Борис Орд: Жизнь и творчество органиста и руководителя хора Кингс-колледжа
Boris Ord
Борис Орд: британский органист и хормейстер Кингс-колледжа, Кембридж (1929-1957). Автор хоровой композиции "Adam lay ybounden". Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский музыкант
British musician
Борис Орд (настоящее имя Бернхард Орд) (9 июля 1897 – 30 декабря 1961) был британским органистом и руководителем хора Королевского колледжа Кембриджского университета (1929–1957). Во время Второй мировой войны он служил в Королевских военно-воздушных силах. Наиболее известен он своей хоровой обработкой среднеанглийской баллады "Adam lay ybounden" – его единственным опубликованным произведением.
Boris Ord (born Bernhard Ord), (9 July 1897 – 30 December 1961) was a British organist and choirmaster of King's College, Cambridge (1929 1957). During World War II he served in the Royal Air Force. He is best known for his choral setting of Adam lay ybounden, his only published composition.
Ранние годы и образование
Бернхард Орд родился в Клифтоне, Бристоль, младшим сыном Клемента Орда, преподавателя Бристольского университета, и Йоханны Антес. Поскольку его мать была немкой, его назвали Бернхардом, но впоследствии он стал известен всем под прозвищем Борис. Орд получил образование в Клифтонском колледже в Бристоле – как и его преемник, сэр Дэвид Уиллкокс, – и в Корпус-Кристи-колледже Кембриджского университета, где он был стипендиатом Джона Стюарта из Раннока по сакральной музыке. Орд окончил Клифтонский колледж в 1914 году в возрасте 17 лет и поступил в Королевский музыкальный колледж на органную стипендию к Уолтеру Парратту. Его учёба была прервана началом Первой мировой войны, и Орд отправился служить пилотом в Королевский лётный корпус. После войны он вернулся в Королевский колледж, чтобы продолжить музыкальные занятия. В 1920 году Орд выиграл органную стипендию в Корпус-Кристи-колледже Кембриджа. В годы учёбы он активно участвовал в музыкальной жизни университета и основал Мадригальное общество Кембриджского университета, за что в 1923 году был удостоен Кембриджской стипендии. В 1929 году Борис Орд занял должность органиста Королевского колледжа Кембриджа, что поставило его во главе капеллы. Ему помогал стипендиат-орга́нист, эту роль с 1939 года исполнял Дэвид Уиллкокс. Во время работы в Королевском колледже Орд начал включать в хоровую программу больше музыки XVI века, заменив значительную часть викторианской музыки, которую предпочитал его предшественник, Артур Генри Манн. После начала Второй мировой войны Орд и Уиллкокс покинули Королевский колледж, чтобы поступить на военную службу. Орд служил в Королевских ВВС на административной должности, поскольку считался слишком старым для полётов. Композитор Гарольд Дарк замещал Орда в этот период.
Bernhard Ord was born at Clifton, Bristol, the youngest son of Clement Ord, a lecturer at the University of Bristol, and Johanna Anthes. Having a German mother, Ord's given name was Bernhard, but he was later universally known by his nickname, Boris. Ord was educated at Clifton College, Bristol – as was his successor, Sir David Willcocks – and Corpus Christi College, Cambridge, where he was the John Stewart of Rannoch scholar in Sacred Music. Ord graduated from Clifton in 1914 aged 17, and he went to study at the Royal College of Music on an organ scholarship as a pupil of Walter Parratt. His studies were interrupted by the outbreak of World War I and Ord went to serve as a pilot in the Royal Flying Corps. After the war, he returned to the Royal College to continue his musical studies. In 1920, Ord won an organ scholarship at Corpus Christi College, Cambridge. During his time there, he was very active in the musical life of the university and founded the Cambridge University Madrigal Society, in recognition of which he was awarded a Cambridge Fellowship in 1923. In 1929, Boris Ord took the position of Organist of King's College, Cambridge, a role which placed him in charge of the chapel choir. He was assisted by an organ scholar, a role held from 1939 by David Willcocks. During his tenure at King's, Ord began to introduce more 16th century music into the choral repertoire, replacing much of the Victorian music favoured by his predecessor, Arthur Henry Mann. After the outbreak of World War II, both Ord and Willcocks left King's to join the armed forces. Ord served in an administrative role in the Royal Air Force, now being considered too old to fly. The composer Harold Darke deputised for Ord during that period.
Смерть
Орд умер 30 декабря 1961 года в возрасте 64 лет и был кремирован 5 января 1962 года в Кембриджском крематории. Его прах был захоронен в часовне Королевского колледжа.
Ord died on 30 December 1961, aged 64, and was cremated on 5 January 1962 at Cambridge Crematorium. His ashes were interred in King's College Chapel.
Состав
Орд известен своим единственным опубликованным музыкальным произведением – хоровой обработкой средневекового текста «Адам лежал в оковах», написанной в 1957 году. Рождественская песнь Орда часто исполняется на популярном ежегодном богослужении «Фестиваль девяти уроков и рождественских гимнов» в Кингс-колледже, иногда попеременно с другими обработками, созданными Питером Уорлоком и Филипом Леджером.
Ord is known for his only published piece of music, a choral setting of a medieval text, Adam lay ybounden, written in 1957. Ord's carol is frequently performed at the popular annual service Festival of Nine Lessons and Carols at King's, sometimes alternating with the other settings by Peter Warlock and Philip Ledger.