Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Джон Джордж Бурино (англ. Sir John George Bourinot, 24 октября 1836 – 13 октября 1902) — канадский журналист, историк и государственный служащий, единолично создавший в 1884 году первую канадскую работу, систематически излагающую парламентскую процедуру и практику, и известный как эксперт в области парламентской процедуры и конституционного права.
Sir John George Bourinot, (October 24, 1836 – October 13, 1902) was a Canadian journalist, historian, and civil servant, sole author of the first Canadian effort in 1884 to document Parliamentary Procedure and Practice, and remembered as an expert in parliamentary procedure and constitutional law.
Жизнь
Родился в Сиднее, Новая Шотландия, он был старшим сыном Джона Бурино. Он получил образование в Сиднее, прежде чем поступить в Тринити-колледж в Торонто в 1854 году. Будучи способным студентом, он покинул университет два года спустя и работал парламентским репортером в одной из газет Торонто. В 1860 году он оказался в Галифаксе, где вместе с Джозефом Кроскиллом основал собственную газету – "Вечерний репортер". В мае 1867 года Бурино оставил эту газету и некоторое время работал как фрилансер, пока в мае 1869 года не получил должность клерка в Сенате Канады. В последующие годы он последовательно продвигался по служебной лестнице, пока в декабре 1880 года не был назначен главным клерком Палаты общин Канады – должность, которую он занимал до самой смерти, через 22 года. Будучи одним из основателей Королевского общества Канады, он также исполнял обязанности его почетного секретаря, а в 1892 году был избран президентом общества. Он написал множество книг по политической истории, некоторые из которых на десятилетия стали основополагающими трудами. Его книга "Парламентская процедура и практика в Канаде" (Монреаль, 1884) считается классическим трудом. "Как управляется Канада" (Торонто, 1895) широко использовалась в качестве учебника, а книга "Канада под британским правлением, 1760–1900" (Кембридж, Англия, 1900) также пользовалась популярностью. Он также писал книги по истории Новой Шотландии и несколько работ по конституционному праву. Ему принадлежит авторство труда, который был опубликован посмертно под названием "Правила порядка Бурино". Бурино был сторонником Имперской федерации и выступал за создание национального университета и библиотеки Канады. Он также поддерживал право женщин на получение высшего образования. В зрелые годы Бурино был удостоен почетных степеней многих канадских университетов, а в 1890 году получил титул CMG, а в 1898 году – KCMG. Он умер в Оттаве, Онтарио, и был похоронен на кладбище Бичвуд.
Born in Sydney, Nova Scotia, he was the oldest son of John Bourinot. He was educated at Sydney before enrolling at Trinity College, Toronto, in 1854. Although he was a good student, he left the university two years later and worked as a parliamentary reporter for a Toronto newspaper. In 1860, he was in Halifax, where he founded, together with Joseph C. Crosskill, his own newspaper, the Evening Reporter. In May 1867, Bourinot left this newspaper and worked as a freelance writer for some time, until he secured a job as a clerk at the Senate of Canada in May 1869. In the following years, he steadily advanced through various grades until he was appointed chief clerk of the House of Commons of Canada in December 1880. a post he would occupy until his death 22 years later. A founding member of the Royal Society of Canada, he also acted as its honorary secretary, and in 1892 served as president of the society. He wrote many books political history, some of which were considered references for decades to come. His Parliamentary Procedure and Practice in Canada (Montréal, 1884) is considered a standard work. How Canada is governed (Toronto, 1895) was a widely used textbook, and Canada under British rule, 1760 – 1900 (Cambridge, England, 1900) was also popular. He also wrote books about the history of Nova Scotia, and several more on constitutional law. He also created the work that was posthumously to be called Bourinot's Rules of Order. Bourinot was an advocate of Imperial Federation and a proponent of both a national university and library of Canada. He also was in favour of the right of women to higher education. In his later life, Bourinot received honorary degrees from many Canadian universities and was created CMG in 1890 and KCMG in 1898. He died in Ottawa, Ontario and was buried in Beechwood Cemetery there.
Почести
В 1893 году Бурино был избран членом Американского антикварного общества.
Bourinot was elected a member of the American Antiquarian Society in 1893.