Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинопродюсер Джозеф Джордж Лустиг (21 октября 1925 – 29 мая 1999) был американским музыкальным предпринимателем.
American film producer
Joseph George Lustig (October 21, 1925 – May 29, 1999) was an American music entrepreneur.
Начало карьеры
Лустиг родился 21 октября 1925 года в Кони-Айленде, Нью-Йорк, в семье еврейских иммигрантов из района польско-российской границы, говорящих на идише, и был младшим из пяти детей. В возрасте 12 лет он увидел выступление Билли Холидей в клубе и увлекся музыкой. Во время Второй мировой войны Лустиг служил санитаром в Азиатско-Тихоокеанском театре военных действий.
Lustig was born on October 21, 1925, in Coney Island, New York, the youngest child of five to Yiddish speaking Jewish immigrants from the Polish Russian border. At the age of 12 he saw Billie Holiday singing in a club and fell in love with music. During World War II, Lustig served as a medical orderly in the Asiatic Pacific Theater.
Англо-американская народная музыка
В 1962 году американская фолк-певица Джули Феликс решила путешествовать автостопом по Европе. В 1964 году она наконец прибыла в Британию. Джо Лустиг разглядел в ней потенциал и предложил стать её агентом. К 1982 году Джо также представляла интересы Ричарда и Линды Томпсон, но точная дата начала сотрудничества неизвестна. Около 1980 года Джо Лустиг основал собственный лейбл под названием Luggage, но известно лишь об одном исполнителе, выпустившем на нём записи – The Home Service. Джо профинансировал первый сингл группы The Home Service в 1981 году. Несмотря на талантливых музыкантов в составе, The Home Service не добились коммерческого успеха. Возможно, это и послужило причиной, по которой он перестал работать с фолк-группами и занялся кинопроизводством.
In 1962 American folk singer Julie Felix decided to hitch hike around Europe. In 1964 she finally arrived in Britain. Jo Lustig saw her potential and offered to become her agent. By 1982 Richard and Linda Thompson were also managed by Jo, but it is not clear when this started. About 1980 Jo Lustig created his own record label called Luggage, but only one act is known to have appeared in it – the Home Service. Jo financed the first Home Service single in 1981. Despite containing talented musicians, the Home Service were not commercially successful. Perhaps this was the reason that he gave up folk bands, and became a film producer.
Лустиг в кино
В 1985 году Джо спродюсировал исторический триллер "Доктор и дьяволы". В 1987 году вышел его наиболее известный проект – "84 Чэрин Кросс Роуд", где он был ассоциированным продюсером. В 1989 году он начал специализироваться на телевизионных документальных фильмах о музыкантах, начиная с "Незабываемый Нэт "Кинг"" Блондс: Анита Экберг также появилась в 1999 году. Диана Дорс снималась на телевидении в 1999 году. Документальный фильм "Мария Каллас: жизнь и искусство" (1999) был спродюсирован Джо для выпуска на видео.
In 1985 Jo produced The Doctor and the Devils a historical thriller. In 1987 there came his best known venture, 84 Charing Cross Road, in which he was associate producer. In 1989 he started to specialise in television documentaries about musicians, starting with The Unforgettable Nat 'King'''. Blondes: Anita Ekberg was also in 1999. Diana Dors was on television in 1999. Maria Callas : life and art'' (1999) was produced by Jo for video release.
Личная жизнь
В 1967 году Лустиг женился на Ди Дэниелс, ассистентке пресс-службы звукозаписывающей компании. Супруги совместно управляли Pentangle. Он скончался от рака поджелудочной железы 29 мая 1999 года в Кембридже, Англия.
In 1967, Lustig married Dee Daniels, a press assistant at a record company. The couple shared the management of Pentangle. He died of pancreatic cancer on May 29, 1999, in Cambridge, England.