Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық музыкант
British musician
Борис Орд (шын аты Бернхард Орд), (9 шілде 1897 – 30 желтоқсан 1961) – британдық органшы және Кембридж Корольдік колледжінің хормейстері (1929–1957). Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Корольдік әуе күшінде қызмет етті. Ол «Адам лайы йбуден» шығармасының хорлық өңдеуімен ең көп танымал, бұл оның жарық көрген жалғыз композициясы.
Boris Ord (born Bernhard Ord), (9 July 1897 – 30 December 1961) was a British organist and choirmaster of King's College, Cambridge (1929 1957). During World War II he served in the Royal Air Force. He is best known for his choral setting of Adam lay ybounden, his only published composition.
Ерте өмір және білім
Бернхард Орд Бристольдегі Клифтон қаласында, Бристоль университетінің оқытушысы Клемент Орд пен Йоханна Антестің кіші ұлы ретінде дүниеге келді. Анасы неміс болғандықтан, Ордтың шын аты Бернхард еді, бірақ ол кейіннен баршаға Борис лақап атымен танылды. Орд Бристольдегі Клифтон колледжінде – оның ізбасары сэр Дэвид Уиллкокс та оқығандай – және Кембридждегі Корпус Кристи колледжінде білім алды, онда ол қасиетті музыка саласындағы Ранноктың Джон Стюарт стипендиясын иеленді. Орд 1914 жылы 17 жасында Клифтонды бітіріп, Уолтер Парраттың шәкірті ретінде орган стипендиясы бойынша Корольдік музыка колледжіне оқуға түсті. Оның оқуы Бірінші дүниежүзілік соғыстың басталуымен үзіліске ұшырады, содан кейін Орд Корольдік әуе корпусында ұшқыш болып қызмет етті. Соғыстан кейін ол музыкалық білімін жалғастыру үшін Корольдік колледжге оралды. 1920 жылы Орд Кембридждегі Корпус Кристи колледжінде орган стипендиясын жеңіп алды. Ол сол кезде университеттің музыкалық өміріне белсенді қатысып, Кембридж университетінің мадригал қоғамын құрды, осы еңбегі үшін 1923 жылы Кембридж стипендиясымен марапатталды. 1929 жылы Борис Орд Кембридждегі Король колледжінің органшысы лауазымын қабылдады, бұл оны шіркеу хорының жетекшісі етіп тағайындады. Оған орган зерттеушісі көмектесті, бұл лауазымды 1939 жылдан бастап Дэвид Уиллкокс атқарды. Корольдікте қызмет еткен кезеңінде Орд хор репертуарына 16 ғасырға тән музыканы көбірек енгізе бастады, бұл оның алдыңғысы Артур Генри Манн ұнатқан Виктория дәуірінің музыкасының көп бөлігін ығыстырды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін Орд пен Уиллкокс екеуі де Король колледжін тастап, қарулы күштерге қосылды. Орд Корольдік әуе күшінде әкімшілік қызметкер болып жұмыс істеді, ол енді ұшуға тым ескі саналды. Сол кезде композитор Харольд Дарк Ордтың орнын басты.
Bernhard Ord was born at Clifton, Bristol, the youngest son of Clement Ord, a lecturer at the University of Bristol, and Johanna Anthes. Having a German mother, Ord's given name was Bernhard, but he was later universally known by his nickname, Boris. Ord was educated at Clifton College, Bristol – as was his successor, Sir David Willcocks – and Corpus Christi College, Cambridge, where he was the John Stewart of Rannoch scholar in Sacred Music. Ord graduated from Clifton in 1914 aged 17, and he went to study at the Royal College of Music on an organ scholarship as a pupil of Walter Parratt. His studies were interrupted by the outbreak of World War I and Ord went to serve as a pilot in the Royal Flying Corps. After the war, he returned to the Royal College to continue his musical studies. In 1920, Ord won an organ scholarship at Corpus Christi College, Cambridge. During his time there, he was very active in the musical life of the university and founded the Cambridge University Madrigal Society, in recognition of which he was awarded a Cambridge Fellowship in 1923. In 1929, Boris Ord took the position of Organist of King's College, Cambridge, a role which placed him in charge of the chapel choir. He was assisted by an organ scholar, a role held from 1939 by David Willcocks. During his tenure at King's, Ord began to introduce more 16th century music into the choral repertoire, replacing much of the Victorian music favoured by his predecessor, Arthur Henry Mann. After the outbreak of World War II, both Ord and Willcocks left King's to join the armed forces. Ord served in an administrative role in the Royal Air Force, now being considered too old to fly. The composer Harold Darke deputised for Ord during that period.
Өлім
Орд 1961 жылдың 30 желтоқсанында 64 жасында қайтыс болды және 1962 жылдың 5 қаңтарында Кембридж крематорийінде өртеліп, күліне айналдырылды. Оның күлі Король колледжінің ғимараттарындағы қабірге қойылды.
Ord died on 30 December 1961, aged 64, and was cremated on 5 January 1962 at Cambridge Crematorium. His ashes were interred in King's College Chapel.
Құрамы
Орд 1957 жылы жазылған ортағасырлық мәтінге хорлық әуендеуден – «Адам лайы йбунден» шығармасымен танымал. Ордтың күйі Корольдегі «Тоғыз сабақ және күйлер» жылдық фестивалінде жиі орындалады, кейде Питер Уорлок пен Филип Леджердің басқа да әуендеулерімен кезектесіп тұрады.
Ord is known for his only published piece of music, a choral setting of a medieval text, Adam lay ybounden, written in 1957. Ord's carol is frequently performed at the popular annual service Festival of Nine Lessons and Carols at King's, sometimes alternating with the other settings by Peter Warlock and Philip Ledger.