desert Island Discs on 12 January 2024, but his assertion is not supported by session logs, or by any other source. Two singles were released from the album in the US; "Somebody Help Me" b/w "Hard Hard Year" in late 1966 and "Fifi the Flea" b/w "Like Every Time Before" in early 1967. Both singles failed to chart. In the UK, where "Somebody Help Me" had already been a No.1 hit for The Spencer Davis Group shortly before The Everly Brothers recorded it, just one single was released from the album: "I've Been Wrong Before" b/w "Hard Hard Year" (August 1966). This also failed to chart. "I've Been Wrong Before" should not be confused with the Randy Newman song of the same title recorded by both Dusty Springfield and Cilla Black the previous year, which Black had a modest hit with in the UK (No.17, May 1965). The last track on Side One of Two Yanks in England, "Pretty Flamingo", was a UK No.1 hit single for Manfred Mann at the time the recording of the album began (May 1966).