«Деметрий и гладиаторы» (1954) – библейская драма, продолжение фильма «Одеяние». Христианский гладиатор, интриги, Мессалина и Калигула. Актеры: Виктор Мэтьюр, Сьюзен Хейворд.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Деметрий и гладиаторы» – американский библейский драматический фильм 1954 года, продолжение фильма «Одеяние». Картина была снята компанией 20th Century Fox, режиссёром выступил Делмер Дэйвс, а продюсером – Фрэнк Росс. Сценарий написал Филип Данн, основываясь на персонажах, созданных Ллойдом К. Дугласом в романе «Одеяние». В фильме Виктор Матур исполнил роль Деметрия, христианского раба, вынужденного сражаться на римской арене в качестве гладиатора, а Сьюзан Хейворд – Мессалину, падшую жену Клавдия, дяди развращённого императора Калигулы. В актёрский состав также вошли Эрнест Боргнин, Уильям Маршалл, Майкл Ренни, Джей Робинсон в роли Калигулы, Дебра Пейджет, Энн Бэнкрафт в одной из её первых ролей и Джули Ньюмар в эпизодической роли танцовщицы. Фильм снят в Technicolor и CinemaScope.
1954 film by Delmer Daves
Demetrius and the Gladiators is a 1954 American biblical drama film and a sequel to The Robe. The picture was made by 20th Century Fox, directed by Delmer Daves and produced by Frank Ross. The screenplay was written by Philip Dunne based on characters created by Lloyd C. Douglas in The Robe. The movie presents Victor Mature as Demetrius, a Christian slave made to fight in the Roman arena as a gladiator, and Susan Hayward as Messalina, a reprobate who is the wife of Claudius, the uncle of the depraved emperor Caligula. The cast also features Ernest Borgnine, William Marshall, Michael Rennie, Jay Robinson as Caligula, Debra Paget, Anne Bancroft in one of her earlier roles, and Julie Newmar as a briefly seen dancing entertainer. The film is in Technicolor and CinemaScope.
Сюжет
После того, как его друзей Марцелла и Диану казнят за ересь и измену, Деметрий решает спрятать одеяние Христа. Однажды, находясь со своей возлюбленной Люцией (Дебра Падже), он арестован за нападение на римского центуриона и приговорен к арене. Там Деметрий тренируется как гладиатор и вскоре завоевывает признание, доказав свою доблесть в схватке со стаей голодных тигров. Император Калигула назначает его телохранителем Мессалины (Сьюзан Хейвард), неверной жены Клавдия (Барри Джонс). Вскоре он устает от ожидания своей любовницы и возвращается на арену. Позже Люция переодевается, чтобы проникнуть в школу гладиаторов и увидеть Деметрия. Однако их насильно разлучают по приказу ревнивой Мессалины. Затем на Люцию нападают Дарданий (Ричард Иган) и еще четверо гладиаторов. Деметрий молится Богу о ее спасении, но, кажется, Дарданий сломал Люции шею. Все потрясены ее внезапной смертью. После этого Деметрий отрекается от веры во Христа. Ранее Деметрий из-за своей религии избегал убивать соперников на арене. Теперь все меняется. Он яростно убивает всех пятерых гладиаторов, напавших на Люцию. Зрители в восторге от его жестокости. Император Калигула требует от Деметрия отречься от Христа. Он делает это. Калигула освобождает его и принимает в преторианскую гвардию в звании трибуна. Отвергнув христианство, Деметрий заводит страстный роман с Мессалиной, который длится несколько месяцев. Однажды Калигула проводит аудиенцию с Деметрием и приказывает ему вернуть одеяние. Позже, выполняя приказ императора, он с удивлением обнаруживает Люцию, лежащую на кровати и сжимающую одеяние. Оказывается, она не умерла. Деметрий осознает свою ошибку, молится Богу о прощении, и Люция приходит в себя. Тем не менее, Деметрий относит одеяние к императору, как было приказано. Он ужасается, узнав, что Калигула убил узника, чтобы использовать силу одеяния для возвращения его к жизни, но у него ничего не выходит. Когда Деметрий делает шаг к Калигуле, чтобы напасть, его останавливают стражники. По приказу Калигулы его возвращают на арену. Однако Деметрий отказывается участвовать в побоище. Император приказывает преторианской гвардии казнить Деметрия. Но преторианская гвардия (уже возмущенная плохой оплатой и условиями службы) вместо этого казнит Калигулу. После этого Клавдий становится преемником Калигулы. В своем первом официальном обращении к народу как лидер Рима Клавдий объявляет, что христиане больше не будут преследоваться государством. Одежда возвращается ученику Петру и его последователям.
After his friends Marcellus and Diana are executed for heresy and treason, Demetrius makes it his mission to hide the Robe of Christ. One day, while with his beloved, Lucia (Debra Paget), he is arrested for assaulting a Roman centurion and sentenced to the arena. There, Demetrius trains as a gladiator and soon wins acclaim, proving his valor against a pack of hungry tigers. The emperor, Caligula, appoints him bodyguard of Messalina (Susan Hayward), unfaithful wife of Claudius (Barry Jones). He soon tires of waiting on his mistress and returns to the arena. Later, Lucia disguises herself to gain entrance to the gladiator school to see Demetrius. However, the two are forcibly separated on orders from a jealous Messalina. Lucia is then assaulted by Dardanius (Richard Egan) and four other gladiators. Demetrius prays for God to save her, but it appears Dardanius has broken Lucia's neck. All are shocked at Lucia's sudden demise. Demetrius then renounces his faith in Christ. Previously, Demetrius had avoided killing human competitors in the arena because of his religion. All that now changes. He ferociously slays all five of the gladiators who assaulted Lucia. The spectators are thrilled by his savagery. Emperor Caligula asks Demetrius to renounce Christ. He does so. Thus, Caligula frees him and inducts him into the Praetorian Guard with the rank of Tribune. Having rejected Christianity, Demetrius begins a lusty affair with Messalina that lasts for months. One day, Caligula holds audience with Demetrius and orders him to retrieve the Robe. Later while carrying out the emperor's command, he is surprised to discover Lucia, lying on a bed, clutching the Robe. It turns out she never died. Demetrius realizes his mistake, prays to God for forgiveness, and Lucia awakens. Nevertheless, Demetrius takes the Robe to the Emperor, as ordered. He is horrified that Caligula has had a prisoner killed so he can use the powers of the Robe to bring him back to life—which he fails to do. As Demetrius steps toward Caligula to attack, he is stopped by the guards. On Caligula's orders, he is returned to the arena. However, Demetrius refuses to take part in the mayhem. So the Emperor orders the Praetorian Guard to execute Demetrius. But the Praetorian Guard (already angry over bad wages and conditions) execute Caligula instead. Afterward, Claudius is installed as Caligula's successor. In his first formal address as Rome's leader, Claudius decrees that Christians will no longer be persecuted by the state. The Robe is returned to the disciple Peter and his followers.
Производство
Продолжение планировалось еще до выхода фильма "Одежда". Изначально оно называлось "История Димитрия". Съемки были завершены к сентябрю 1953 года.
The sequel was planned even before The Robe had been released. It was originally known as The Story of Demetrius. Filming was completed by September 1953.
Прием
"Деметрий и гладиаторы" имел огромный коммерческий успех. В первый прокат фильм принес $4,25 миллиона в США в прокате, при бюджете менее $2 миллионов. В целом, кассовые сборы в Северной Америке составили $26 миллионов. Журнал Variety назвал фильм "достойным продолжением" "Одежды", отметив, что он "красиво снят и обладает всеми необходимыми элементами хорошей драмы и действия, которые могут быть интересны зрителям в любом сеттинге, будь то исторический или современный". Эдвин Шаллерт из Los Angeles Times писал: "Пока Мэтью просто притворяется гладиатором и одновременно пытается оставаться верным принципам христианства, драматизм фильма развивается медленно. Но как только Мэтью внезапно выходит из себя и начинает сражаться на арене, "Деметрий" обретает новую жизнь. Он сохраняет эту энергию даже тогда, когда его главный герой меняется к лучшему". Ричард Л. Коу из The Washington Post отметил: "Поскольку в фильме меньше религиозных мотивов, чем в предыдущей работе Ллойда К. Дугласа, и гораздо больше борьбы человека со львами, мужчинами, женщинами и вином в духе ранних фильмов Сесила Б. ДеМилля, я полагаю, что, по крайней мере с кинематографической точки зрения, "Деметрий и гладиаторы" – более увлекательное и менее чопорное развлечение". Harrison's Reports писал: "Превосходно! Обычно трудно ожидать, что продолжение выдающегося фильма будет таким же хорошим, как оригинал, но "Деметрий и гладиаторы", являющийся продолжением "Одежды" в формате CinemaScope, – одно из редких исключений из этого правила, поскольку он не только соответствует зрелищности оригинала, но и превосходит его в плане развлекательной ценности". В "Monthly Film Bulletin" отмечалось: "Этот сиквел "Одежды" кажется гораздо менее скованным религиозным трепетом, чем его предшественник. Его зрелищность более чувственна, а вульгарность – откровенна. Дважды фильм с благоговением обращается к "Одежде" (в воспоминаниях) как к назидательному алтарю, но вскоре с радостью возвращается к своему шумному темпу, описывая соблазнительные сцены в грязном Древнем Риме".
Demetrius and the Gladiators was a massive commercial success. In its initial release, the film earned $4.25 million in US theatrical rentals, against a budget of less than $2 million. Overall, it grossed $26 million in North America, Variety called the film "a worthy successor" to The Robe, "beautifully fashioned with all the basics of good drama and action that can play, and quite often do, against any setting, period or modern." Edwin Schallert of the Los Angeles Times wrote, "As long as Mature is merely bluffing at being a gladiator, and trying at the same time to remain true to the principles of Christianity, the drama of the picture limps along Once Mature suddenly goes on a rampage as a fighter in the arena, 'Demetrius' takes on new life. It holds onto that animation most creditably even when its central character reforms." Richard L. Coe of The Washington Post stated, "Because there is less of the religious aspect of its Lloyd C. Douglas predecessor, and much more of the man versus lions versus men versus women versus vino of the early Cecil B. DeMille school herein, I suspect that, moviewise at least, 'Demetrius and the Gladiators' is a more enjoyable, less stuffy entertainment." Harrison's Reports wrote, "Excellent! As a general rule, it is too much to hope that a sequel to an outstanding picture will be as good as the original, but 'Demetrius and the Gladiators,' which is a CinemaScope sequel to 'The Robe,' is one of the rare exceptions to the rule, for it not only matches the spectacular production quality of the original but also surpasses it in entertainment appeal." The Monthly Film Bulletin wrote, "This sequel to The Robe seems much less inhibited by religious awe than its predecessor. Its spectacle is more lusty; its vulgarity unabashed. Twice it turns back reverently to The Robe (in flashback) as to a chastening altar, but happily soon regains its own noisy bounce in describing suggestive doings in dirty ancient Rome."