Институт Современного Искусства Сингапура: История и Настоящее
Institute of Contemporary Arts Singapore
Институт современного искусства (ICA) Сингапур – галереи, выставки, проекты и события, поддерживающие современное искусство и дизайн в Сингапуре и регионе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт современного искусства (ICA) Сингапур — это кураторское подразделение Колледжа искусств LASALLE, призванное поддерживать инновационные и развивающиеся творческие практики. Ориентируясь на искусство и дизайн современности, он служит активной площадкой для современной культуры в Сингапуре. Институт располагает пятью галереями общей площадью 1500 квадратных метров, что делает его одним из крупнейших пространств, посвященных современному искусству в Сингапуре. Он вовлекает местную и международную аудиторию в критический анализ и обсуждение посредством разнообразной программы выставок, проектов, публикаций и мероприятий. ICA Singapore предоставляет культурный и образовательный ресурс для студентов и широкой публики, способствуя расширению знаний и понимания современного местного, регионального и международного искусства.
The Institute of Contemporary Arts (ICA) Singapore is the curatorial division of LASALLE College of the Arts, dedicated to supporting innovative and emerging creative practices. Focusing on art and design from the present, it provides an active site for contemporary culture in Singapore. It comprises five galleries that span a total of 1,500 square metres, one of the largest spaces devoted to contemporary art in Singapore. It engages local and international audiences in critical viewing and discussion through a diverse programme of exhibitions, projects, publications and events. The ICA Singapore provides a cultural and educational tool for students and the wider public to advance their knowledge and appreciation of the contemporary local, regional and international arts.
История
Галерея доктора Эрла Лу была основана Колледжем искусств LASALLE в 1986 году в знак признания значительного вклада в художественные работы филантропа и художника доктора Эрла Лу. В ней были представлены выставки традиционного и современного искусства, часто с акцентом на практики из Азии. С 2001 по 2004 год, под руководством Бингуи Хуанфу, галерея тесно сотрудничала с Центром современного азиатского искусства LASALLE, исследовательским центром под руководством Т. К. Сабапати, который стремился расширять знания и сотрудничество между художниками по всей Азии посредством диалога, исследований и публикаций. В 2004 году галерея доктора Эрла Лу была переименована в Институт современного искусства Сингапура и позиционировалась как центр сингапурского и международного современного искусства. В 2007 году институт переехал вместе с Колледжем искусств LASALLE с кампуса Гудман-роуд в новый кампус на улице Макнелли, где он находится и сегодня. С момента своего основания ICA Singapore представляет выставки международного современного искусства. Среди них персональные выставки Йо Хви Бин (2000), Он Кавара (2004), Антони Гормли (2005), Лим Тзай Чуен (2005), Роберто Чабет (2011), Иан Ву (2011), Джереми Шарма (2012), Миленко Првачки (2012), Шубиги Рао (2013), Тан Да Ву (2013), Джек Тан (2015), Марко Фусинато (2015) и Ана Првачки (2015–16). Групповые выставки включают: «Текст и подтекст: Международная выставка современных азиатских женщин-художников» (2000), «Вид и зрение: Перевод культур» (2003), «Потерянные в будущее: Современное искусство из Центральной Азии» (2013), «Звук: Широты и отношения» (2014), «Контртень: Тактики уклонения» (2014), «Художники представляют себе нацию: SG50: Картины людей и мест из коллекций Ко Сео Чуан и друзей» (2015), «Rendez Vous» (2015) и «Sous la Lune / Beneath the Moon» (2015–16). В число прошлых директоров ICA Singapore входят Бингуи Хуанфу (1996–2003), Юджин Тан (2003–08) и Чарльз Мереветер (2010–13). Нынешний директор ICA Singapore – куратор из Мельбурна Бала Старр.
The Dr Earl Lu Gallery was established by LASALLE College of the Arts in 1986, in recognition of a major contribution of artworks by philanthropist and artist Dr Earl Lu, it presented exhibitions of traditional and contemporary arts, often with a focus on practices from Asia. From 2001 to 2004, under the directorship of Binghui Huangfu, the gallery worked closely with LASALLE’s Contemporary Asian Art Centre, a research facility directed by T. K. Sabapathy that sought to advance knowledge and collaboration between artists across Asia through dialogue, research and publications. In 2004, Dr Earl Lu Gallery was renamed the Institute of Contemporary Arts Singapore and repositioned as a centre of Singapore and international contemporary art. In 2007, the institute moved along with LASALLE College of the Arts from the Goodman Road campus to a new campus on McNally Street, where it is based today. Since its establishment, the ICA Singapore has presented exhibitions of international contemporary art. These include solo exhibitions by Yeo Hwee Bin (2000), On Kawara (2004), Antony Gormley (2005), Lim Tzay Chuen (2005), Roberto Chabet (2011), Ian Woo (2011), Jeremy Sharma (2012) Milenko Prvacki (2012), Shubigi Rao (2013), Tang Da Wu (2013), Jack Tan (2015), Marco Fusinato (2015) and Ana Prvački (2015–16). Group exhibitions include Text & Subtext: International Contemporary Asian Women Artists Exhibition (2000), Sight and Sight: Translating Cultures (2003), Lost to the Future: Contemporary Art from Central Asia (2013), Sound: Latitudes and Attitudes (2014), Countershadows (tactics in evasion) (2014), Artists Imagine a Nation: SG50: Pictures of People and Places from the Collections of Koh Seow Chuan and Friends (2015), Rendez Vous (2015) and Sous la Lune/Beneath the Moon (2015–16). Past directors of the ICA Singapore include Binghui Huangfu (1996–2003), Eugene Tan (2003–08) and Charles Merewether (2010–13). The current director of ICA Singapore is Melbourne born curator Bala Starr.
Противоречия
В феврале 2016 года два экспоната, входивших в групповую выставку "Линии разлома: разрозненные и отчаянные интимности", были удалены из инсталляции художника Лу Зихана "Квир-объекты: архив будущего". Это решение было принято по итогам обсуждения между сотрудниками ICA Singapore, куратором Вон Бингао и Лу Зиханом, поскольку характер этих предметов мог потенциально быть воспринят как оскорбительный для некоторых посетителей. Речь шла о пенисном чехле и анальном тампоне. ICA Singapore, куратор и художник подчеркнули, что решение было принято для обеспечения доступности выставки для всех, включая студентов Колледжа искусств LASALLE, половина из которых не достигли 18-летнего возраста.
In February 2016, two items that were part of the group show "Fault lines: Disparate and desperate intimacies" were removed from artist Loo Zihan's installation "Queer objects: An archive for the future". This action was agreed after discussion between ICA Singapore staff, curator Wong Binghao, and Loo Zihan, and was due to the nature of the objects, which could potentially be considered offensive to some members of the public. The items were a penis sheath and a butt plug. The ICA Singapore, curator and artist emphasised that the decision was taken to make the exhibition accessible to all, including students of the LASALLE College of the Arts, half of whom are under 18 years old.