Введение

Дьявол и Кейт, оп. 112, B.201, (Čert a Káča на чешском языке) – опера в трех действиях Антонина Дворжака на чешское либретто Адольфа Венига. Она основана на фарсе Йозефа Каетана Тайла, а эта история также была использована в сказках Божены Немцовой. Премьера оперы состоялась в Национальном театре в Праге 23 ноября 1899 года под управлением Адольфа Чеха. «Дьявол и Кейт» – одна из немногих опер Дворжака, наряду с «Русалкой», сохранившихся в репертуаре. Это объясняется высоким спросом на итальянские оперы-грандиозы в то время и сложностью сценической реализации опер Дворжака. Опера привлекает слушателей сочетанием сказочного сюжета и народной музыки; она очень близка по духу к чешской симфонической поэме. Порой она воспринимается как чешский вариант «Гензеля и Гретель». Увертюра была написана уже после завершения самой оперы. Джон Клэпхэм проанализировал оперу и отметил в ней влияние вагнеровской декламации.

Роли

РольТип голосаПремьера 23 ноября 1899 года. (Дирижер: Адольф Чех)Кача (Кейт) меццо-сопраноМари Кланова Панзнерова Марбуэль, дьяволбасВацлав Климент Йирка, пастухтенорБохумил Птиц Мать Кейт меццо-сопраноРужена Выкукалова Брадачова ЛюцифербасРоберт Полак ПринцессасопраноРужена Матурова Страж Дьявольских вратбасКарл Веверка Дьявольский стражникбасЙозеф Карасек Камергер принцессыбасЙозеф Зизка Камерная служанкасопраноВилемина Хайкова МузыканттенорГинек Свейда

Первое действие

Летним вечером Джирка, слегка захмелевший, просит отпустить его от дальнейших танцев у деревенской гостиницы, так как его ждет расплата с работодателем – управляющим принцессы, если он не вернется к работе. Вскоре появляется Кейт с матерью, а Джирка уходит с несколькими музыкантами. Кейт хочет танцевать, но мать боится, что дочь опозорится. В гневе Кейт заявляет, что будет танцевать даже с дьяволом, если потребуется. Внезапно появляется таинственный охотник и расспрашивает об управляющем и принцессе. Он присаживается рядом с Кейт, заводит с ней разговор и приглашает на танец. Она соглашается и, в конце концов, обессиленно падает, но при этом чувствует себя восторженно. Джирка возвращается, разъяренный управляющим, который накричал на него за то, что он привел музыкантов, затем избил, уволил и прогнал прочь. Тем временем охотник уговорил Кейт поехать с ним в его роскошное жилище. Он топчет землю, и они оба исчезают в образовавшейся провалине, окруженные громом, молниями и дымом. Всем становится очевидно, что они спустились в ад. Джирка, которому нечего терять, утешает мать Кейт, обещая последовать за ними и спасти ее дочь, и действие завершается тем, что он прыгает в новую дыру в земле.

Второе действие

В аду некоторые дьяволы играют в карты на деньги. Стража объявляет о прибытии Люцифера, который спрашивает, вернулся ли Марбуэль с Земли. Узнав, что он ещё не вернулся, Люцифер просит сообщить ему о его появлении и уходит. Хранитель ворот объясняет другим дьяволам, что Люцифер послал Марбуэля узнать, готовы ли принцесса и её управляющий к Аду, ведь Марбуэль – таинственный охотник из первого акта. Марбуэль прибывает измученным и несёт Кейт, которую дьяволы поначалу принимают за принцессу. Она долго отчитывает его, и Марбуэль объясняет, что на ней крест, который защищает её от него и не даёт ему от неё избавиться. Люцифер возвращается, чтобы узнать, из-за чего крики. Затем Джирку, заявившего, что пришёл за Кейт, пропускает Хранитель ворот. Он предлагает Люциферу, что Кейт можно подкупить, и она соблазняется предложенными золотыми цепями. Тем временем Люцифер расспрашивает Марбуэля о его путешествии и соглашается, что принцессу следует доставить в Ад, а управляющего – пригрозить, но пока оставить в покое. Марбуэль должен пообещать Джирке, что тот получит часть золота принцессы, данного управляющим в награду за сопротивление Марбуэлю, если он вернёт Кейт на Землю. Джирка, довольный планом, соглашается, что лучший способ сделать это – станцевать с Кейт, и ему удаётся вывести её из танца мимо Хранителя ворот. Тот захлопывает ворота к всеобщему облегчению, особенно Марбуэля, который замечает, что музыке удалось сделать то, что не под силу обитателям Ада.

3 акт

Зал в замке принцессы. План Марбуэля сработал, и Йирка спас Стюарда (который никогда не появляется на сцене в опере). Принцесса начала раскаиваться в своих злодеяниях, но боится, что ничто не сможет ее спасти, поскольку Стюард лишь выполнял ее волю, и именно ее должны унести черти в ад. Тем не менее, она вызвала Йирку в надежде, что он сможет защитить ее от них. Йирка, смущенный, говорит ей, что она уже совершила слишком много злых дел, и он бессилен помочь. Принцесса обещает исправиться, но Йирка говорит ей, что если она не согласится освободить крестьян, она отправится в ад, и даже он не сможет ее спасти. Она соглашается, и ее камергер объявляет ее указ собравшейся толпе, которая приветствует его ликованием. Йирка теперь говорит принцессе, что у него есть план, который ее спасет, и она уходит, чтобы он мог подготовиться. Йирка вызывает Кейт и объясняет, что когда Марбуэль придет за принцессой, она (Кейт) сможет отомстить ему. Кейт с энтузиазмом соглашается и прячется в соседней комнате. Принцесса возвращается и, по указанию Йирки, садится в кресло, окруженная придворными, а Йирка присоединяется к Кейт. Луна освещает комнату, а затем свет становится красным, когда появляется Марбуэль и объявляет принцессе, что ее время на земле истекло. К раздражению Марбуэля, Йирка перебивает его, но его раздражение сменяется ужасом, когда Йирка говорит ему, что Кейт идет за ним. Дверь распахивается, и Кейт стоит в освещенном дверном проеме. Марбуэль кричит и исчезает через окно, чтобы никогда не вернуться. Благодарная принцесса назначает Йирку своим новым премьер-министром и соглашается, что Кейт получит лучший дом в городе и много денег. Кейт также хотела бы выйти замуж, но уверена, что с ее новым богатством ей не составит труда найти подходящего жениха. Крестьяне прибывают, чтобы поблагодарить принцессу за освобождение их от крепостной зависимости. Йирка обещает им, что, хотя теперь он министр, он по-прежнему на их стороне, и они уходят, радуясь, чтобы насладиться пиром, устроенным принцессой.