«Майская ночь» – комическая опера Н. Римского-Корсакова в 3 актах, основанная на повести Гоголя. Премьера 1880 года, Мариинский театр. История и музыка!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Опера Николая Римского-Корсакова
Opera by Nikolai Rimsky Korsakov
Картина 1906 года
the 1906 painting
«Майская ночь» – комическая опера в трёх действиях и четырёх сценах, написанная Николаем Римским-Корсаковым на собственное либретто и основанная на повести Николая Гоголя «Майская ночь, или утопленница» из сборника «Вечера на хуторе близ Диканьки» (1829–1832). Произведение было создано в 1878–1879 годах и впервые поставлено в 1880 году в Мариинском театре в Санкт-Петербурге. «Майская ночь» не входит в стандартный оперный репертуар на Западе.
May Night ( ) is a comic opera in three acts, four scenes, by Nikolai Rimsky Korsakov from a libretto by the composer and is based on Nikolai Gogol's story "May Night, or the Drowned Maiden", from his collection Evenings on a Farm Near Dikanka (1829 1832). The work was composed between 1878 and 1879 and first performed in 1880 at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg in Russia. May Night is not part of the standard operatic repertoire in the West.
История выступлений
Премьера в Санкт-Петербурге состоялась 21 января (по старому стилю 9 января) 1880 года в Мариинском театре. Дирижировал Эдуард Направник. За ней последовали другие примечательные постановки. В 1892 году в Москве спектакль «Русской частной оперы» в театре Шелапутина дирижировал Иосиф Прибик. Еще одна постановка «Русской частной оперы» в 1898 году проходила под управлением Сергея Рахманинова, а Большой театр представил оперу в 1909 году под дирижёрством Вячеслава Сука.
The St. Petersburg premiere took place on 21 January (O. S. 9 January) 1880 at the Mariinsky Theatre. It was conducted by Eduard Nápravník. Other notable performances followed. In 1892 in Moscow, the Russian Private Opera's performance at the Shelaputin's Theatre was conducted by Iosif Pribik. Another Russian Private Opera production in 1898 was conducted by Sergei Rachmaninoff, while the Bolshoi Theatre presented the opera in 1909 conducted by Vyacheslav Suk.
Роли
РольПремьера 21 января (О. С. 9 января) 1880 года (Дирижер: Эдуард Направник)Глава деревни (Мэр) басФёдор СтравинскийЛевко, его сын тенорПётр ЛодийСестра мэрамеццо-сопраноАнна Бичурина (Ганна) Ханнамеццо-сопраноМария СлавинаКлерк басВладимир СоболевДистиллятор тенорНиколай ЭндеКалиник басИван МельниковПанночка, русалка сопраноФеодосия ВелинскаяСтарая русалка, русалка меццо-сопраноВорона, русалка сопраноМачеха, русалка меццо-сопраноХор, немая роль"Парни, девушки, деревенская полиция, русалки (утопленницы)
RoleVoice typePremiere cast21 January (O. S. 9 January),1880(Conductor: Eduard Nápravník)Village Head (Mayor)bassFyodor StravinskyLevko, his sontenorPyotr LodiyMayor's sister in lawmezzo sopranoAnna Bichurina(Ganna) Hannamezzo sopranoMariya SlavinaClerkbassVladimir SobolyovDistillertenorNikolay EndeKalenikbassIvan MelnikovPannochka, rusalkasopranoFeodosiya VelinskayaBrood Hen, rusalkamezzo sopranoRaven, rusalkasopranoStepmother, rusalkamezzo sopranoChorus, silent roles" Lads, lasses, village police, rusalki (drowned maidens)
Note: The Village Head (Голова, Golova) is usually translated "Mayor". "Pannochka" is a diminutive of "Panna", a title in Polish and Ukrainian for an unmarried lady.
Видео
2008 Живое исполнение. Дмитрий Ульянов (мэр), Олег Полпудин (Левко), Наталья Владимировская (Ханна), Ирина Чистякова (сестра жены мэра), Роман Улибин (писец), Вячеслав Войнаровский (перегонщик), Анатолий Лошак (Калиник), Валерия Зайцева (Панночка), Мария Лобанова, Мария Суворова, Элла Фейгинова (три русалки). Оркестр, хор, солисты, танцоры и актеры Московского академического музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко, Феликс Коробов (дирижер). Постановщик – Александр Титель.
2008 Live performance. Dmitry Ulyanov (Mayor), Oleg Polpudin (Levko), Natalia Vladimirskaya (Hanna), Irina Chistyakova (Mayor’s sister in Law), Roman Ulybin (clerk), Vyacheslav Voynarovsky (distiller), Anatoly Loshak (Kalenik), Valeria Zaytseva (Pannochka), Maria Lobanova, Maria Suvorova, Ella Feyginova (three mermaids). Orchestra, Chorus, Soloists, Dancers and Actors of the Stanislavsky and Nemirovich Danchenko Moscow Academic Music Theatre, Felix Korobov (conductor). Stage Director, Alexander Titel.