Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Епископ Бедфордский – епископский титул, используемый суфраганным епископом Церкви Англии, который под руководством епархиального епископа Сент-Олбанса осуществляет надзор за 150 приходами в Лутоне и Бедфордшире, на востоке от города Лондон. Изначально суфраган должен был нести ответственность за Ист-Энд; к 1887 году это включало сельские деканаты Спиталфилдс, Хакни и Степни. В 1888 году к ним были добавлены сельские деканаты Ислингтон, Шордич, Сент-Сепульхр (часть, расположенная за пределами Сити) и Энфилд, в результате чего область епископа стала известна как "Восточный и Северный Лондон", то есть восточная и северная части тогдашнего графства Лондон (в пределах епархии). Биллинг именовал себя суфраганным епископом для Восточного Лондона, и эта ответственность перешла к епископу Степни (который был учрежден недавно в соответствии с Законом о назначении суфраганных епископов 1888 года) после того, как Биллинг сложил с себя лондонские обязанности в 1895 году. К 1887 году проживал в доме Стэйнфорт-Хаус, Верхний Клэптон.
The Bishop of Bedford is an episcopal title used by a Church of England suffragan bishop who, under the direction of the Diocesan Bishop of St Albans, oversees 150 parishes in Luton and Bedfordshire. in the east of the City of London. The suffragan was always intended to take responsibility for the East End; by 1887 this meant the rural deaneries of Spitalfields, of Hackney and of Stepney. To these were added the rural deaneries of Islington, Shoreditch, St Sepulchre (the part outside the City), and Enfield in 1888, such that the bishop's area became known as "East and North London" — i. e. the East and North of the then County of London (inside the diocese). Billing called himself Bishop Suffragan for East London, and this responsibility passed to the Bishop of Stepney (which See was newly erected under the Suffragans Nomination Act 1888) on Billing's resignation of his London duties in 1895. How was resident at Stainforth House, Upper Clapton by 1887;
Список епископов Бедфорда
Епископы Бедфорда
С 1537 по 1560 Джон Ходжкинс Лишен королевой Марией I; умер на посту.
1560–1879 в состоянии приостановки (в отсрочке)
1879–1888 Уолшем Хоу Суфраган для Ист-Энда; переведен в Уэйкфилд.
1888–1898 Роберт Биллинг Суфраган Восточного и Северного Лондона; ушел в отставку в 1895 году, сохранив кафедру до своей смерти.
1898–1935 в состоянии приостановки (в отсрочке)
1935–1939 Ламсден Барквей Переведен в Сент-Эндрюс, Дункельд и Данблэйн.
1939–1942 Алймер Скелтон Ранее архидьякон Сент-Олбанса; переведен в Линкольн.
1948–1953 Томас Вуд Ранее архидьякон Сент-Олбанса.
1953–1957 Кэмпбелл МакИннес Переведен в Иерусалим.
1957–1962 Базиль Гай Переведен в Глостер.
1963–1968 Джон Трилло Переведен в Хертфорд, затем в Челмсфорд.
1968–1976 Джон Хэйр Ранее архидьякон Бедфордский; умер на посту.
1977–1981 Алек Грэм Переведен в Ньюкасл; жив.
1981–1993 Дэвид Фармбро Ранее архидьякон Сент-Олбанса.
1994–2002 Джон Ричардсон Переведен на должность почетного помощника епископа. Жив.
2003–2012 Ричард Инвуд Ранее архидьякон Галифакса. Переведен в Саутвелл и Ноттингем.
2012 – настоящее время Ричард Аткинсон Ранее архидьякон Лестера.
Источник(и):
Bishops of Bedford From Until Incumbent Notes 1537 1560 John Hodgkins Deprived by Queen Mary I; died in office. 1560 1879 in abeyance 1879 1888 Walsham How Suffragan for the East End; translated to Wakefield. 1888 1898 Robert Billing Suffragan for East and North London; resigned duties in 1895, retaining the see until his death. 1898 1935 in abeyance 1935 1939 Lumsden Barkway Translated to St Andrews, Dunkeld & Dunblane. 1939 1942 Alymer Skelton Previously Archdeacon of St Albans; translated to Lincoln. 1948 1953 Thomas Wood Previously Archdeacon of St Albans. 1953 1957 Campbell MacInnes Translated to Jerusalem. 1957 1962 Basil Guy Translated to Gloucester. 1963 1968 John Trillo Translated to Hertford then Chelmsford. 1968 1976 John Hare Previously Archdeacon of Bedford; died in office. 1977 1981 Alec Graham Translated to Newcastle; living. 1981 1993 David Farmbrough Previously Archdeacon of St Albans. 1994 2002 John Richardson Translated to honorary assistant bishop. Living 2003 2012 Richard Inwood Previously Archdeacon of Halifax. Translated to Southwell and Nottingham 2012 present Richard Atkinson Previously Archdeacon of Leicester. Source(s):