Битва при Пагане 1287 года: Вторжение династии Юань в Бирму.
Battle of Pagan
Битва при Пагане (1287): вторжение династии Юань в Бирму, падение Паганского царства и распад страны на мелкие государства. История и причины конфликта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1287 год, битва в Юго-Восточной Азии
1287 battle in Southeast Asia
Битва при Пагане произошла в 1287 году между династией Юань (Китай) и Паганским королевством (Бирма). Вторжение положило конец Паганскому королевству, которое распалось на несколько мелких государств.
The Battle of Pagan was fought in 1287 between the Yuan dynasty of China and the Pagan Kingdom of Burma. The invasion ended the Pagan Kingdom, which disintegrated into several small kingdoms.
Обзор
Битва была инициирована династией Юань, которая уловила возможность в политических потрясениях, вызванных их успешным вторжением 1283 года в Империю Паган в битве при Бхамо. После Бхамо армия Юань проникла в долину реки Иравади и создала там гарнизоны. Политические потрясения, вызванные этими событиями, побудили внука Хубилай-хана, Эсен-Темура, находившегося в Юньнане, к действиям. Темур повел большую армию вниз по долине реки Иравади и попытался захватить город Паган. Бирманский король Наратихапат бежал из Пагана в Нижнюю Бирму, оставив бирманскую оборону под командованием трех братьев-командующих из Мынсайна: Атинкхая, Язатингьяна и Тихату. В бирманской истории король известен как Тайокпьемьин (букв. "король, сбежавший от китайцев"). Согласно общепринятой традиционной (колониальной) историографии, монгольская армия проигнорировала имперский приказ об эвакуации, пробилась к Пагану с потерями в 7000 человек, оккупировала город и отправила отряды для сбора дани, один из которых достиг окрестностей Проме. Однако не все ученые колониального периода согласились с этой оценкой, поскольку ни в одном из современных монгольских/китайских источников не упоминается о завоевании Пагана или о его временной завершенности. Недавние исследования показывают, что монгольские войска, скорее всего, никогда не достигали Пагана. Они были остановлены бирманской обороной под командованием Атинкхая, Язатингьяна и Тихату и, вероятно, не подошли ближе 160 км к северу от Пагана. Даже если монголы и достигли Пагана, ущерб, который они нанесли, был, вероятно, незначительным. В любом случае, монгольская армия понесла большие потери и отступила на север в Тагаунг, где и осталась, поскольку договор был аннулирован.
The battle was initiated by the Yuan dynasty, which sensed an opportunity in the political turmoil caused by their successful 1283 invasion of the Pagan Empire in the Battle of Bhamo. After Bhamo, the Yuan army penetrated the Irrawaddy River valley and established garrisons there. The political turmoil of these events tempted Kublai Khan's grandson Esen Temür, who was stationed in Yunnan, into action. Temür led a large army down the Irrawaddy river valley and attempted to capture Pagan city. The Burmese king Narathihapate fled Pagan to Lower Burma leaving the Burmese defenses under the three brother commanders of Myinsaing, Athinkhaya, Yazathingyan, and Thihathu. The king is remembered in Burmese history as Tayokpyemin (lit. "the king who ran away from the Chinese"). According to mainstream traditional (colonial era) scholarship, the Mongol army ignored the imperial orders to evacuate; fought its way down to Pagan with the loss of 7000 men; occupied the city; and sent out detachments to receive homage, one of which reached south of Prome. But not all colonial period scholars agreed with the assessment as none of the contemporary Mongol/Chinese records specifically mentioned the conquest of Pagan or the temporary completeness of the conquest. Recent research shows that the Mongol forces most probably never reached Pagan. They were held at bay by the Burmese defenses led by commanders Athinkhaya, Yazathingyan and Thihathu, and probably never got closer than 160 km north of Pagan.) Even if the Mongols did reach Pagan, the damage they inflicted was probably minimal. At any rate, the Mongol army suffered heavy casualties, and retreated north to Tagaung. They remained there as the treaty was now void.
Последствия
В Нижней Бирме король был немедленно убит одним из его сыновей, Тихату из Прома. 250-летняя Империя Паган рассыпалась. Королевство распалось на несколько небольших центров власти, поскольку династия Юань не заполнила образовавшийся вакуум власти в знойной долине Иравади. Армия Юань вместо этого осталась дальше на севере, в Тагаунге (современный северный регион Мандалея). В центральной Бирме другой сын Наратхихапате, Кьяусва, был возведен на престол вдовствующей королевой Сао. Однако Кьяусва контролировал лишь непосредственные окрестности Пагана. Даже в центральной Бирме реальная власть принадлежала трем военачальникам Пагана, которые благодаря своей небольшой, но хорошо дисциплинированной армии контролировали район Кяуксе – важнейшую житницу Пагана. Кьяусва не оставалось ничего другого, кроме как признать их господами Кяуксе. Братья все больше действовали как суверены. Почти через десять лет после падения Пагана, в январе 1297 года Кьяусва решил стать вассалом Юань. В марте 1298 года он получил официальное признание от династии Юань в качестве правителя Бирмы. Недовольные своим сниженным статусом, братья свергли Кьяусву в декабре 1298 года и основали Королевство Мьинсайн, официально положив конец Королевству Паган. Попытки монгольской армии возвести на престол Пагана своего нового кандидата, одного из сыновей Кьяусвы, в 1301 году не увенчались успехом. Два года спустя, в 1303 году, двор Юань решил полностью вывести свои войска из Верхней Бирмы, и армия Юань покинула Тагаун.
In Lower Burma, the king was promptly assassinated by one of his sons, Thihathu of Prome. The 250 year old Pagan Empire now disintegrated. The kingdom was fractured into several small power centers as the Yuan dynasty did not fill the power vacuum in the searing Irrawaddy valley. The Yuan army instead stayed farther north in Tagaung (present day northern Mandalay Region). In central Burma, another son of Narathihapate, Kyawswa, was installed as king by dowager queen Saw. But Kyawswa controlled only the immediate surrounding area of Pagan. Even in central Burma, the real power rested with three Pagan military commanders who through their small but well disciplined army controlled the Kyaukse district, the most important granary of Pagan. Kyawswa had no choice but to recognize them as lords of Kyaukse. The brothers increasingly acted like sovereigns. Nearly ten years after the fall of Pagan, Kyawswa decided to become a Yuan vassal in January 1297. He received official recognition from the Yuan dynasty as the ruler of Burma in March 1298. Unsatisfied with their reduced status, the brothers dethroned Kyawswa in December 1298, and founded the Myinsaing Kingdom, officially ending the Pagan Kingdom. The Mongol army's effort to install their new nominee, one of Kyawswa's sons, to the Pagan throne in 1301 was unsuccessful. Two years later, in 1303, the Yuan court decided to withdraw completely from Upper Burma, and the Yuan army left Tagaung.